1940 年，德軍佔領法國，從事記者工作的路德維希(沃爾克布魯赫 飾)與他年僅 12歲的兒子洛弗(朱利斯衛考夫 飾)為了逃避納粹政府的通緝，已經在法國馬賽流亡三年，眼看著法國也落入納粹的控制，兩人決心帶著愛犬阿迪逃離歐洲，前往紐約與洛弗的媽媽(安娜瑪莉亞穆埃 飾)會合。 邁向自由的代價讓他們飽受苦難，為了逃至葡萄牙搭船，他們偽造身分、沿途躲避追緝，還得翻越庇里牛斯山脈的一條陡峭小徑，每一刻都是生死瞬間。途中，兩人認識了與洛弗差不多大的牧羊女諾麗雅兒(諾娜卡多納 飾)，在她的幫助下，三人一狗輕裝動身，踏上了佈滿危險的未知旅程。

改编自吕迪格·伯特伦的同名小说，灵感来源于1940年二战期间发生的真实事件。讲述躲避纳粹的德国记者路德维希携12岁儿子罗尔夫欲前往纽约投奔妻子，途中父亲被抓，罗尔夫与引路的西班牙少女努里亚结伴穿越西法边界比利牛斯山脉千里寻亲。导演托比亚斯·维曼发挥其擅长公路片题材，在迫害和逃亡的严肃背景下反其道而行之，将历史的残酷与厚重感浓缩于充满悬念的轻喜剧中，于广阔壮丽的自然风景中。在惊心动魄的逃亡之旅中辅以轻松明快的基调，展示孩子们不得不独自逃离战争、超越自我的勇气。

Fleeing from the Nazis, two children, a journalist father, and a dog must make their way through the hazardous Pyrenees mountain range.

Im Jahr 1940 sieht der kritische Journalist Ludwig Kirsch nur einen Ausweg, um mit seinem zwölfjährigen Sohn Rolf aus dem von den Nazis kontrollierten Europa zu fliehen. Ein Pfad von Südfrankreich nach Spanien über die Pyrenäen kann die beiden in die Freiheit führen und schließlich nach New York, wo bereits Rolfs Mutter sehnsüchtig darauf wartet, sie wieder in ihre Arme schließen zu können.

Fugindo dos nazistas, Rolf e seu pai ficam presos no sul da França. A jovem pastora Nuria se ofereceu para guiá-los por um caminho secreto pelos Pirineus, mas o pai de Rolf é preso no meio do caminho. As duas crianças conseguirão escapar sozinhas?

Спасаясь от нацистов, двое детей, отец-журналист и собака должны пробраться через опасный горный хребет Пиренеи.

Nemecký reportér Ludwig uteká pred nacistami so synom Rolfom a jeho nerozlučným psom Adim. Ich cieľom je New York, kde na nich čaká Rolfova matka, predtým však musia prejsť cez Francúzsko a Španielsko. Je to vyčerpávajúca a náročná cesta. Pri prechode cez Pyreneje je ich sprievodkyňou mladučká Nuria, len o niečo staršia ako Rolf. Keď Adiho štekot upúta pozornosť hliadky, Ludwiga zadržia a Rolf s Nuriou sú odkázaní sami na seba.

Avanturistični otroški film, postavljen v čas druge svetovne vojne. Spremljamo razburljivo in nevarno pot dveh najstnikov, ki iz okupirane Francije čez Pireneje bežita v Španijo.

Rolf z očetom, kritičnim nemškim novinarjem, ki ga preganja nacistična oblast, živi v ilegali v francoskem mestu Marseilles. Piše se leto 1940. Na jugu Francije sta obtičala na poti v ZDA, kjer ju čaka Rolfova mati.

Edina pot v svobodo dvojico vodi prek Pirenejev v Španijo. Prek prijateljev navežeta stik z Nurio, siroto, ki ju bo vodila čez visoke gore. Pot jim prekriža nemška patrulja in Rolfovega očeta odpeljejo v zapor. Otroka sta zdaj prepuščena svoji iznajdljivosti in pogumu. Njun edini tovariš je Rolfov psiček Adi, in čeprav se trojica ne ujame najbolj, jih bo, če hočejo preživeti, rešila samo enotnost in sodelovanje.

Cuenta la historia de una travesía llena de aventuras a través de los Pirineos, con una amistad inesperada entre dos niños que, en un principio, no podrían ser más distintos.

Cuenta la historia de una travesía llena de aventuras a través de los Pirineos, con una amistad inesperada entre dos niños que, en un principio, no podrían ser más distintos.