Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
校监游戏 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
挑逗性遊戲 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在聖塞巴斯蒂安學院,每個人都是男同性戀,嚴格的校長訂出一切的權力機制,讓所有學生依循著情色氛圍的校風。沒想到校長與學生查爾斯的BDSM關係突然結束,讓他想起過去的創傷記憶...;同一時間,一年一度的冬季歌唱大賽即將開始,四位好友之間也出現裂縫。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Schoolmaster Games |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
St. Sebastian College is only open to male, homosexual students. The same goes for the faculty who fought passionately to create this gay utopia free from hatred and discrimination. But beneath the seemingly perfect façade, a quagmire of jealousy, intrigue, dark secrets and mean lies simmers. It pulsates with eroticism and power games orchestrated by the strict Schoolmasters. In a secret relationship with pupil Charles, the schoolmaster has developed the Schoolmaster Games, an extended game where Charles makes mischief and the Schoolmaster punishes. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Schoolmaster Games |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
An der St.-Sebastian-Akademie sind alle Studenten schwul, jedes Seminar dreht sich um Homosexualität und der Campus vibriert nur so vor erotischen Ränkespielen. Machtzentrum ist der strenge Schuldirektor, der mit seinem Lieblings-Zögling Charles die Schoolmaster Games veranstaltet, ein Sexspiel mit klarer Rollenverteilung. Bis eine mysteriöse Nachricht alles durcheinander bringt. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
스쿨마스터 게임 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
젊고 아름다운 소년들의 학교, 성 세바스찬 대학교에 부임한 엄격한 총장님의 애정과 트라우마가 얽힌 위험한 파워게임이 시작된다. 총장은 어느날 자신 집무실 문에 난 스크래치를 발견하고는 과거의 트라우마가 되살아나게 된다. 비밀스럽게 그의 학생 찰스와 BDSM 관계를 가지는 것 역시 더 이상 할 수없게 된다. 매년 열리는 합창 오디션 행사를 통해, 총장과 교수, 학생들 모두의 내면의 위계질서로 인한 견제, 시기와 질투로 그들의 우정과 결속을 위협한다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uniwersytet rozpusty |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
St. Sebastian College jest otwarty tylko dla homoseksualnych studentów. To samo dotyczy wykładowców, którzy z pasją walczyli o stworzenie gejowskiej utopii wolnej od nienawiści i dyskryminacji. Jednak pod pozornie idealną fasadą kryje się grzęzawisko zazdrości, intryg, mrocznych sekretów i podłych kłamstw. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Schoolmaster Games |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Imagina "Elite" numa universidade onde todos são homossexuais. Entre jogos de poder e muito bondage, o curso promete segredos, sexo entre aulas e um grandioso musical de final do ano. San Sebastián é uma universidade onde todos os estudantes são homossexuais e onde o reitor da escola se envolve em aventuras BDSM com os alunos. Um dia, Charles descobre no seu quarto algo que vai mudar tudo para sempre. Ao mesmo tempo, o casting para a procissão anual de Inverno junta um grupo peculiar de amigos: Tim, Fred, Paul e Noak, que verão a sua amizade ameaçada quando tiverem de competir uns contra os outros. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Игры школьного учителя |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В Сент-Себастьяне, в университете, где все геи и все пульсирует эротизмом и силовыми играми, работает строгий школьный учитель. Его тайный БДСМ-роман со своим учеником Чарльзом внезапно обрывается, когда загадочная надпись на его двери возвращает травмирующие воспоминания из его прошлого. Одновременно прослушивания для ежегодного Зимнего шествия охватывают мужской квартет; Тим, Фред, Пол и Ноак, и этот процесс бросает вызов их внутренней иерархии и угрожает их дружбе и единству. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Magisterlekarna |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
På S:t Sebastians Läroverk, en sorts universitet där alla är bögar, all undervisning relaterar till manlig homosexualitet och allt pulserar av erotik och maktspel arbetar den strikte Magistern. Hans hemliga BDSM-relation med den förtrollande Charles kommer till ett abrupt slut när en mystisk inristning på hans dörr frammanar ett traumatiskt minne från det förflutna. Samtidigt har uttagningarna till det årliga Sångtåget uppslukat pojkkvartetten Tim, Fred, Paul och Noak, och tävlingarna och drömmen att få vara i centrum hotar deras vänskap och enhet. |
|
||||
|