Love in Rome (1960)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
罗马焚情 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kærlighed i Rom |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den unge forfatter Marcello og starletten Anna forelsker sig i hinanden, men hun er løs på tråden, og han er voldsomt jaloux. Har deres forhold en fremtid? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een jonge verarmde aristocraat en worstelende schrijver valt voor de charmes van een aspirant-sterretje, wiens amorele karakter en hongerige nieuwsgierigheid haar van het ene avontuur naar het andere drijven. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Love in Rome |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A young impoverished aristocrat and struggling writer falls for the charms of an aspiring starlet, whose amoral nature and hungry curiosity drives her from one adventure to another. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Inassouvie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marcello Cenni, qui vient juste de rompre ses fiançailles, rencontre à Rome Anna Padoan et c'est le coup de foudre. Mais Anna doit bientôt partir à Capri où elle est engagée pour tourner un film et il est convenu que Marcello la rejoindra dès que possible... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Liebesnächte in Rom |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Η Νυμφομανής |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένας γοητευτικός, με ευγενή -αν και ξεπεσμένη- καταγωγή διανοούμενος, που παρατάει όποια ελεγκάν γυναίκα τον περιστοιχίζει και τον ερωτεύεται. Μια νεαρή, όμορφη, λαϊκής καταγωγής και φιλόδοξη ηθοποιός, η Άννα, που πλαγιάζει με όποιον της «γυαλίσει», καθότι απ` αυτό το υλικό είναι φτιαγμένη, όπως ισχυρίζεται. Δύο άνθρωποι θελκτικοί, δυναμικοί και ερωτεύσιμοι, που... ερωτεύονται. Μεταξύ τους. Παράφορα. Μια σχέση-όλεθρος ξεκινά στα σοκάκια της νυχτερινής Ρώμης. Η εναλλαγή των εποχών απομακρύνει την ευτυχία και φέρνει εγγύτερα την τραγωδία. Της ψυχής... Τα καλοκαίρια, η σχέση τους πότε γκρεμίζεται και πότε ανασταίνεται. Οι συγκρούσεις αλληλοδιάδοχες με διαλείμματα ανασύνταξης του έρωτα. Καλοκαίρι, βλέπεις. Ο καιρός της κορύφωσης των συναισθημάτων και της έκρηξης των ορμονών. Η παραλία, το κρεβάτι, οι άδειοι δρόμοι, τα καφέ, οι ταβέρνες με θέα στη θάλασσα, ακόμη και το τελεφερίκ, δονούνται από ένα πάθος αδιέξοδο που τελικά θα καταστρέψει και τους δύο. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un amore a Roma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marcello, un giovane scrittore appartenente a una famiglia nobile ma ormai impoverita, si innamora di Anna, un'aspirante attrice conosciuta per caso. La diversità di carattere dei due giovani li porta a un continuo alternarsi di litigi e rappacificazioni. Marcello infatti è possessivo e geloso almeno quanto Anna è libera e disponibile alle avventure sentimentali. L'altalena amorosa è però destinata a durare ancora. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Melodrama que describe las cuitas amorosas de un académico burgués y una aspirante a actriz. |
|
||||
|