故事发生在二十世纪六十年代的西班牙，9岁的夏维（因尼哥·加塞斯 Íñigo Garcés 饰）居住在一幢历史悠久的大宅子里，关于这座宅子，有着许多可怕的传说，其中一个，是说这座宅子里发生过凶杀案，死者的冤魂流连于宅子里久久不愿意离开，还会在半夜发出恐怖的嚎叫声。

复活节快要到了，夏维的哥哥又告诉他，在宅子里有一个被锁起来的禁忌的房间，他们的父亲就是死在这间屋子里的。鬼魂的传说非但没有让夏维感到害怕，反而令其被深深的吸引了，这个男孩坚信在这间房子里，存在着能够超越生死，贯穿阴阳的神秘力量。

Javi and his friend Carlos visit an old house on the outskirts of a small Spanish village. According to his brother Juan this is a haunted house and one can hear the voices of the dead. Later he is intrigued with a room which is always closed (the room where his father was found dead). He is so interested in these mysteries that he starts to investigate all the secrets of these dead people and their stories.

Ο Javi και ο φίλος του Carlos επισκέπτονται ένα σπίτι στις παρυφές ενός μικρού ισπανικού χωριού. Σύμφωνα με τον αδερφό του, τον Juan, το σπίτι είναι στοιχειωμένο, αλλά κανείς δεν μπορεί να ακούσει τις φωνές των νεκρών. Ο Javi θα δείξει μεγάλο ενδιαφέρον να ανακαλύψει τι κρύβεται πίσω από τις ιστορίες των νεκρών.

Хавьер и его друг Карлос, играя, забрались в старый дом на окраине небольшой испанской деревни. От старшего брата Хавьера, друзья знали, что в этом доме, если замереть в тишине, можно услышать голоса мертвых. В основе этой легенды была история о запертой комнате, в которой был найден мертвым хозяин дома. Мальчики были не из трусливых, поэтому они с особым удовольствием пустились в изучение всех историй, связанных с этим старым домом.

Durante las vacaciones, Javi y su hermano Juan van al pueblo en la montaña. Allí, Javí se siente atraído por el secreto que oculta una habitación de la casa, que siempre permanece cerrada: la sala donde encontraron muerto a su padre. Juan le dice que en esa habitación se puede escuchar la voz de su padre, porque los muertos gritan para librarse de los secretos. Intrigado por ese mundo enigmático, Javi seguirá indagando en los misterios que oculta. Sus investigaciones le harán descubrir y comprender el mundo de los adultos y sus mentiras.

Javi, un niño de nueve años, lleva a su amigo Carlos hasta un viejo caserón situado en las afueras de la ciudad. Allí, según el hermano de Javi, tuvo lugar un crimen pasional, y las voces de los muertos aún se pueden oír en el sótano de la casa. El misterio que rodea este caserón deshabitado es el inicio de una búsqueda, de un aprendizaje que muestra, a través de la mirada de Javi, el miedo y la fascinación por lo desconocido.