Ан Мари е непоколебима. Тя умее да кара сърф и е готова да го покаже. Един ден, тя ще спечели най-опасното и безмилостно състезание на света. С помощта на най-добрите си приятелки, тя влага цялата си енергия и смелост, за да осъществи мечтите си. Но когато среща Мат, Ан Мари загубва равновесие...

安妮·玛丽是一名普通的美国姑娘，她酷爱冲浪，除了冲浪，她的生活中似乎再没有别的东西。为了参加今年的全美冲浪高手大奖赛，她远离温暖舒适的家，住在夏威夷海滩边一间简陋的棚屋里。和她同屋的，还有另外两个志趣相投的女孩。三个女孩开始了刻苦的训练，每天清晨，她们就告别了温暖的被窝，扛着冲浪板走向大海。比赛的日期一天天逼近，安妮却遇到了自己心目中的白马王子—一个叫做马特·托尔曼的男孩，生活就是这么奇妙，爱情总是在不期中降临。与马特的接触很快让安妮的生活失去了平衡，她发觉自己开始慢慢陷入爱河，而心中的理想和抱负在心爱的人面前越发失去了原先的吸引力。爱情，冲浪，她到底该如何取舍呢？

本片是根據「蘭花賊」小說作者蘇珊奧良的一篇雜誌文章拍攝而成，主角安瑪麗是由凱特柏絲沃飾演，她是一名住在夏威夷的妙齡女子，從小就熱愛衝浪；過去幾年來一直在接受訓練，以參加著名的衝浪大賽。

然而安瑪麗卻仍有許多情感包袱讓她裹足不前---她的母親幾年前棄她們而去，使她必須獨立撫養她的妹妹潘妮，加上3年前安瑪麗在茂宜島衝浪時差點溺死，讓她至今仍無法擺脫這些往事的陰影。安瑪麗和妹妹潘妮與其友人萊娜（莎諾雷克）和伊頓（蜜雪兒羅莉葛茲）同住，她們也都是衝浪同好。

三個好友一起在飯店當服務生打工，後來有一支職業美式足球隊住進了飯店，安瑪麗因此遇見了麥特（馬修戴維斯），一個前途頗被看好的四分衛，麥特第一眼見到安瑪麗就被她深深吸引---事實上兩人對彼此擁有同樣的感覺。但是安瑪麗究竟該如何抉擇---是該選擇她的夢中情人，還是在她多年耕耘的衝浪運動中獲得肯定？

Anne Marie je rozhodnutá. Ví, jak se surfuje a jde to zkusit. Jednoho dne si troufne i na Pipe Master, jednu z nejnebezpečnějších a nejagresivnějších soutěží v surfování, která je výhradně mužskou záležitostí. S pomocí svých nejlepších přítelkyň soupeří se svými rivaly a s odvahou a vášní naplňuje své sny. pak ale potká Matta a její vyrovnanost je tatam...

Anne Marie surfer dagen lang på Hawaiis blå bølger. Håbet er at vinde en stor turnering, men på grund af uheldige oplevelser i fortiden, mangler hun den sidste nødvendige psyke for at vinde. Heldigvis har hun to gode veninder. Samtidig har en laber quarterback et godt øje til hende, så mon ikke det går alt sammen?

Anne Marie werkt samen met haar vriendin bij een hotel op Hawaii, om het saaie leventje te ontspringen staan ze elke morgen altijd vroeg op om zo samen de hoge golven op de surfplank te trotseren. Hun droom is om ooit de grote surfwedstrijd te winnen. Maar dan opeens verschijnt Matt. Ze verliest haar balans en ze worden verliefd. Haar surfconditie heeft daar echter wel onder te lijden.

Nothing gets between Anne Marie and her board. Living in a beach shack with three roommates, she is up before dawn every morning to conquer the waves and count the days until the Pipe Masters competition. Having transplanted herself to Hawaii with no one's blessing but her own, Anne Marie finds all she needs in the adrenaline-charged surf scene - until pro quarterback Matt Tollman comes along...

Havaijilla asuva Anne-Marie rakastaa surffausta. Joka aamu hän harjoittelee mahtavilla aalloilla, sillä hän haluaa menestyä lajin parissa. Sitten kuvaan ilmestyy Mark, ja nuoret ihastuvat toisiinsa. Miten rakkaus vaikuttaa Anne-Marien urahaaveisiin?

Anne Marie est sous pression, elle se prépare à concourir pour la compétition de surf Pipe Master qui se déroule sur la plage nord de Oahu, à Hawaï. Ses colocataires sont ses amies Lena, Eden et sa jeune soeur, Penny. Toutes travaillent comme serveuses dans un hôtel de luxe.Mais un jour, le quotidien d'Anne Marie bascule lorsqu'une équipe de football professionnelle s'installe à l'hôtel où les quatre filles officient. La belle ne tarde pas à tomber amoureuse du quarterback Matt Tollman. Mais la compétition approche à grands pas et Anne Marie a tendance à négliger son entraînement...

Anne Marie est sous pression, elle se prépare à concourir pour la compétition de surf Pipe Master qui se déroule sur la plage nord de Oahu, à Hawaï. Ses colocataires sont ses amies Lena, Eden et sa jeune soeur, Penny. Toutes travaillent comme serveuses dans un hôtel de luxe.

Mais un jour, le quotidien d'Anne Marie bascule lorsqu'une équipe de football professionnelle s'installe à l'hôtel où les quatre filles officient. La belle ne tarde pas à tomber amoureuse du quarterback Matt Tollman. Mais la compétition approche à grands pas et Anne Marie a tendance à négliger son entraînement...

Anne-Marie ihre 2 Freundinnen Eden und Lena sowie Anne-Maries Schwester Penny haben nur eins im Kopf: Surfen!Die Mädels halten sich finanziell mit einem Job in einem Urlauberhotel über Wasser, welcher im wahrsten Sinne des Wortes zum Kotzen ist! Anne-Marie, Jugendtalent und seit einem Unfall traumatisiert, will endlich wieder ganz nach oben und der Pipe Masters Wettbewerb bietet ihr die Chance dazu. Doch mitten in die Vorbereitung platzt der NFL-Quarterback Matt in ihr (Liebes-)Leben und Schwesterchen Penny, mitten in der Pubertät, wird auch flügge.

Anne-Marie ihre 2 Freundinnen Eden und Lena sowie Anne-Maries Schwester Penny haben nur eins im Kopf: Surfen!Die Mädels halten sich finanziell mit einem Job in einem Urlauberhotel über Wasser, welcher im wahrsten Sinne des Wortes zum Kotzen ist! Anne-Marie, Jugendtalent und seit einem Unfall traumatisiert, will endlich wieder ganz nach oben und der Pipe Masters Wettbewerb bietet ihr die Chance dazu. Doch mitten in die Vorbereitung platzt der NFL-Quarterback Matt in ihr (Liebes-)Leben und Schwesterchen Penny, mitten in der Pubertät, wird auch flügge.

Η Άν – Μαρί είναι μια δυναμική σέρφερ, αποφασισμένη να επικρατήσει σε έναν επικίνδυνο και ανδροκρατούμενο διαγωνισμό. Πριν από τρία χρόνια είχε πάρει μέρος ξανά στον ίδιο διαγωνισμό και είχε κινδυνέψει να χάσει τη ζωή της. Παρόλα αυτά βρίσκει τη δύναμη να ξεπεράσει την τραυματική αυτή εμπειρία ενώ ταυτόχρονα έχει αναλάβει την ευθύνη της ανατροφής της μικρής της αδελφής, Πένι. Η Άν – Μαρί μένει μόνη της σε αυτή την προσπάθεια, η Λένα και η Ίντεν, οι καλύτερές της φίλες, τής συμπαραστέκονται και την ενθαρρύνουν να κάνει το όνειρο της πραγματικότητα. Παρά τις δυσκολίες, η Αν – Μαρί νιώθει τυχερή γιατί η δουλειά της στο ξενοδοχείο της καλύπτει τις ανάγκες της και της επιτρέπει μ’ ένα εύκολο ωράριο να κάνει προπονήσεις. Γεννημένη νικήτρια, δίνει τη μάχη για τη ζωή με τα κύματα και δείχνει απόλυτα αφοσιωμένη στον στόχο της. Όλα ανατρέπονται όμως όταν στο ξενοδοχείο φτάνει μια ποδοσφαιρική ομάδα και γνωρίζει τον γοητευτικό Ματ...

שום דבר לא יכול להפריד בין אן-מארי והגלשן שלה.היא גרה ליד חוף הים ביחד עם שלושת השותפות שלה כולל אחותה הקטנה והמרדנית.בכל בוקר היא קמה מוקדם כדי לכבוש את הגלים הגבוהים והיא סופרת את הימים לתחילתתחרות הגלישה הבינלאומית שבה יוכתר אלוף העולם בגלישה.לקראת התחרות עוברת אן-מארי להוואי, ושם היא מתחילה באימונים מפרכים וחסרי מעצורים.....עד שהיא פוגשת את מאט טולמן.אם היא תרצה וגם אם לא אן מתחילה לאבד את שיווי המשקל כתוצאה מהתאהבותה במאט.

Anna Marie barátnőivel, Edennel és Lenával a Hawaii szigeteken éli a szörfösök izgalmas életét. Egy tengerparti faházban lakik, és miközben a szörfösök világversenyéről álmodozik, naponta megküzd a hullámokkal. Hogy eltartsa magát, kénytelen az edzések között egy előkelő szállodában szobalányként dolgozni. Minden gyökeresen megváltozik, amikor híres sportolók érkeznek a szállodába. Matt, a csapat kapitánya olyan jóképű és gazdag, hogy Anna Marie célja többé már nemcsak a hullámok leküzdése lesz.

Sull'isola hawaiana di Maui Anne Marie lavora con scarso entusiasmo come cameriera. L'unica sua passione è il surf. Insieme ad un gruppo di amiche affitta un capanno sul mare e decide di prepararsi ad una gara importante. L'arrivo di Matt, un giocatore di calcio, la distrae dal suo intento.

サーファーの聖地、ハワイ・オアフ島のノースショア。サーファー少女のアンは、3年前の大会で溺れて以来、高い波に恐怖するようになっていた。彼女は自分に打ち勝つため、再び10m以上の波と勝負する最も高度で危険な大会に出場することを決めるが…。

하와이 오아우섬의 북부 해변가에서 반항기 많은 여동생 페니와 가장 친한 친구들인 에덴, 레나 등 세 명의 룸메이트와 생활하는 앤 마리의 꿈은 프로 파도타기 선수가 되는 것이다. 매일 새벽 여명이 밝기 전에 기상하여 파도타기 연습에 나서는 앤은 인근의 호화 호텔에서 잡역을 하는 시간을 제외한 모든 시간과 정성을 파도타기에 쏟으며, 최고로 험난한 파도타기 코스로서 악명높은 '파이프 메스터스' 파도타기 대회 날짜만은 손꼽아 기다리고 있다. 하지만 그녀의 이러한 생활도 프로미식축구 쿼터백인 맷 톨먼을 만나면서 변화하게 되는데, 그와 사랑에 빠지면서 자신의 균형이 흔들림을 느낀다. 드디어 대회날이 밝고, 앤은 마침내 맷과 친구들 그리고 동생 페니가 지켜보는 가운데 거대한 파도 앞에 선다.

Kate Bosworth har hovedrollen som Anne Marie, en ekte surfejente som bor i et skur på stranden. På oppfordring fra vennene sine melder hun seg på i en surfeturnering, som vil kunne forandre hele livet hennes.

Hawajska wyspa Oahu. Anne Marie, hotelowa pokojówka, opiekuje się swoją 14-letnią siostrą Penny. Rodzice opuścili je. W wolnym czasie Anne Marie i jej przyjaciółki Lena i Eden surfują po oceanie. Anne Marie od dziecka pasjonuje się tym sportem i osiągnęła mistrzowski poziom. Przed trzema laty miała jednak wypadek, w wyniku czego odczuwa strach przed ogromnymi falami. Wkrótce dziewczyna zostaje zaproszona do udziału w prestiżowym konkursie Pipe Masters, który odbywa się za tydzień. By wygrać zawody i zapewnić sobie wsparcie sponsora, Anne Marie rezygnuje z pracy pokojówki i rozpoczyna intensywne treningi. Poznaje piłkarza Matta, któremu udziela lekcji surfingu. Wkrótce zakochuje się w nim. Eden i Lena martwią się, że przez chłopaka ich przyjaciółka za mało koncentruje się na przygotowaniach do konkursu. Tymczasem Anne Marie nie jest pewna, czy wystartować w zawodach.

Nada consegue ficar entre Anne Marie (Kate Bosworth) e sua prancha de surf. Apaixonada pelo esporte, ela vive próximo à praia e divide um apartamento com outras três colegas, incluindo sua irmã mais nova rebelde. Anne Marie todo dia acorda cedo para surfar e conta os dias para a chegada do Pipe Masters, o campeonato de surf que pretende participar. Enquanto isto não ocorre ele continua trabalhando em um hotel como camareira, na intenção de pagar suas contas. É lá que ela conhece o quaterback Matt Tolman (Matthew Davis), por quem aos poucos se apaixona e começa a perder a concentração pelo surf.

Nada consegue ficar entre Anne Marie (Kate Bosworth) e sua prancha de surf. Apaixonada pelo esporte, ela vive próximo à praia e divide um apartamento com outras três colegas, incluindo sua irmã mais nova rebelde. Anne Marie todo dia acorda cedo para surfar e conta os dias para a chegada do Pipe Masters, o campeonato de surf que pretende participar. Enquanto isto não ocorre ele continua trabalhando em um hotel como camareira, na intenção de pagar suas contas. É lá que ela conhece o quaterback Matt Tolman (Matthew Davis), por quem aos poucos se apaixona e começa a perder a concentração pelo surf.

В одном из самых красивейших уголков земли — на Гавайях, в домике на пляже живут три подруги Энни, Эден и Лина. Энни еще воспитывает свою младшую сестру Пенни, которую оставила ей на попечение их пьющая мать, уехавшая в Лас-Вегас. Днем девушки работают горничными в одной шикарной гостинице, а все свое свободное время они отдают серфингу. Покоряя волны, они скользят по поверхности океана на своих досках, но Энни этого мало. Она собирается получить еще большую порцию адреналина, приняв участие в соревнованиях мастеров-серфингистов. Все идет хорошо, пока не появляется Мэтт Толлман — парень, метящий в чемпионы. Хорошо это или нет, но Энни начинает терять «равновесие» и. .. влюбляется в Мэтта.

Život je pes. Anne Marie Chadwicková by vám o tom mohla rozprávať! Sotva skončila strednú školu, odsťahovala sa na Havaj - lenže nie všetko je také ideálne, ako by sa mohlo na prvý pohľad zdať. Už má totiž plné zuby upratovania izieb po tých najbohatších hosťoch. Najväčšou vášňou Anne Marie a jej dvoch priateliek Eden a Leny je surfing. Anne Marie by sa jedného dňa chcela presadiť aj v profesionálnej sfére. Rozhodne sa preto zúčastniť jednej z najnebezpečnejších a najagresívnejších súťaží v surfovaní s názvom Pipe Master. Tento cieľ mala kedysi takmer na dosah, lenže zlyhala - a neúspech ju straší ešte i dnes. S pomocou svojich priateliek súperí so svojimi rivalmi a s odvahou a vášňou napĺňa svoje sny. Potom ale stretne Matta Tollmana - a jej vyrovnanosť je razom preč...

Durante toda su vida, Anne Marie ha tenido un único sueño: participar en la competición de surf Pipe Masters en la playa Norte de Oahu. Para Anne Marie, lo que está en juego es algo más que la tensión de participar en uno de los deportes más peligrosos y agresivos que existen en el mundo, ya que primero debe superar sus propios miedos. Anne Marie comparte un bungaló con sus dos mejores amigas, Eden y Lena, y con su rebelde hermana pequeña Penny. Todas viven a fondo el mundo cargado de adrenalina del surf y cada día se levantan antes del alba para desafiar las peligrosas olas del Pipeline. Sobreviven gracias a un trabajo humilde que les permite pagar sus facturas, aunque todo cambia cuando aparece un equipo de fútbol profesional, juerguista y forrado de dinero.

Nada se interpone entre Anne Marie y su tabla de surf. Vive en una choza con tres compañeros, que incluyen a su rebelde hermana menor, y se levanta antes del amanecer todas las mañanas para conquistar las olas y contar los días hasta la competencia de surf Pipe Masters.

Anne Marie (Kate Bosworth - "Mannen som kunde tala med hästar", "Remember the Titans") har bestämt sig. Hon kan surfa och hon tänker bevisa det. En dag kommer hon att vinna Pipe Master, en av världens farligaste, mest aggressiva och mansdominerade surftävlingar. Med hjälp från sina bästa vänner (Michelle Rodriguez - "The Fast and the Furious", "Girlfight" och Sanoe Lake - en riktigt surftjej) satsar hon all energi och allt mod för att följa passionen och uppfylla sina drömmar, tills hon möter Matt (Matthew Davis - "Legally Blonde", "Pearl Harbor") och tappar balansen... Baserad på Susan Orleans artikel "Surf Girls of Maui".

Dalgalara tutkun Anne Marie ile sörf tahtasının arasına kimsenin girmesi mümkün değil. Sahilde kızkardeşi ve arkadaşı ile küçük bir klübede yaşayan Anne, her gün güneş doğmadan önce uyanıp dalgalara meydan okumak için sörf tahtası ile denize açılıyor. Anne’in en büyük hayali bir sonraki sörf yarışında bir derece elde etmek. Hayal ettiği yarışma için gün sayarken karşısına çıkan futbol oyuncusu Matt Tollman’a aşık olunca yalnızca sörf tahtası üzerindeki dengesi alt üst olmayacak. Anne’in eski formunu yeniden yakalaması zaman alacak.