Man of Iron (1972)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
仇連環 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
本片为邵氏继《马永贞》后，再次以上海滩黑帮争霸仇杀为题材的电影。陈观泰饰的仇连环当年在上海滩，以拳头打出天下，乃好勇斗狠的典型人物，血腥事件轰动社会；仇为了井莉饰的交际花沉菊芳，不惜豁出性命，与着名帮会首脑之子及同谋展开连场明争暗斗；仇亦成为帮会争夺地盘的嫁祸目标…… |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-TW) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
仇連環 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
本片為邵氏繼《馬永貞》後，再次以上海灘黑幫爭霸仇殺為題材的電影。陳觀泰飾的仇連環當年在上海灘，以拳頭打出天下，乃好勇鬥狠的典型人物，血腥事件轟動社會；仇為了井莉飾的交際花沉菊芳，不惜豁出性命，與著名幫會首腦之子及同謀展開連場明爭暗鬥；仇亦成為幫會爭奪地盤的嫁禍目標…… |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Man of Iron |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Man of Iron was positioned as something of a follow-up to Boxer From Shantung, the rise-and-fall story of Ma Yung Chen and it reunites the directors and some of the cast in a similar but much slighter tale of a lesser gangster's rise and fall in Shanghai. While the opening narration specifically recalls the events and tragic conclusion of BOXER, this one is set 20 years later in the same section of Shanghai but otherwise has nothing to do with the events or characters of the previous film. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Le Nouveau Justicier de Shanghai |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Un jeune homme acquiert soudainement une petite notoriété dans le « milieu » à Shanghaï le jour où il gagne une forte somme au jeu au détriment du fils du caïd local, Yu Junior. Le père et le fils ne supportant pas l'affront subi, vont se lancer dans une « vendetta » pour laver leur honneur. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Der Mann mit der Tigerpranke |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Qiu Lian Huan hat sich über die Zeit einigen Respekt in den Straßen Shanghais der Nachkriegszeit erkämpft. Eines Tages erblickt er die schöne Shen Ju Fang und setzt sich daraufhin in den Kopf sie zu heiraten. Dummerweise ist Shen bereits dem Sohn des lokalen Gangsterbosses Yu Chen Ting versprochen. Doch Qui ist daran gewöhnt für gewöhnlich das zu bekommen, was er sich in den Kopf gesetzt hat und beginnt kurzerhand einen Privatfeldzug gegen Yu Chen Tings und dessen Gang... |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
O Guerreiro de Aço |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Vinte anos depois de " O Assassino de Shantung" e da morte de Ma Yung Chen pela temida Gangue do Machado, um novo nome está em ascendência no submundo, o de Chow Yun Wan (Chen Kuan Tai, em outro papel), um arrogante lutador. Quando Chow entra em conflito com o filho de um poderoso mafioso durante uma disputa em uma mesa de jogo, coloca sua gangue inteira em perigo. Para piorar, Chow ainda se encanta pela namorada do inimigo e uma guerra entre os grupos é declarada. Será que Chow conseguirá destruir seus inimigos e evitar o mesmo final trágico de ma Yung Chen? |
|
||||
|
||||||