Деветгодишния Самюъл (Лукас Хаас) става свидетел на жестоко убийство, извършено пред очите му в тоалетната на гарата във Филаделфия. Оказва се, че убитият е таен агент от отдела за борба с наркотиците. Сега момчето е единствения свидетел, който може да помогне на детектива Джон Бук (Харисън Форд) в търсене на убиеца. Лицето му се е запечатало дълбоко в съзнанието на детето и то го разпознава, когато дава показания. Вижда го на снимка в почетната витрина на полицейското управление. От тази минута малкият свидетел и неговият единствен защитник започват необичайния си лов...

En el primer viatge a Philadelphia, Samuel Lap, un nen d'una comunitat "amish", presencia per casualitat el brutal assassinat d'un home. John Book (Harrison Ford) serà el policia encarregat de protegir-los, a ell ia la seva mare, dels que volen eliminar el nen sigui com sigui. Quan Book s'assabenta que l'assassinat està relacionat amb una trama de corrupció al si de la policia, decideix refugiar-se al poblat amish.

　　美国宾州妇女丽狄因丧夫而带着儿子山姆投奔亲友，但是在车站的洗手间内，山姆偶然目睹了一场谋杀。警长约翰•布克赶到现场，他希望山姆能作为证人指证凶手，不料最终山姆暗地里指认的竟是警探麦克菲。布克将情况告诉了上司保罗，希望得到政府的协助，可是在回家的路上，布克受到了麦克菲的袭击，并中弹负伤。原来保罗与麦克菲是一伙的，他们侵吞公款，倒卖毒品，并要杀了布克灭口。布克勉强将丽狄母子二人送回她的父亲家阿门部落，自己却因伤势过重而昏迷。在丽狄的精心照料下，布克身体恢复的很快，与阿门部落日益融洽，跟丽狄互相也萌生了爱意。不久保罗一伙终于找到了他的下落，并赶来要将他杀死，布克利用熟悉的地形干掉了保罗的手下和麦克菲，保罗却挟持丽狄作人质而抓住了布克，这时周围的村民赶到，保罗终于放下了枪。警察到来之后终于真相大白，可是布克必须离去了，因为他有自己的生活方式，毕竟他不是属于这里的人，他和丽狄只能依依惜别。

Americké kriminální drama o tvrdém poldovi, který chrání život malého chlapce, jediného svědka vraždy, uprostřed naprosto cizího světa náboženské sekty amenitů.

Under efterforskningen af et mord opdager politimand John Book brodne kar i sin egen afdeling - og det synes de bestemt ikke om. Han flygter til en Amish-landsby, hvor folk går i fjollet tøj og lever på gammeldags maner. Men Books gamle kollegaer har ikke glemt ham, og en dag kommer de på uventet besøg

Samuel Lapp is een jongetje uit een Amish-gemeenschap die getuige is van een moord wanneer hij met zijn moeder Rachel naar de stad reist. De politieman John Book, die de moord onderzoekt, duikt onder bij de Amish wanneer de moordenaars het op hem gemunt hebben.

A sheltered Amish child is the sole witness of a brutal murder in a restroom at a Philadelphia train station, and he must be protected. The assignment falls to a taciturn detective who goes undercover in a Pennsylvania Dutch community. On the farm, he slowly assimilates despite his urban grit, and forges a romantic bond with the child's beautiful mother.

Üks poiss näeb rongijaamas pealt jõhkrat mõrva. Asja hakkab uurima John Brook. Uurimise käigus selgub, et tema kolleegid on selle kuriteoga seotud ja poiss peab põgenema. Nad reisivad amishite juurde, et pääseda reeturitest kolleegide eest.

Kun nuori amissinainen ja hänen poikansa joutuvat keskelle huumepoliisin murhavyyhtiä, heidän pelastajakseen osoittautuu kovaksi keitetty philadelphialainen poliisi John Book. Harrison Ford tekee elämänsä roolin Bookina, poliisina, joka syöksyy keskelle Pennsylvanian amissiyhteistön väkivallatonta maailmaa. Tuloksena on toimintaa täynnä oleva elämän ja kuoleman kamppailu, johon yhdistyy välittämisen ja rakkauden sanoma.

L'inspecteur John Book enquête sur un meurtre dont le seul témoin est un jeune garçon membre de la communauté des Amish. Afin de protéger l'enfant, John Book se joint à cette communauté pacifiste.

L'inspecteur John Book enquête sur un meurtre dont le seul témoin est un jeune garçon membre de la communauté des Amish. Découvrant que son supérieur est l'instigateur de ce crime, John Book se réfugie auprès de cette communauté pacifiste.

Inspector John Book soll einen Mord an einem Kollegen aufklären, den ein zehnjähriger Amish- Junge als einziger Zeuge beobachtet hat. Als er merkt, daß er mit dem Fall in ein Wespennest sticht, taucht Book in der ländlichen Sicherheit der Amish-People unter. Diese Nachfahren einer altdeutschen Reformsekte führen ein Leben mit den Mitteln des 16. Jahrhunderts, was für den überzeugten Großstädter Book eine Menge neuer Erfahrungen bedeutet. Auf die Bösewichte braucht er trotzdem nicht lange zu warten.

Ένα μικρό αγόρι που ανήκει στην κοινότητα Amish είναι ο μοναδικός μάρτυρας της δολοφονίας ενός μυστικού πράκτορα. Στα πλαίσια του προγράμματος προστασίας μαρτύρων, ο αστυνομικός John Book αναλαμβάνει την προστασία του παιδιού και της μητέρας του, ενώ παραλλάληλα προσπαθεί να εντοπίσει το δολοφόνο.

הריסון פורד מתקרב אל כת האמיש כדי לחשוף רוצח, להגן על חייו ולהתאהב. ילד בן שמונה מכת האיימיש נזקק להגנתו של החוקר ג'ון בוק, לאחר שהיה עד לרצח. במסגרת תפקידו מתוודע השוטר הצעיר לעולמם של אנשי הכת, ומנהל רומן אסור עם אם הילד.

Rachel és kisfia, Samuel az amish szekta tagjai rokonlátogatásra indulnak. Az egyszerű, puritán életmódhoz szokott kisfiút elkápráztatja a philadelphiai pályaudvar megannyi csodája. Ám másnak is szemtanúja lesz: a mosdóban a szeme előtt gyilkolnak meg egy civil ruhás zsarut. John Book, a nyomozást végző detektív rájön, hogy a testület tagjai között kell keresni a gyilkosokat, akik megpróbálják őt is eltenni láb alól. A sebesült férfit Rachel elviszi a szekta lakhelyére. Book előtt fokozatosan föltárul a vallási közösség zárt, különös világa. Ám a gyilkosok ide is követik őket.

Quando una giovane donna Amish viene coinvolta, con il figlio, nell’omicidio di un trafficante di droga, interviene in loro aiuto un incallito detective di Philadelphia John Book. Harrison Ford è sensazionale nel ruolo di Book, poliziotto che si troverà invischiato fino al collo nel mondo non-violento della comunità Amish della Pennsylvania. Il risultato che ne deriva è un’avventura ricca d’azione e di lotte per sopravvivere, mescolata con sentimenti celati e la tenerezza di un amore proibito.

文明社会から離れ、厳格な規律に従って生活する“アーミッシュ”の少年が殺人事件を目撃。刑事ジョンは少年とその母親の護衛につくが……。ピーター・ウィアー監督らしい“異文化交流”をテーマにした傑作。

우연히 살인 사건을 목격하게 된 아미쉬 교도인 소년 샘(루카스 하스)과 엄마 레이첼(켈리 맥길리스). 필라델피아 경찰 존 부크(해리슨 포드)는 샘의 증언을 토대로 범인을 경찰에 보고하는데, 범인이 바로 필라델피아 경찰서에 근무하는 형사였다. 그 후부터 존과 레이첼과 소년은 쫓기게 된다. 그 살인 사건에는 경찰서장이 관련되어 있었던 것이었다. 존은 총을 맞고 이들 모자의 고향인 아미쉬 마을로 가서 휴식을 취하게 되는데, 거기서 그는 레이첼과 사랑에 빠진다. 한편 경찰서장은 경찰을 보내 존을 뒤쫓아 아미쉬 마을까지 따라오는데...

På besøk i Philadelphia blir lille Samuel fra Amish-samfunnet vitne til et brutalt mord på et offentlig toalett. Politimannen John Book (Ford) tar med seg gutten på politistasjonen, der gutten peker ut en han mener er morderen fra en monter med bilde av en høyt dekorert politimann. Det viser seg at drapet har forgreninger langt inn i narkomiljøet og høyt opp i systemet blant politiets egne. Book gjør alt han kan for å beskytte gutten, og etter at han selv blir alvorlig såret, søker han tilflukt blant Amish-folket. Det blir en voldsom kulturkonflikt, ikke minst når Book forelsker seg i Samuels mor og følelsene blir gjengjeldt. Samtidig jakter morderne på det eneste vitnet til forbrytelsen.

در دست شویی ایستگاه قطار، یک پسر بچه ی ایمیش به نام «ساموئل» (هاس)، شاهد قتل یک مأمور پلیس می شود. «جان بوک» (فورد)، مأمور رسیدگی پرونده، از طریق او می فهمد که قاتل ها مأموران پلیس بوده اند و در درگیری با آنان زخمی می شود. حالا «جان» برای حفظ جان پسر و مادرش، «ریچل» (مگیلیس)، آنان را به روستایشان در پنسیلوانیا می برد...

Samuel Lapp staje się świadkiem morderstwa podczas podróży z matką do Filadelfii. Policjant John Book zajmuje się ich ochroną, ponieważ morderca podąża teraz za Samuelem. Book musi dostosować się do nowego stylu życia i zweryfikować swoje uczucia do matki chłopca.

Pensilvânia, 1984. Logo após ficar viúva Rachel Lapp (Kelly McGillis) e seu filho de oito anos Samuel Lapp (Lukas Haas), que pertencem a uma comunidade amish, fazem uma viagem. Eles pretendem ir para Baltimore, pois Rachel quer visitar a irmã, mas em uma estação de trem na Filadélfia Samuel vai ao banheiro e acaba testemunhando um assassinato no qual a vítima foi um policial, que teve a garganta cortada. John Book (Harrison Ford), o detetive da polícia que investiga a morte, só sabe que o assassino é um negro alto e, assim, leva o menino para a delegacia, onde Samuel tenta encontrar entre os "suspeitos usuais" e nas fotografias dos fichados o criminoso. Mas o garoto descobre o assassino ao ver uma notícia de jornal, na qual o detetive McFee (Danny Glover) é enaltecido por seu trabalho na narcotráficos.

A viúva amish Rachel e seu filho Samuel pretendem viajar e, na estação de trem de Filadélfia, o menino presencia o assassinato de um policial e reconhece outro como assassino. Para protegê-los, John Book, o policial encarregado do caso, resolve levá-los de volta para a comunidade a que pertencem e que recusa os benefícios da vida moderna. Ao ser ferido pelos assassinos, o detetive precisa ficar na comunidade até se recuperar e encontra dificuldades para se adaptar ao novo estilo de vida.

Un copil Amish adăpostit este singurul martor al unei crime brutale într-o toaletă dintr-o gară din Philadelphia și trebuie să fie protejat. Misiunea îi revine unui detectiv taciturn care merge sub acoperire într-o comunitate olandeză din Pennsylvania. La fermă, el se asimilează încet, în ciuda grijii sale urbane și creează o legătură romantică cu frumoasa mamă a copilului.

Девятилетний мальчик становится свидетелем зверского убийства: прямо на его глазах в туалете филадельфийского вокзала два человека безжалостно зарезали молодого мужчину. Оказывается, убитый был тайным агентом отдела по борьбе с наркотиками. Теперь мальчик- единственный свидетель, который может помочь детективу Джону Буку найти преступников. Лица убийц навсегда впечатались в детскую память. И мальчик увидел их снова, когда его привезли для дачи показаний в местный полицейский участок — он увидел фото убийц на доске почета полицейского управления. С этой минуты за маленьким свидетелем и его единственным защитником, инспектором Буком, начинается охота.

En su primer viaje a Philadelphia, Samuel Lap, un niño de una comunidad "amish", presencia por casualidad el brutal asesinato de un hombre. John Book (Harrison Ford) será el policía encargado de protegerles, a él y a su madre, de quienes quieren eliminar al niño sea como sea. Cuando Book se entera de que el asesinato está relacionado con una trama de corrupción en el seno de la policía, decide refugiarse en el poblado amish.

En su primer viaje a Philadelphia, Samuel Lap, un niño de una comunidad "amish", presencia por casualidad el brutal asesinato de un hombre. John Book (Harrison Ford) será el policía encargado de protegerles, a él y a su madre, de quienes quieren eliminar al niño sea como sea. Cuando Book se entera de que el asesinato está relacionado con una trama de corrupción en el seno de la policía, decide refugiarse en el poblado amish.

När en ung amishkvinna och hennes son hamnar mitt i mordet på en hemlig narkotikaagent, blir den garvade Philadelphiapolisen John Book deras beskyddare.

Annesiyle birlikte seyahat ederken bir cinayete tanık olan Amişler’den küçük bir çocuk, John Book adında iyi kalpli bir polis tarafından korunmaya başlar. Zira katiller ailenin peşine düşmüştür. Book’un tek şansı çocuk ve annesiyle birlikte kayıplara karışmaktır...

Дев'ятирічний малюк стає свідком жорстокого вбивства: прямо на його очах в туалеті філадельфійського вокзалу двоє зарізали молодого чоловіка. Обличчя вбивць назавжди закарбувалися в дитячу пам'ять. Виявляється, убитий був таємним агентом відділу по боротьбі з наркотиками. Тепер хлопчина - єдиний, хто може допомогти детективові Джону Буку знайти злочинців. За маленьким свідком починається полювання...