ပရိုဖီယွန်ကျိန်စာတိုက်ခံထားရတဲ့ သူ့တပည့် ဒါမိုဒါကတော့ မသေနိုင်ဘဲ လူသေမကျ လူရှင်မကျ ဘဝနဲ့ သူ့တာဝန်ကို ဆက်ထမ်းဆောင်ဖို့ ပေါ်လာပါတယ်။ သူဟာ ရှေးတုန်းက လူမျိုးစုတွေ ဝှက်ထားတဲ့ နဂါးနတ်ဘုရားရဲ့ ဓာတ်လုံးကိုပါ ရထားတာမို့ ပိုလည်းအစွမ်းထက်နေပါတယ်။ ဒီကားက အခွန်အရာရှိမင်းသားနဲ့ မှော်ကောင်စီဝင်မင်းသမီး လင်မယားဟာ ရွာတစ်ရွာက လူတွေသေနေကြလို့ သွားကြည့်တဲ့အခါ တောင်တစ်တောင်ရဲ့အတွင်းမှာ နဂါးကြီးတစ်ကောင်ရှိနေတာ သိလိုက်ရပါတယ်။ ဒီနဂါးဟာ ဟိုးနှစ်ထောင်ချီတုန်းက ကမ္ဘာကိုဖျက်ဆီးဖို့ရောက်လာခဲ့တဲ့ နဂါးနတ်ဘုရားဖြစ်ပြီး ရှေးလူမျိုးစုတွေက သဘာဝနတ်ဘုရားရဲ့အကူအညီယူပြီး နဂါးရဲ့စွမ်းအားတွေကို ဓာတ်လုံးတစ်လုံးထဲထည့်ပြီး နဂါးကို တောင်ထဲပိတ်ထည့်ထားခဲ့ကြတာပါ။ ဒါမိုဒါဟာ ဓာတ်လုံးကို ပိတ်ပင်ထားရာကနေ ခိုးပြီး ဖြေလွှတ်ပေးလိုက်တဲ့အတွက် နဂါးကြီးဟာ ပြန်နိုးထလာပါတော့မယ်။ နဂါးပြန်နိုးမထလာခင် လကွယ်ညမတိုင်ခင်မှာ ဓာတ်လုံးကို ဒါမိုဒါလက်ကနေပြန်ယူဖို့နဲ့ ချိပ်ပြန်ပိတ်ဖို့ကို အက်ဇမာသားတွေ ကြိုးစားကြရတော့ပါတယ်။ ဒါမိုဒါကလည်း နဂါးကြီးကို သူ့စွမ်းအားတွေ ပြန်ပေးဖို့ကြိုးစားပါတယ်။

助于惊人而又成功的游戏角色,龙与地下城2:龙王的愤怒进入幻想史诗的黑暗与空想世界之内更深入的你。 当邪恶的男巫士 Damodar 冒着一个危险的旋风偷他宣布对抗 Ismir 的王国手里一个复仇计划的元素时候。 Berek ，一个被装饰的战士和 Melora, 一位业余者女魔法师接合拥有智力，智能，荣誉和力量对抗 Damodars 可怕人的军队.......

Příběh Vás vtáhne do temné říše fantazie. Zlý kouzelník Damodar připravuje zlověstný plán pomsty proti Izmerskému království. Berek, vyznamenaný bojovník, a Melora, nezkušená kouzelnice se vydávají do bitvy proti Damodarově obrovské armádě strašlivých nestvůr, létajících harpií a ledových draků, která má splnit kletbu a připravit je o kouzelné žezlo. Berek a Melora vytvoří vlastní armádu, aby se jim podařilo kletbu zlomit...

De kwade magiër Damodar heeft, na een lange zoektocht, de kwaadaardige zwarte orb met daarin de krachten van de Drakengod Falasuur in zijn bezit gekregen. Met de kracht van de bol kan hij zijn wraak op het koninkrijk van Ismir beginnen. Berek, de alom geroemde legercommandant, kiest een groep van vier mensen om de orb te stelen van Damodar. De krachtige zwaardvechtster Lux, de tovenares Omarline, de priester Dorian en de dief Nim. Samen vechten zij tegen de steeds machtiger wordende Damodar en zijn leger van vreselijke creaturen. Ondertussen in Ismir, werkt de vrouw van Berek, Melora, samen met de andere magiers, aan een manier om de kwaadaardige orb te vernietigen terwijl zij lijdt onder een steeds erger wordende vloek opgelegd door Damodar, die haar van binnenuit opeet.

Due to a curse from his former master Profion, Damodar survived his death by Ridley Freeborn as an undead entity in pursuit of an evil artifact for some hundred years, so that he might be capable of unleashing unstoppable destruction on Izmir and the descendants of those who caused his demise.

Damodar prend possession du Globe Noir, source des quatre éléments fondateurs : l'Eau, la Terre, le Vent et le Feu. Grâce à lui, il détient le pouvoir absolu et invoque le Dragon Noir pour détruire le royaume d'Ismir. Le déclin approche et une armée se met en place pour sauver les habitants, mais il reste peu de temps avant le réveil du Dragon. Cinq combattants, Berek, Lux, Nim, Dorian et Ormaline, partent alors braver tous les dangers et résoudre les énigmes qui les mèneront au Globe avant qu'il ne soit trop tard...

Damodar prend possession du Globe Noir, source des quatre éléments fondateurs : l'Eau, la Terre, le Vent et le Feu. Grâce à lui, il détient le pouvoir absolu et invoque le Dragon Noir pour détruire le royaume d'Ismir. Le déclin approche et une armée se met en place pour sauver les habitants, mais il reste peu de temps avant le réveil du Dragon. Cinq combattants, Berek, Lux, Nim, Dorian et Ormaline, partent alors braver tous les dangers et résoudre les énigmes qui les mèneront au Globe avant qu'il ne soit trop tard...

International koproduzierter Fantasyfilm aus dem Jahr 2005 um den bösen Zauberer Damodar, der durch einen schwarzen Drachen einen hundertjährigen Fluch zu brechen und wieder die Macht über das Reich und die Stadt Ismir zu bekommen versucht. Eine junge Magierin namens Melora kann die Gefahr, die sich durch Damodar Vorhaben ankündigt, erkennen. Ein Wettlauf um den schwarzen Drachen beginnt.

הסיפור לוקח אותנו 100 שנה קדימה בזמן לאחר הסרט הקודם, העולם הינו עולם של פנטסיה,וקוסמים ומפלצות הם חלק משגרת החיים ,לפחות של ההרפתקנים בעולם זה.  רוע עתיק עומדלהתעורר ולהחריב את הכול, מה יעשו, איך יצילו את עתיד העולם? לחובבי הז'אנר המכירים אתשיטת המשחק, ישמחו לגלות שהסרט דיי נישאר נאמן לשיטת המשחק, ומזכיר בהחלט הרפתקהשל DM (מנחה משחק) ממוצע.

Damodar, a gonosz varázsló rettegésben tart mindenkit és az Izmer király elleni háborúra készül. Az uralkodó segítségére Berek, a kiváló harcos és Melora, a fiatal varázsló siet. Õk veszik fel a harcot Demodar seregével, a sárkányokkal. Vajon elég lesz-e az erõfeszítésük arra, hogy legyõzzék a gonoszt? Ráadásul, ha felébred az alvó fekete sárkány, minden elpusztulhat Izmer királyságában.

Il malefico Damodar è in possesso di una sfera che, al risveglio di un drago dormiente, gli permetterà di divenire l’unico Signore del regno di Ismir. Il valoroso guerriero Berek, con l’aiuto della sua compagna Melora esperta in arti magiche, decide di contrastare i piani del Male. Parte quindi con quattro compagni che rappresentano l’Onore, la Forza, la Saggezza e l’Intelligenza pronto ad affrontare le creature malvagie che egli scatenerà contro di loro. Nel frattempo Melora cerca di resistere al Male che sta invadendo il suo corpo per trascinarla nel territorio dei non-morti.

사악한 마법사 다모다르는 검은 용을 부활시켜 이즈멜 왕국 전체를 파괴하려는 음모를 꾸미고, 우연히 이 사실을 알게 된 마법사 멜로라는 왕에게 이 사실을 알린다. 왕국을 구하기 위해 멜로라의 남편이자 최고의 전사인 베렉은 각각 지식, 지혜, 명예, 힘을 뜻하는 4명의 전사들이 모아 용을 물리칠 수 있는 구를 찾아 원정길에 나선다. 다모다르는 자신의 정체를 알게 된 멜로라에게 흡혈귀가 되어 죽는 저주를 내리고 마법사 회의에서는 용이 숨어 있는 곳을 알아내기 위해 지혜를 모은다.

وقتی ساحر شرور "دامودار" گردبادی وحشتناک برای بدست آوردن گوی سیاه به وجود می آورد،نقشه ای شیطانی برای گرفتن انتقام از سرزمین "اسمیر" را آغاز می کند و...

Film opowiada historię pięciu mistrzów Izmeru, którzy muszą dokonać cudownych czynów umysłowych, walecznych i magicznych by schwytać magiczną kulę. Bądź czujny. Bądź śmiały. Rozpoczyna się wyprawa - niech nikt nie zawraca...

Esta sequela do Masmorras e Dragões, inunda-nos o ecrã de efeitos especiais espantosos, com vampiros fantasmagóricos, armadilhas diabólicas, exércitos ferozes e enormes dragões alados.

A história debruça-se sobre cinco campeões de Izmer, que terão que desempenhar prodigiosos feitos com inteligência, força e bravura.

O malvado Damodar rouba um orbe mágico que pode lhe dar grandes poderes, mas a linda Melora se junta ao guerreiro Berek e se lança numa jornada para enfrentar dragões e outras feras a fim de impedir que os planos sinistros do mago se realizem.

Злобный колдун Дамодар жаждет власти над миром. Обратившись в черный вихрь он похищает мистическую «Черную сферу», источник могущества. Сила чернокнижника обратилась против королевства Измир. Стране и ее обитателям грозит уничтожение. Дамодар собирает огромную армию драконов, чудовищ, крылатых гарпий и прочей нечисти, чтобы обрушить всю ее мощь на Измир.На пути сил Зла встают прославленный воин Берек, волшебница Мелора и четыре героя, воплощающие в себе Ум, Мудрость, Честь и Силу. Вместе они должны остановить Дамодара, лишить его источника могущества и не дать пробудить от векового сна Черного дракона, чья злая сила может в одно мгновение обратить Измир в пепел.

Príbeh vás vtiahne do temnej ríše fantázie. Zlý čarodejník Damodar pripravuje zlovestný plán pomsty proti kráľovstvu Izmer. Berek, vyznamenaný bojovník, a Melora, neskúsená čarodejnica, sa vydávajú do boja proti Damodarovej obrovskej armáde strašných príšer, lietajúcich harpyjí a ľadových drakov, aby naplnili kliatbu a zbavili ich magického žezla. Berek a Melora si vytvoria vlastnú armádu, aby kliatbu zlomili...

El malvado hechicero Damodar desafía un peligroso vórtice para robar el orbe elemental negro, el cual le servirá para preparar un plan siniestro de venganza contra el reino de Ismir. Berek, un guerrero, y Melora, una bruja aficionada reunen a cuatro guerreros más, para luchar contra el ejército de criaturas espantosas de Damodar, y así poder recuperar el orbe que devuelva la estabilidad al reino.

El malvado hechicero Damodar desafía un peligroso vórtice para robar el orbe elemental negro, el cual le servirá para preparar un plan siniestro de venganza contra el reino de Ismir. Berek, un guerrero, y Melora, una bruja aficionada reunen a cuatro guerreros más, para luchar contra el ejército de criaturas espantosas de Damodar, y así poder recuperar el orbe que devuelva la estabilidad al reino.

På grund av en förbannelse från sin tidigare mästare Profion, överlevde Damodar sin död av Ridley Freeborn som en odöd varelse i jakten på en ond artefakt i några hundra år, så att han skulle kunna släppa lös ostoppbar förstörelse över Izmir och ättlingarna till dem som orsakade hans bortgång.

เรื่องราวการผจญภัยเพื่อไขปริศนาของลูกแก้วดำที่ถูกพ่อมดมืดนาม ดามอดาร์ ชิงไปจากเขตอาคมที่กักขังพลังของลูกแก้วเอาไว้ โดยจุดมุ่งหมายที่ ดามอดาร์ ต้องการก็คือการล่มสลายของอาณาจักรอิสเมียร์ จึงกลายเป็นหน้าที่ของอัศวิน เบเร็ก และนักเวทย์ฝึกหัด เมโลรา ในการไขปริศนาพลังแห่งธาตุทั้งสี่ อันได้แก่ พลังแห่งดิน น้ำ ลม ไฟ รวมถึงหาหนทางในการทำลายพลังอำนาจของลูกแก้วดำ โดยร่วมกับเหล่าผู้กล้าที่เป็นตัวแทนของความฉลาด รู้แจ้ง ซื่อสัตย์ และพละกำลัง ก่อนที่มังกรแห่งความมืดจะตื่นจากการหลับไหลอันยาวนาน มาทำลายอาณาจักรอิสเมียร์จนสิ้นซาก

Злостивий чаклун Дамодар жадає влади над світом. Перетворившись на чорний вихор, він викрадає містичну "Чорну сферу" – джерело могутності. Сила чорнокнижника спрямована проти королівства Ізмір. Країні та її мешканцям загрожує знищення. На шляху сил Зла постають уславлений воїн Берек, чарівниця Мелора й чотири герої, котрі втілюють Розум, Мудрість, Честь і Силу.