Mimo hru je film o fotbale a přátelství. Dvanáctiletého Dona vyhodili kvůli problémům ze školy. Začne chodit do nové, převážně černošské školy, kde ho ale nikdo nemá rád, protože jako běloch zkrátka „vyčnívá“. Jeho noví spolužáci ho neberou a zdá se, že Dona nečekají zrovna příjemné časy. To vše trvá ovšem jen do chvíle, kdy jeho spolužáci zjistí, že je skvělý fotbalista. Dokonce se stane kapitánem školního fotbalového mužstva. Čeká ho těžká úloha: musí nedisciplinovaný a nesourodý tým hráčů spojit dohromady a dovést ho k vítězství. Za pomoci svého kamaráda Miloše a nové lásky Anny přivede svůj tým až do velkého finále

De bijna twaalfjarige Don Kerbosch is van school gestuurd en moet in het laatste jaar van de basisschool naar een andere school. Dat is een veel ruigere, 'zwarte' school dan de nette kakschool waar hij eerst op zat. Zijn oude vrienden laten hem links liggen -- bij hen hoort hij niet meer. Ook op de nieuwe school valt hij er buiten. Hij wordt pas geaccepteerd als blijkt dat hij goed kan voetballen. Hij wordt aanvoerder van het voetbalteam dat meedoet aan het jaarlijkse scholentoernooi.

De bijna twaalfjarige Don Kerbosch is van school gestuurd en moet in het laatste jaar van de basisschool naar een andere school. Dat is een veel ruigere, 'zwarte' school dan de nette kakschool waar hij eerst op zat. Zijn oude vrienden laten hem links liggen -- bij hen hoort hij niet meer. Ook op de nieuwe school valt hij er buiten. Hij wordt pas geaccepteerd als blijkt dat hij goed kan voetballen. Hij wordt aanvoerder van het voetbalteam dat meedoet aan het jaarlijkse scholentoernooi.

Don, a rich twelve-year-old, is kicked out of school. He is send to another school where he has difficulties fitting in.