Cinc dies abans de Nadal, Isaïes, un nen groenlandès de sis anys, és trobat mort a la neu per Smila, la seva protectora. Davant la indiferència i l'hostilitat de la policia, Smila emprèn pel seu compte la investigació sobre la mort misteriosa del noi.

1859年，一颗陨石坠落在格陵兰，掀起的冰雪覆盖了茫茫大地……时间回到当代，一名因纽特男孩以赛亚坠楼身亡，他的邻居——冰原学者史米拉（Julia Ormond 饰）发现现场疑点重重，更为重要的是，史米拉清楚有恐高症的以赛亚不会去房顶玩耍。史米拉为了不辜负她和以赛亚的友情，决意将真相调查到底。

以赛亚的父亲生前为格陵兰矿业公司雇佣，结果不幸死于野外事故，同时陪同父亲工作但幸免于难的以赛亚开始定期接受丹麦顶尖医生的体检，而医生背后则是矿业公司总裁。各种神秘人物不断阻扰史米拉的调查，同一栋楼内的失语症机械师站到了史米拉身边予以保护让调查得以继续。从一系列谋杀与陷害事件中逃离后，史米拉终于发现一切都源于那颗陨石……

Hrdinkou trhilleru je krásná, inteligentní, ale citově odměřená mladá vědkyně Smilla. Pátrání po záhadných příčinách smrti malého chlapce ji zavede až na drsné zasněžené pláně Grónska. Postupně zjišťuje, že za vším stojí jakási společnost, která chlapce už roky pozorovala a pro níž pracoval i jeho otec. S pomocí svého přítele se Smilla dostane až nebezpečně blízko k přísně střeženému tajemství.

Esaja, en 6 år gammel dreng, omkommer efter at være faldet ned fra et taget i et københavnsk boligkompleks. Politiet henlægger hurtigt sagen som en tragisk ulykke. Men Smilla Jaspersen's usædvanlige fornemmelser for sne fortæller hende, at drengen havde løbet på taget, ikke leget. Men hvem er interesseret i en uskyldig 6 årig drengs død? Smilla tager sagen i egen hånd og med hjælp fra sin mystiske nabo begynder hun at efterforske sagen. Hun opdager, at Esajas mor modtager en bemærkelsesværdig høj enkepension fra mandens tidligere arbejdsgiver Greenland Mining. Manden døde under uopklarede omstændigheder, under en ekspedition på den grønlandske indlandsis. Opdagelserne kaster Smilla ind i en verden af terror, mord og frygt, der fører hende til Grønland, hvor mysteriet når sit isnende og nervepirrende klimaks...

Een zesjarig jongetje valt van het dak van een appartementsgebouw in Kopenhagen. Iedereen gaat ervan uit dat het hier gaat om een ongeval. Ook de politie. Smilla denkt daar echter anders over: volgens haar is er kwaad opzet in het spel. Ze bijt zich vast in de zaak en wordt geholpen door een bizarre vreemdeling die ze enkel onder de naam 'The Mechanic' kent.

Smilla Jaspersen, half Danish, half Greenlander, attempts to understand the death of a small boy who falls from the roof of her apartment building. Suspecting wrongdoing, Smilla uncovers a trail of clues leading towards a secretive corporation that has made several mysterious expeditions to Greenland. Scenes from the film were shot in Copenhagen and western Greenland. The film was entered into the 47th Berlin International Film Festival, where director Bille August was nominated for the Golden Bear.

Julia Ormond ja Gabriel Byrne jännityselokuvassa, jossa Kööpenhaminassa asuva nainen alkaa tutkia naapurin pojan outoa kuolemaa ja törmää oudon salaliiton jäljille. Mysteeri johtaa naisen kotiseudulle Grönlantiin. Perustuu tanskalaisen Peter Hoegin menestysromaaniin.

Née au Groenland, de père danois et de mère inuit, Smilla Jasperson, jeune scientifique, a gardé de ces terres glacées une incurable nostalgie. Incapable de s'adapter à l'univers urbain, elle vit à Copenhague en recluse, avec pour seul ami un enfant inuit, Isaiah, qu'elle a pris sous sa protection. Un jour, elle découvre l'enfant inanimé au bas de son immeuble. La police conclut a une chute accidentelle, mais la jeune femme n'est pas convaincue par cette explication. Son enquête va la mener au Groenland, ou elle va tenter de trouver la clé de l'énigme, au péril de sa vie.

Die Gletscherforscherin Smilla Jasperson führt ein zurückgezogenes Leben in Kopenhagen. Lediglich die Freundschaft zu ihrem Nachbarsjungen Isaiah kann die unterkühlte Grönländerin ein wenig erwärmen. Als der Junge eines Tages vom Dach fällt, gibt es für Fräulein Smilla keinen Zweifel: Es war Mord. Weil die Polizei an einen Unfall glaubt, beginnt die Eis-Expertin selbst zu ermitteln. Mehr und mehr gerät nun Smilla selbst in die Schußlinie ihrer geheimnisvollen Gegner. Die Spur führt sie in das ewige Eis Grönlands und Dank ihres Gespürs für Schnee kommt sie der Wahrheit immer näher - und die ist so unglaublich wie schrecklich.

סמילה (אורמונד) היא חצי אסקימואית שגרה בקופנהגן. יום אחד נהרג שכנה בן ה-6 מנפילה מהגג. כולם מסכימים כי קרתה תאונה, חוץ מסמילה היוצאת לחקור את מותו ומסתבכת בפרשיות אפלות. בין תככים ומזימות הלקוחות ישר מתוך "תיקים באפלה" נאבקת סמילה למציאת האמת, מוכנה ללכת אפילו עד הסוף שלה. למרות חוש השלג שלה ועזרתו של שכן בבניין (ביירון), שמתגלה גם הוא כבעל סודות, המתח והפחד עוטפים כל רגע. קטעי השלג בסרט צולמו ברחבי גרינלנד הענקית. הסרט מבוסס על רב מכר מאת פיטר הוג שתורגם לעשרות שפות וזכה להצלחה עולמית.

A havas Koppenhágában baleset történik: egy hatéves kisfiú rejtélyes körülmények között lezuhan a tetőről. A grönlandi Smilla Jasperson, aki szintén abban a házban él, pontosan tudja, hogy a gyerek mennyire rettegett a mélységtől, így gyilkosságot sejt. A hóban hátrahagyott nyomokból kiolvassa, hogy a kisfiú menekült valaki, vagy valami elől. A rendőrség nem hisz az asszonynak, sőt mintha akadályozni is próbálná. Smilla élete is veszélybe kerül, ahogyan egyre többet megtud az ügy hátteréről.

Di madre groenlandese scomparsa tra i ghiacci, Smilla, giovane donna di spiccata sensibilità, non si lascia convincere dalla morte di un bambino, suo amico, liquidata come un incidente. Si mette a indagare e scopre un intrigo di ricerche scientifiche, potere economico, burocrazia con incidenti e omicidi.

1859년 그린랜드의 빙하 위로 거대한 운석이 떨어진다. 그로부터 140년이 지난 후, 덴마크의 코펜하겐. 그린랜드의 사냥꾼 어머니와 미국인 의사 아버지 사이에서 태어난 스밀라, 그린랜드에서 어린 시절을 보낸 그녀는 눈과 얼음에 대한 독특한 감각을 소유한 과학자이다. 크리스마스를 며칠 앞둔 어느 날, 평소 스밀라와 친구처럼 지내던 이사야란 소년이 아파트 지붕에서 떨어져 죽는 사건이 발생한다. 경찰은 소년이 지붕에서 혼자 놀다 떨어져 죽은 추락사로 결론 짓고 말지만, 스밀라는 눈이 쌓인 지붕 위에 남겨진 이사야의 발자국을 보고 살인 사건임을 직감한다. 그러나 아무도 스밀라의 말을 믿어주지 않는다. 혼자서 살인범 추적에 나선 스밀라는 이사야의 어머니로부터 단서가 될만한 얘기를 듣는다. 즉, 그들 모자가 그린랜드에 살던 한 해전 이사야의 아버지가 그린랜드 광업의 인부로 취직했고, 빙하 속에 뭔가를 파내는 굴착 현장에서 사고로 죽었다는 사실을 알게 된 것이다.그녀는 그린랜드 광업 회사에서 그 모자 앞으로 보낸 연금증서를 단서로 사건을 역추적해 간다. 그와 동시에 이사야 시체의 부검을 맡은 담당의사로부터, 누군가 이사야 사망 직후 그의 허벅지에 주사바늘을 꽂아, 피부 세포 샘플을 추출해 갔다는 진술을 듣는다

Smilla er halvt eskimo og født på Grønland. Hun har alltid hatt en eksepsjonell evne til å orientere seg i artiske landskap. En ung gutt faller ned fra et tak, det hele karakteriseres som en ulykke, men Smilla ser mønstre i sneen dom gir henne bange anelser.

Bohaterka filmu żyje w Kopenhadze, jest jednak pochodzenia grenlandzkiego. Pewnego dnia wraca z pracy, przed swym domem widzi policję: jej sześcioletni przyjaciel spadł z dachu. Dziewczyna sama wchodzi na dach, odczytuje sens śladów: to było morderstwo.

Quando um garoto de 6 anos morre ao cair do prédio onde morava, a polícia entende que foi um acidente e decide encerrar o caso. Mas uma mulher de 37 anos de origem groenlandesa por parte da mãe, que é vizinha da vítima e se tornou uma "especialista em neve", e está praticamente certa que o garoto foi vítima de um assassinato. Ela decide fazer uma investigação por conta própria, apesar de ser pressionada para não apurar o fato. A cada instante ela fica mais convencida que está certa, pois sua vida passa a correr perigo e uma grande empresa está disposta a fazer qualquer coisa para alcançar seu objetivo, que lhe dará um lugar de destaque no comércio mundial

Трагическая смерть соседского мальчишки не кажется Смилле Ясперсон обычным несчастным случаем. Начав расследование, она интуитивно продвигается в верном направлении, вынуждая противника идти на крайние меры. Став объектом преследования, но проявляя упорство, Смилла узнает цену причины, которая заставляет преступников убивать не задумываясь.

Hrdinkou trhilleru je krasna, inteligentna, ale citovo odmerana mlada vedkyna Smilla. Patranie po zahadnych pricinach smrti maleho chlapca ju zavedie az na drsne zasnezene plane Gronska. Postupne zistuje, ze za vsetkym stoji akasi spolocnost, ktora chlapca uz roky pozorovala a pre ktoru pracoval aj jeho otec. S pomocou svojho priatela sa Smilla dostane az nebezpecne blizko k prisne strazenemu tajomstvu.

Cinco días antes de Navidad, Isaías, un niño groenlandés de seis años, es encontrado muerto en la nieve por Smila, su protectora. Ante la indiferencia y la hostilidad de la policía, Smila emprende por su cuenta la investigación sobre la misteriosa muerte del chico.

Cinco días antes de Navidad, Isaías, un niño groenlandés de seis años, es encontrado muerto en la nieve por Smila, su protectora. Ante la indiferencia y la hostilidad de la policía, Smila emprende por su cuenta la investigación sobre la misteriosa muerte del chico.

Esaja, 6 år, hittas död på Köpenhamns snöiga gator efter att ha ramlat från ett tak. Smilla Jasperson, en nära vän som bor i samma hus börjar misstänka att pojken mördats eftersom hon vet att han var rädd för höjder och aldrig själv skulle ha lekt uppe på taket. Ju mer hon undersöker fallet, desto närmare indragen blir hon i den konspiration som mycket väl kan bli hennes död...

1993 yılında yayınlandığında satış rekorları kıran aynı adlı kitaptan sinemaya uyarlanan filmde, bir çocuğun ölümünü araştıran genç kadının hükümet sırlarını ortaya çıkarması konu ediliyor. Küçük, masum bir çocuk esrarengiz bir biçimde ölmüştür. Ondan geriye sadece kardaki küçük ayak izleri kalmıştır. Ama Smilla'nın bu olayı böylece bırakmaya hiç niyeti yoktur.