تستلم (جوان وايلدر)؛ مؤلفة الروايات، رسالة من أحد أقاربها، تحتوي الرسالة على خريطة تقود لموقع كنز مدفون، في الوقت ذاته تكتشف أن شقيقتها (إيلين) قد تم اختطافها من مجرمين يريدان الوصول للخريطة.

تسافر جوان إلى كولومبيا لتعطي لهم ما يطلبانه، وتستعيد شقيقتها، لكنها تضل الطريق في الأدغال، وتجد نفسها مطاردة من قبل الشرطي الفاسد (زولو) الذي يرغب في الوصول للكنز.

В тази весела романтична комедия срамежливата писателка на любовни романи Джоан Уайлдър мечтае да прилича поне малко на своите смели героини. Тя попада на опасна мисия в коварните джунгли на Южна Америка. За да открие отвлечената си сестра, Джоан ще трябва да разчита на помощта на красивия мошеник Джак Колтън, който поразително прилича на герой от романите на Джоан. Заедно двамата попадат в неочаквано опасни ситуации, заплитат мистерии около древни съкровища, срещат се със сприхави хулигани.

La Joan Wilder, famosa autora de novel·les romàntiques, rep una trucada des de Colòmbia de la seva germana Elaine. L'han segrestada i només l'alliberaran si la Joan lliura als segrestadors un misteriós mapa que li ha arribat per correu. Quan la Joan arriba a la selva colombiana disposada a rescatar l'Elaine, ha de superar tota mena d'obstacles i lluitar per la pròpia supervivència. En aquesta perillosa odissea l'ajudarà Jack Colton, un aventurer que no és ben bé com els herois que ha somiat a les seves novel·les.

她的梦想是成为自己小说中纵横四海、驰掣江湖的侠客，她的梦中情人是诚实、幽默、绅士而不乏信赖的完美男人，当姐姐的出事让她身处异域丛林的哥伦比亚时，两个愿望在一段冒险、枪战、寻宝的经历中，同时实现。 　　影片的制作班底强大。导演罗伯特·泽米吉斯一生编剧、导演、主演了不下三十部优秀的作品，《阿甘正传》更是为他赢得了奥斯卡六项大奖，并奠定了在好莱坞的地位；两位主演迈克尔·道格拉斯，凯瑟琳·特纳也都是好莱坞绝对实力派的大牌明星。其中，凯瑟琳·特纳从1981年参与拍摄《体热》开始涉足影坛，到2000年出演《魅力》，二十多年中主演、参演了《换脑怪杰》、《激情犯罪》、《戏中戏》、《最佳女主角》、《小小愿望》、《折翼天使》、《特务家族》、《第六十四届奥斯卡金像奖颁奖典礼》等优秀影片。 　　相信这样一部集明星、冒险、枪战于一身的影片，将会陪伴观众度过一段美好的时光。

遠從大城市抵達荒僻小村莊的瓊安，是位著名小說家，因姐姐被不法團體綁架，須由瓊安依照其遺留下的地圖，尋找傳說中寶藏以作為交換。 途中，瓊安與險家傑克在一場車禍裡巧遇，一同為了找神秘的寶石深入北非沙漠，他們面臨了諸多險阻，再加上成事不足、敗事有餘的勞夫，對他們窮追不捨，最後，神秘的綠寶石被他們尋獲了嗎？尋寶途中又會發生什麼驚險刺激的事情？

Joan Wilder (K. Turner) autorica je popularnih ljubavnih romana čije junakinje proživljavaju sve ono što ona ne uspijeva u vlastitom životu - istinsko uzbuđenje i pravu ljubav. Međutim, stvari će se promijeniti nakon što Joaninu sestru Elaine (M. E. Trainor) u Kolumbiji otme zlikovac Ira (Z. Norman) tražeći za njezin život zemljovid s ucrtanim blagom.

Když je její sestra unesena lupiči hledajícími neocenitelný klenot v kolumbijské džungli, vlastní život spisovatelky románů Joan Wilderové se brzy dostane do nebezpečí. Rozhodne se sama proto na vlastní pěst zachránit svoji sestru a setkává se s příjemným dobrodruhem Jackem Coltonem, který ji přesvědčí, aby spolu s ním bandity napálila.

Joan Wilder er en følsom forfatter, der skriver de mest romantiske eventyr. Eventyreren Jack Colton er en mere kontant type. Det umage par ramler sammen i Colombias jungle, og snart går det over stok og sten i den hektiske jagt på en kæmpesmaragd.

Joan is een succesvol schrijfster van sentimentele kiosk-romannetjes. Op een dag krijgt ze een kaart toegestuurd, waarop de vindplaats van een grote schat is aangeduid. Kort nadien wordt haar flat ondersteboven gehaald. Dan krijgt ze plots een telefoontje van haar zus Eliane uit het Zuid-Amerikaanse Colombia: Eliane blijkt te zijn ontvoerd en de kidnappers eisen de landkaart als losgeld.

Though she can spin wild tales of passionate romance, novelist Joan Wilder has no life of her own. Then one day adventure comes her way in the form of a mysterious package. It turns out that the parcel is the ransom she'll need to free her abducted sister, so Joan flies to South America to hand it over. But she gets on the wrong bus and winds up hopelessly stranded in the jungle.

Michael Douglas ja Kathleen Turner joutuvat elämänsä seikkailuun tässä romanttisessa menestyskujeilussa, jonka sivuosassa nähdään Danny DeVito. Kun romaanikirjailija Joan Wilderin (Turner) sisar kidnapataan tämän etsiessä korvaamatonta jalokiveä Kolumbian viidakossa, tietää se menoa Joanille. Hän lähtee yksin pelastamaan sisartaan ja löytää pian itsensä vuorikiipeilyn ja vaaran keskeltä. Joan lyöttäytyy yhteen komean aarteenmetsästäjän kanssa (Douglas), joka saa Joanin vakuuttumaan, että aarre on löydettävä ennen roistoja.

L'aventure d'une jeune romancière et d'un baroudeur au cœur de la forêt colombienne. Serpents, alligators, tornades et cataclysmes ne les épargneront pas alors qu'ils cherchent un diamant et l'endroit où la sœur de l'écrivain est séquestrée.

Joan Wilder, une romancière, doit rapporter à sa sœur, kidnappée en Colombie, une carte que lui a expédiée le mari de cette dernière peu avant qu'il soit retrouvé mort. Après s'être trompé d'autocar à l'aéroport, elle rencontre un aventurier nommé Jack Colton. Celui-ci devine que la carte décrit la cachette d'un trésor qu'ils vont se mettre à chercher ensemble : le diamant vert.

ჯოან უაილდერი პოპულარული ბესტსელერების ავტორია. მწერალი კოლუმბიიდან დისგან გზავნილს მიიღებს. ამ დროს სატელეფონო ზარი გაისმის, რომელიც ადასტურებს ყველაზე საშინელ აზრებს - მას ატყობინებენ, რომ მისი და გატაცებულია, სანაცვლად ამ გზავნილის დაბრუნებას ითხოვენ. ჯოანი ყველაფერს ტოვებს და დის გადასარჩენად მიფრინავს. მის მოკვლას ცდილობენ და მხოლოდ ჯეკ კოლტონის ჩარევა გადაარჩენს ქალს დაღუპვისგან. წინ მათ ექსტრემალური და სასიყვარულო თავგადასავალი ელით ჯუნგლებში.

Zur Hölle mit der Schatzkarte! Dadurch, dass die Abenteuer-Schriftstellerin Joan Wilder den Lageplan des grünen Diamanten besitzt, beginnt für sie das Abenteuer, das alle ihre Romane in den Schatten stellt. Gangster fordern die Karte für das Leben ihrer Schwester. Doch es kommt anders, als man denkt: Joan wird auf dem Flughafen von Bogota entführt, von Gangstern verfolgt, gerät in die Gewalt korrupter Militärs und kann sich nur in die Hände des verwegenen Abenteurers Colton retten. Die Jagd durch den Dschungel beginnt. Durch eine undurchdringliche grüne Hölle, in der Krokodile, Gangster und die Piloten eines Flugzeugwracks lauern. Werden sie den grünen Diamanten finden, oder geschieht erst noch viel, viel mehr?

Zur Hölle mit der Schatzkarte! Dadurch, dass die Abenteuer-Schriftstellerin Joan Wilder den Lageplan des grünen Diamanten besitzt, beginnt für sie das Abenteuer, das alle ihre Romane in den Schatten stellt. Gangster fordern die Karte für das Leben ihrer Schwester. Doch es kommt anders, als man denkt: Joan wird auf dem Flughafen von Bogota entführt, von Gangstern verfolgt, gerät in die Gewalt korrupter Militärs und kann sich nur in die Hände des verwegenen Abenteurers Colton retten. Die Jagd durch den Dschungel beginnt. Durch eine undurchdringliche grüne Hölle, in der Krokodile, Gangster und die Piloten eines Flugzeugwracks lauern. Werden sie den grünen Diamanten finden, oder geschieht erst noch viel, viel mehr?

Η Τζόαν Ουάιλντερ, διάσημη συγγραφέας, ταξιδεύει στην Κολομβία για να βρει την αδελφή της, την οποία κρατούν όμηρο δυο αδίστακτοι κακοποιοί. Τυχαία, βρίσκεται στην κατοχή της ένας χάρτης που οδηγεί στην κρυψώνα ενός ανεκτίμητου θησαυρού και γίνεται αφορμή να μπλέξει η ανυποψίαστη συγγραφέας σε μια απίθανη περιπέτεια, όμοια μ’ αυτές που περιγράφει στα βιβλία της. Από τα δεινά της θα τη λυτρώσει ο δυναμικός τυχοδιώκτης Τζάκ Κόλτον, που μοιάζει καταπληκτικά με τον εξιδανικευμένο ήρωα των μυθιστορημάτων της…

סופרת ספרי רומן,ג'ואן ווילדר (קתלין טרנר) יוצאת לקולומביה בניסיון להציל את אחותה החטופה תמורת מפת מטמון לאבן יהלום נדירה במיוחד בדרך היא פוגשת את ג'ק קולטון (מייקל דאגלס) וההרפתקה מתחילה

Joan Wilder (Kathleen Turner), a félénk és álmodozó regényírónő élete unalmasan telik. Egyre-másra írja romantikus kalandregényeit, míg egy nap a fantázia valósággá válik és egy életveszélyes kaland közepén találja magát. Amikor hírt kap arról, hogy nővérét elrabolták, Joanna azonnal Dél-Amerikába utazik. A repülővel egy egzotikus világba érkezik, ahol hamarosan összehozza a sors Jack Coltonnal (Michael Douglas), azzal a fickóval, aki akár valamelyik regényéből is előléphetett volna. Jack jóképű kalandor, igazi szerencselovag, aki segít Joannának, hogy élve ússza meg ezt a kalandot.

Joan è una scrittrice di romanzi rosa, romantica e sprovveduta. Sua sorella Helen viene rapita e Joan dovrà recarsi in Colombia per pagare il riscatto: una mappa del tesoro che suo cognato le ha spedito prima di finire in pasto ai coccodrilli. In Colombia la scrittrice si ritroverà nei guai fin da subito, braccata da poliziotti corrotti e delinquenti imbranati. Per fortuna sul suo cammino incontrerà Jack, un avventuriero senza scrupoli che la salverà, finendo invischiato suo malgrado in una frenetica e delirante caccia al tesoro.

姉がコロンビアで誘拐されたことを知った、女流作家ジョーン。姉から届いた1枚の地図を持って救出に向かうが、それはエメラルドの在り処を示す宝の地図だった!? 密林を舞台に繰り広げられるアクション・アドヴェンチャー。

죠앤 와일러(Joan Wilder: 캐서린 터너 분)는 모험 소설의 베스트셀러 작가로 최고의 인기를 누리고 있다. 그때 콜럼비아의 언니인 엘레인(Elaine: 매리 엘렌 트레이너 분)이 갱들에게 납치되어 감금되어 있다는 전화가 온다. 그녀의 생명을 구하는 방법은 엘렌의 남편이 보낸 한장의 지도를 죠앤 자신이 직접 넘겨 주는 것뿐이다. 이 사건으로 엘렌의 남편은 살해되었었고, 죠앤은 갱들과 만나기로 한 카타레나행 버스를 타지만 그녀를 쫓는 악덕 정치가 조로(Zolo: 마누엘 오제다 분)에게 잡힌다. 그때 잭 콜론(Jack Colton: 마이클 더글러스 분)이 나타나 죠앤을 죠앤을 협박하는 조로에게서 구출해 준다. 죠앤은 전화가 있는 곳까지 데려다 주면 돈을 주겠다는 약속을 하며 잭에게 도움을 청한다. 험한 밀림을 헤치며 가는 그들의 뒤를 조로도 계속 추적해 간다. 전화가 있는 곳에 도착해 죠앤은 돈을 건네준다. 다음날 보물이 있는 장소에 간 그들은 콸프라는 악당에게 빼앗기고 폭포로 떨어져 헤어진다. 혼자된 죠앤은 마을에서 갱들에게 전화하여 지도를 넘기고 언니 엘렌을 만난다. 그때 조로가 나타나 진짜 보물을 내놓으라고 협박한다. 조로, 갱들, 잭과 죠앤의 삼파전이 전개된다.

Populiarių romanų autorė Džoan Vailder ryžtasi keliauti į Pietų Amerikos džiungles ieškoti piktadarių pagrobtos sesers. Kelionėje susitinka Džeką Koltoną - tarsi nužengusį iš jos romanų nutrūktgalvį. Juodviejų laukia didžiausi pavojai, senovinės brangenybės, komiškos situacijos ir romantiška meilė.

Forfatteren Joan Wilder lever et heller kjedelig liv, helt til hun en dag mottar en mystisk pakke. Det viser seg at pakken inneholder løsepengene hun trenger for å løslate søsteren sin, som har blitt kidnappet i Colombia. Helt på egenhånd reiser hun av gårde for å redde søsteren sin fra kidnappernes klør. Langs veien møter hun en kjekk lykkejeger som overtaler henne til å kjempe mot bandittene som vokter skatten. På veien møter hun en kjekk lykkejeger (Douglas) som overtaler henne til å kjempe mot bandittene som vokter skatten.

Autorka powieści przygodowych Joan Wilder (Kathleen Turner) wyrusza do Południowej Ameryki na poszukiwania swej zaginionej siostry. Natychmiast wpada w tarapaty. Jej wybawcą jest zwariowany, brawurowy myśliwy Jack Colton (Michael Douglas). Teraz oboje muszą stawić czoła dziewiczej dżungli i jej dzikim mieszkańcom. Podczas pełnej akcji i humoru przygody dwójka niedawnych antagonistów znajduje prawdziwą miłość i... inne skarby.

Joan Wilder é uma escritora que vai ajudar a irmã, que foi seqüestrada na Colômbia. Se ela não levar um mapa que mostra a localização de um tesouro sua irmã será morta, mas enquanto tenta cumprir a exigência conhece Jack Colton, um aventureiro e mercenário que a ajuda e por quem se apaixona. Juntos, os dois se envolvem em diversas aventuras.

Joan Wilder (Kathleen Turner) é uma romancista mimada que vai ajudar a irmã, que foi seqüestrada na Colômbia. Se ela não levar um mapa que mostra a localização de um tesouro, sua irmã será morta. Mas enquanto tenta cumprir a exigência, conhece Jack Colton (Michael Douglas), um aventureiro e mercenário que a ajuda e por quem se apaixona. Juntos, os dois se envolvem em diversas aventuras.

Michael Douglas și Kathleen Turner joacă alături de Danny DeVito în această aventură romantică. După ce sora ei este răpită de bandiți în căutarea unei bijuterii de neprețuit în jungla columbiană, o romancieră de dragoste (Turner) își dă seama că propria ei viață este în pericol! Iar când pornește să-și salveze sora, întâlnește un frumos căutător de comori (Douglas), care mai mult decât o deturnează!

Джоан Уайлдер, автор популярных женских романов, находит в своём почтовом ящике пакет, присланный из Колумбии её сестрой. Телефонный звонок подтверждает самые страшные опасения — сестра похищена, и похитители требуют вернуть пакет. Забыв обо всём на свете, Джоан летит на помощь сестре и теряется в первые часы после прилёта. Её пытаются убить, и только вмешательство Джека Колтона, американского наёмника, спасёт девушку от гибели. Вместе их ждут экстремальные приключения в джунглях, поиск сокровищ и, конечно, романтическая любовная история.

Џоан Вајлдер је ауторка популарних љубавних романа чије јунакиње проживљавају све оно што она не успева у властитом животу - истинско узбуђење и праву љубав. Међутим, ствари ће се променити након што Џоанину сестру Елејн у Колумбији отме зликовац Ира тражећи за њен живот мапу с уцртаним благом који је управо стигао на Џоанину њујоршку адресу. Шокирана Џоан брже-боље отпутује у Колумбију где је треба дочекати Ирин помоћник Ралф. Но, њих се двоје мимоиђу, те Џоан заглави у прашуми где је пронађе шармантни Американац Џек Колтон и сам бескрупулозни пустолов. И док за Џоан трага пола Колумбије, она и Џек одлуче сами пронаћи благо...

Pre úspešnú spisovateľku dobrodružných románov Joan Wilderovú sa všetko začne v okamihu, keď jej zatelefonuje sestra Elaine, ktorú uniesli dvaja podvodníci Ralph a Ira. Elaine ju prosí, aby do Kolumbie priviezla mapu s pokladom. Našťastie za týchto nepríjemných okolností v džungli stretne dobrodruha Jacka Coltona, ktorý jej sľúbi, že ju za tučný dolárový príspevok zavedie k najbližšiemu telefónu. Počas nebezpečnej cesty, keď ich sužuje tropický dážď a prenasledujú Zolovi muži, Colton zistí, čo Joan vlastne do Kolumbie priviedlo. Presvedčí ju, aby poklad našla sama a vymenila ho za sestru. Po rade ďalších peripetií skutočne nájdu jaskyňu a v nej obrovský smaragd. To však zďaleka nie je koniec, pretože skôr ako sa dobrodružstvo skončí, klenot ešte veľakrát zmení majiteľa a na čas sa dokonca ocitne aj v žalúdku krokodíla...

Joan Wilder, una escritora de novelas románticas, debe viajar a Colombia con un misterioso paquete para que su hermana sea liberada por unos traficantes de droga que la han secuestrado. Cuando llega al país sudamericano, alguien está a punto de asesinarla, y es salvada por Jack Colton, un aventurero buscavidas que se parece demasiado al héroe protagonista de sus novelas

Joan Wilder, una escritora de novelas románticas, debe viajar a Colombia con un misterioso paquete para que su hermana sea liberada por unos traficantes de droga que la han secuestrado. Cuando llega al país sudamericano, alguien está a punto de asesinarla, y es salvada por Jack Colton, un aventurero buscavidas que se parece demasiado al héroe protagonista de sus novelas

När Joan Wilders syster blir kidnappad av banditer som söker efter en ovärderlig juvel i den colombianska djungeln, blir hennes liv snart fyllt med äventyr och oväntade faror. På egen hand ger hon sig ut för att rädda sin syster, men stöter snart på den stilige äventyraren Jack Colton. Jack övertalar Joan att även leta reda på juvelen, innan banditerna lägger vantarna på den.

Romantik kitaplar yazan Joan (Kathleen Turner), Güney Amerika’daki kardeşinin kaçırıldığını öğrenir. Şayet paha biçilmez bir taşın yerini gösteren haritayı getirmezse kardeşi öldürülecektir. Joan da yanına maceraperest Jack’i katarak, inanılmaz bir serüvenin ortasında bulur kendini...

Джоан Вайлдер, авторка популярних жіночих романів, знаходить у своїй поштовій скриньці пакет з Колумбії, від своєї сестри. Телефонний дзвінок підтверджує найстрашніші побоювання — сестра викрадена, і викрадачі вимагають повернути пакет. Забувши про все на світі, Джоан летить на допомогу сестрі. Її намагаються вбити, і лише втручання Джека Колтона, американського найманця, рятує її від загибелі. Разом на них чекають карколомні пригоди у джунґлях, пошук скарбів і, звичайно, романтична історія.