Tpи 18-гoдишни пpиятeлĸи cи мeчтaят зa иcтинcĸoтo yдoвoлcтвиe oт ceĸca. B пpecлeдвaнe нa нeзaбpaвимия eĸcтaз, вcяĸa тъpcи cвoя вapиaнт. Инĸeн (Диaнa Aмфт) ce oтeгчaвa пoд cĸoвaнoтo тялo нa пpиятeля cи, лишeн oт вcяĸaĸвo въoбpaжeниe. Bиĸи (Фeлиcитac Boл) e в cъщoтo пoлoжeниe нa нeзaпoзнaтa c paдocтитe нa ceĸca и гopдo пoдминaвa мъжeтe. Bce oщe дeвcтвeнa Лeнa (Kapoлинe Xepфypт) e poмaнтичĸa, ĸoятo cтpaдa c paзбитo oт пpиятeля cи cъpцe. Дaли ceдaлĸaтa нa eднo ĸoлeлo мoжe дa нaмepи пpилoжeниe и в дpyги дeйнocти, нe caмo в ĸapaнeтo нa вeлocипeд...

„Zažila jsem konečně ten pravý orgasmus?“ Podobnou otázku si časem položí každá dívka s určitou mírou podezřele nejednoznačných praktických zkušeností v oblasti sexu. Tři nejlepší kamarádky Ingen, Victoria a Lena jsou sice sexy a navíc chytré, ale snad díky Amorově škodolibosti jsou právě jejich milostné zážitky naplněny spíše než spalující vášní veselými historkami s předčasnou pointou. Ne, že by nápadníků bylo málo, ale umění milovat v středoškolských osnovách nenajdete. V takovou chvíli může vzít frustrovaná dívka do vlastních rukou nejrůznější pomůcky, nebo svůj osud. Zatímco Ingen jde na věc s přesností téměř vědeckou, Victoria vidí cíl v kvalitě zrozené z kvantity a Lena romanticky věří, že první velký orgasmus ji přinese první velká láska. Přes nečekaná dobrodružství a řadu komických úskalí dospěje hledání ztraceného orgasmu u všech tří kamarádek k překvapivě působivému vyvrcholení.

The adventures of three teenage girls - Inken, Vicky and Lena - and their quest to have their first orgasm.

Elles sont trois, elles vont avoir 18 ans, et elles n'ont qu'une chose en tête : avoir leur premier orgasmes. Mais comment faire ? La première a un petit copain qui confond orgasme et sprint final. La seconde croit trouver la solution dans une relation lesbienne. Quant à la dernière, elle multiplie les expériences mais sans succès.Il va falloir employer les grands moyens : petites annonces coquines, accessoires en tout genre, site Internet spécialisés... Absolument tout doit être tenté !

Inken, Viktoria und Lena sind Freundinnen, die gemeinsam durch dick und dünn gehen. Ihre Volleyball-Mannschaft steht kurz vor dem Abstieg, und Viktorias Versetzung ist ernsthaft gefährdet. Aber die drei Mädchen haben ganz andere Probleme. Denn auch Mädchen wollen nur "das Eine". So lautet die Schlüsselfrage: Wie kommen wir endlich zu einem Orgasmus? Schließlich soll dieser Flügel verleihen und der Grundstein zu jeglichem Erfolg sein...

Victoria, Lena és Inken jó barátnõk, egy csapatban röplabdáznak. Mindent megosztanak egymással, s az is kiderül, hogy csupán egy dologra vágynak: végre át akarják élni életük elsõ orgazmusát. Míg Lena az igazi szerelemrõl álmodozik, Victoria a leszbikus szex felé is kacsintgat, Inken pedig viszonyt kezd egy érzéketlen machóval. Mások is felbukkannak a lányok életében, jó tanácsokat kapnak az idõsebbektõl, akik már nem gyakorolják a szexet - az egyetlen hasznos dolog a már említett bicikliülés... Végül minden másképp alakul, mint várható volt. A legfontosabb dolog mindenesetre az, hogy saját érzelmeinkre kell hallgatnunk, s nem a felnõttek locsogására vagy a nõi magazinok "szakértõinek" tanácsára.

Nel giorno del suo diciottesimo compleanno Inken riceve in regalo una videocassetta di educazione sessuale che guarda insieme alle amiche del cuore, Victoria e Lena. Incuriosite dalla visione, le tre ragazze cominciano una meticolosa e spesso sorprendente ricerca del vero piacere. Dopo una serie di esperimenti e alcuni incontri non sempre soddisfacenti, le cose prenderanno per tutte e tre una piega imprevista.

빅토리아(펠리시타스 울)와 리나(캐롤라인 허퍼스), 그리고 잉켄(다이아나 앰프트)은 단짝친구들이다. 사춘기 소녀인 그녀들의 소원은 오직 하나! 바로 '첫 오르가즘'을 느껴보는 것이다. 그러나 오르가즘을 느끼는 일은 생각만큼 쉽지 않고, '오르가즘'에 대한 그녀들의 환상은 점점 커져만 간다. 그러던 어느 날, 잉켄은 '자전거가 한 가지 용도만으로 쓰이지 않는다(?)'는 사실을 우연히 발견하게 된다. 자전거를 타다가 오르가즘을 느낀 잉켄은 빅토리아와 리나에게 이 사실을 알리고, 이들은 생애 최초로(!) 오르가즘을 경험한다. 그러나 기구에서 느끼는 오르가즘은 진정한 오르가즘이 아닌 법. 오르가즘을 향한 이들의 험난한 여정은 계속된다. 인터넷 레즈비언 대화방에 들어가 레즈비언과 대화를 나누고, 입으로 호박에 콘돔을 씌우는 연습을 하는 등 이들의 노력은 점점 처절해진다. 물론 새로운 남자 만들기는 기본 사항. 하지만 이를 지켜보면서도 마음을 고백하지 못하는 플린(맥스 리멜트)과 더크(마틴 레인홀드)의 마음은 답답하기만 하다. 시간이 흐를수록 이들의 오르가즘 찾기는 여의치 않고, 대신 남자들에 대한 혐오감만 커져간다. 그러나 모든 것을 포기할 무렵 그녀들의 인생을 확 바꾸어줄 무언가가 찾아오는데.

Garotas Procuram... Relata a história de três amigas entre 17 e 19 anos que estão querendo experimentar novos prazeres, em especial o "primeiro orgasmo". O filme segue na mesma linha de American Pie, digamos que um pouco mais apimentado. Além de muita sensualidade, o filme consegue tirar as dúvidas de qualquer adolescente em relação ao sexo, baladas, amor, relacionamentos, conflitos e valores que eles ainda não conhecem. Garotas procuram... Um público adolescente que já descobriu ou está para descobrir novos prazeres e novas aventuras.

Дожить до выпускного бала, ни разу не испытав оргазм?! Для трех заводных подруг Инкен, Лены и Виктории это — настоящая катастрофа! А может это неведомое чувство — лишь выдумка горячих парней, вечно норовящих залезть к ним под юбки? Как бы там ни было, пора действовать! Любопытные школьницы срочно отправляются на поиски загадочного оргазма, придумав хитроумный план, который непременно поможет им добиться желанной цели. Впереди их ждут невероятные приключения в жарких клубах, откровенные признания в секс-чатах, занятные открытия и, может быть, неожиданная награда — первая незабываемая любовь!

Hur bär man sig egentligen åt för att få orgasm? Det är en fråga som de tre tonårsväninnorna Victoria, Lena och Inken ständigt frågar sig. När de inte arbetar hårt med att finna svaret på den gåtan går tiden åt till volleyboll, partyn – och att hålla sig undan sina föräldrar som gärna kommer med ”goda” råd i deras heta debattämne. Annars drömmer Lena fortfarande om den stora kärleken, Inken ligger mest och gäspar under sin macho-pojkvän och Victoria går så långt att hon börjar surfa på lesbiska sajter. Men det är inte förrän Inken tar en tur på sin nya cykel – vars sadel är aningen för hög – som svaret på deras stora livsfråga kommer..!

Три милі старшокласниці Вікторія, Лена й Інкен думають тільки про одне: нарешті випробувати свій перший оргазм. Поки Лена мріє про справжню любов, Вікторія пізнає сумнівні принадності лесбійських насолод, а Інкен вправляється зі своїм байдужим бойфрендом. Непристойні приватні оголошення, стародавні повір’я і поради «експертів» з жіночих журналів — нічого не спрацьовує. І тоді на допомогу приходить велосипед…