The Core (2003)
← Back to main
Translations 39
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
يكتشف الجيوفيزيائي الدكتور جوش كيز أن قوة غير معروفة تسببت في توقف قلب الأرض الداخلي عن الدوران. مع تدهور المجال المغناطيسي للكوكب بسرعة ، يبدأ غلافنا الجوي حرفياً في التفكك عند اللحامات مع عواقب كارثية. لحل الأزمة ، يسافر كييز مع فريق من أكثر العلماء الموهوبين في العالم إلى قلب الأرض. مهمتهم: تفجير جهاز سيعيد تنشيط القلب. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ядрото |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Геофизикът д-р Джош Кийс е направил ужасяващо откритие: вътрешното ядро на Земята е спряло да се върти. Това ще предизвика страховити природни катаклизми и ще промени живота на хората. Има само една надежда: Кийс и елитен отряд от учени да достигнат с подземен кораб до центъра на Земята. Съдбата на човечеството зависи от баланса и учените, заедно с корабния екипаж, трябва да направят немислимото - да взривят ядрени ракети, за да активират отново земното ядро. |
|
||||
|
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ဒီဇာတ်ကားကလည်း ကမ္ဘာကြီးကို ကယ်တင်ဖို့ အသက်စွန့်ပြီး စွန့်စားခန်းဖွင့်ကြတဲ့ သူရဲကောင်းတစ်စုအကြောင်း ရိုက်ထားတဲ့ သိပ္ပံစိတ်ကူးယဉ်ဇာတ်ကားပါပဲ။ ဒါပေမယ် ဒီတစ်ခါ သွားတဲ့နေရာကတော့ ကမ္ဘာအပြင်ဖက်မဟုတ်ပါဘူး၊ ကမ္ဘာ့အလယ်ဗဟိုထဲကိုပါ။ ဇာတ်လမ်းရဲ့ သီအိုရီအရ ကမ္ဘာအလယ်ဗဟိုက အူတိုင်မှာ သံရည်ပူတွေဟာ တစ်စက္ကန့်ကို မိုင်ပေါင်းများစွာအမြန်နှုန်းနဲ့ လည်ပတ်နေပါတယ်။ အဲဒီအရည်လည်ပတ်မှုကထွက်ပေါ်လာတဲ့ သံလိုက်စက်ကွင်းတွေဟာ ကမ္ဘာတောင်/မြောက်ဝင်ရိုးစွန်းတွေနဲ့ ဟန်ချက်ညီအောင် ထိန်းသိမ်းပေးထားရင်း နေရောင်ခြည်ရဲ့လောင်ကျွမ်းမှုကို ကာကွယ်ပေးထားတာပါ။ အဲဒီအချိန်မှာတော့ အဲဒီလည်ပတ်မှုကြီးရပ်ဆိုင်းသွားတဲ့အတွက် ကမ္ဘာကြီးပျက်စီးရတော့မယ် အခြေအနေရောက်လာပါပြီ။ အဲဒီအခြေအနေကို ကာကွယ်ဖို့ သက်ဆိုင်ရာနယ်ပယ်မှာ အတော်ဆုံးပညာရှင်တွေနဲ့ မိုင်ပေါင်းများစွာသော မြေထုနဲ့အလွှာမျိုးစုံကို ဖောက်ဝင်ပြီး ကမ္ဘာ့အလယ်ကိုသွားရောက်ဖို့ ကြုံလာရတဲ့အခါ |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
地心抢险记 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
某天,世界各地接连出现奇怪现象:安装心脏起搏器的病人突然暴亡、鸽子迷失方向四处乱撞、金门大桥断裂、罗马竞技场遭到密集雷电袭击……一时间,人类陷入前所未有的恐慌,似乎恐怖的世界末日就在眼前。各国政府及军队紧急动员,急切找到这一连串灾难发生的原因。在这关键时刻,地质物理学家乔许·凯斯(艾伦·艾克哈特 Aaron Eckhart 饰)探明真相,原来地核因某种未知的原因停止转动,导致磁场消失。为了拯救人类和地球,乔许以及蕾贝卡·柴德(希拉里·斯万克 Hilary Swank 饰)、罗伯特·艾维森(布鲁斯·格林伍德 Bruce Greenwood 饰)等专家组成一支救援小组,共同前往地球中心实行艰巨而充满危险的拯救任务。人类的命运命悬一线…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
地心毀滅 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
本片敘述地球核心因為不明原因停止轉動,導致存在於地球上的電磁場急速崩解,全球各地都出現異常災難。 美國政府及軍方在面臨這項空前危機時,決定向頂尖的地質物理學家喬許凱斯(亞倫艾哈特),以及一群全球最傑出的科學家求助,並找來所謂的“地心航員”蕾貝卡柴德中校(希拉蕊史旺)以及勞勃艾維森指揮官(布魯斯葛林伍德)駕駛一艘前所未有的地心航艦,載著這群科學家執行一項空前絕後的偉大任務,那就是深入地心引爆核彈,讓地球核新再度轉動,並避免地心毀滅導致世界末日... |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
地心浩劫 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
地球核心突然停止轉動,引致電磁場嚴重損壞,世界各地接二連三發生離奇災難。全球學家商討後發現解決方法,就是在地球中心引爆一個核儀器,令地核磁場重新推動。為了拯救人類避過今次災難,最年輕的太空人冒生命危險,駕駛人類首隻「鑽地船」,與科學家深入地核。在一個充滿未知的恐懼的空間,六位科學家踏出人類前所未有的驚險旅程。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jezgra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Znanstvenici otkrivaju da će srce planete Zemlje zaustaviti svoje okretno kretanje, što će izazvati ogromnu prirodnu katastrofu, eliminirajući život onakav kakav znamo. Skupina znanstvenika je novačena za opasnu misiju u središte zemlje koja može spriječiti katastrofu. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jádro |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Geofyzik Dr. Josh Keyes objevil strašlivou skutečnost – zemské jádro se přestalo otáčet. Elektromagnetické pole planety slábne a Země bude zničena během několika měsíců. Existuje jediná naděje – poslat Keyese a elitní tým vědců ve speciální raketě, která pronikne až do nitra Země. Osud lidstva je v ohrožení a posádka vědců musí udělat nemyslitelné - odpálit jadernou explozi a znovu aktivovat zemské jádro. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Core |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Oscar®-vinder Hillary Swank (Boys Don’t Cry) fører an i en stjernespækket rollebesætning på denne hårrejsende rejse, der placerer dig midt i det mest spetakulære filmeventyr. Geofysiker Dr. Josh Keyes (Aaron Eckhart, ERin Brockovich) har gjort en frygtelig opdagelse: Jordens kerne er holdt op med at rotere. Planetens magnetfelter er ved at forsvinde, og i løbet af måneder vil jorden blive ødelagt. Der er kun ét håb: At sende Keyes og et hold af fremtrædende videnskabsfolk i et underjordisk fartøj til jordens indre. Mens menneskehedens skæbne hænger i det uvisse, skal videnskabsfolkene og fartøjets besætning gøre det utænkelige – sprænge en atombombe for at sætte jordens kerne i rotation igen. Øvrige medvirkende er Delroy Lindo (Ransom), Emmy® -vinder Stanley Tucci og den Oscar®-nominerede Alfre Woodard. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Door een ramp verandert de temperatuur van de kern van de aarde, waardoor het voortbestaan van het mensenlijke ras in gevaar komt. Een team van NASA-terranauten krijgen de instructie om een experimenteel voertuig naar de kern van de aarde te leiden, om het probleem met een nucleair apparaat te verhelpen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Core |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Geophysicist Dr. Josh Keyes discovers that an unknown force has caused the earth's inner core to stop rotating. With the planet's magnetic field rapidly deteriorating, our atmosphere literally starts to come apart at the seams with catastrophic consequences. To resolve the crisis, Keyes, along with a team of the world's most gifted scientists, travel into the earth's core. Their mission: detonate a device that will reactivate the core. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ytimessä |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Geofyysikko tohtori Josh Keyes on saanut selville kauhistuttavan tosiasian: maan keskipiste on lakannut pyörimästä. Planeetan magneettikenttä heikenee ja vain muutamassa kuukaudessa Maa tuhoutuu. On kuitenkin olemassa toivonkipinä: tohtori Keyesin ja huippuasiantunttijajoukon lähettäminen maanalaiselle aluksella planeetan keskipisteeseen. Koska ihmiskunnan kohtalo on hiuskarvan varassa, tiedemiesten ja aluksen miehistön on tehtävä jotain ennennäkemätöntä - heidän on räjäytettävä ydinlataus saadakseen Maan ytimen taas toimimaan. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fusion |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Pour des raisons inconnues, le noyau interne de la Terre a cessé de tourner sur lui-même. Le champ magnétique de la planète s'effondre, provoquant sous des latitudes diverses une dramatique et spectaculaire série d'accidents. Face à cette catastrophe sans précédent, le gouvernement américain convoque le géophysicien Josh Keyes, une poignée de savants de réputation internationale et un tandem d'astronautes, la major Rebecca Childs et le commandant Iverson. Leur objectif : lancer dans les profondeurs du manteau terrestre une capsule habitée, et provoquer des explosions nucléaires en chaîne pour réactiver le noyau et ainsi sauver le monde d'une destruction imminente. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Au coeur de la terre |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Pour des raisons inconnues, le noyau interne de la Terre a cessé de tourner sur lui-même. Le champ magnétique de la planète s'effondre, provoquant sous les latitudes les plus diverses une dramatique et spectaculaire série d'accidents. Face à cette catastrophe sans précédent, le gouvernement américain convoque le géophysicien Josh Keyes, une poignée de savants de réputation internationale et un tandem de spatianautes, la Major Rebecca Childs et le Commandant Iverson. Leur objectif : lancer dans les profondeurs du manteau terrestre une capsule habitée et provoquer des explosions nucléaires en chaîne pour réactiver le noyau et ainsi sauver le monde d'une destruction imminente. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Core - Der innere Kern |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In Folge eines missglückten Militärexperiments kommt die Rotation des Erdkerns zum Stillstand. Zugvögel verlieren daraufhin ihre Orientierung, Herzschrittmacher versagen ihren Dienst und das Klima wird immer rauer. In einem Jahr wird die Welt verglühen - es sei denn, es gelänge, den Erdkern wieder zum Kreisen zu bekommen. Hastig wird eine Gruppe von Spezialisten zusammengestellt, die, Terranauten genannt, in einem Spezialschiff ins Erdinnere vordringen und mittels einer Nuklearexplosion den Motor von Mutter Erde wieder "anwerfen" sollen. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Core - Der innere Kern |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο Πυρήνας: Αποστολή στο Κέντρο της Γης |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο πυρήνας της Γης έχει πάψει να περιστρέφεται, γεγονός που προκαλεί ηλεκτρομαγνητική αστάθεια στον πλανήτη. Ομάδα επιστημόνων εκτοξεύεται προς το κέντρο της Γης, προκειμένου να ενεργοποιήσει ξανά τον πυρήνα με εκρήξεις μεγατόνων. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
שעת האפס |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
גרעין כדור- הארץ חדל מלהסתחרר, דבר שהעצים את הקרינה האלקטרומגנטית על כדור - הארץ וגרם לאסונות רבים. מאורע זה יכול להיגמר בהתמוטטות כדור - הארץ. תקוותה היחידה של האנושות מסתכמת בקבוצת "טרנאוטים" אותה מוביל פרופסור לגיאופיזיקה. ביחד הם יוצאים למבצע הצלת כדור- הארץ בספינת עומק ניסיונית. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A mag |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Egy ismeretlen erő megállította a Föld magjának forgását. A bolygó mágneses mezeje rohamosan csökken, a légkör szó szerint szétesik a rétegek mentén, és ez katasztrofális következményekkel jár. "Az egyetlen kiút: befelé!" A tudományos-fantasztikus irodalom egyik régen dédelgetett témája a Föld közepébe való utazás lehetősége. Amikor nem sikerül a csillagok messzesége felé tekinteni és az űrutazás olykor utópiának tűnik, akkor a földhözragadt témák, a Föld bolygó életének sorsa és az emberi történetek kerülnek előtérbe. Emlékezzünk csak: a Csillagok háborúja sorozat keltette hollywoodi sikerszéria egyszercsak megtorpant, amikor indítás után felrobbant hét űrhajóssal a fedélzetén az amerikai űrsikló. Az örökké népszerű akciófilmek mellett az esetlen emberi történetek kerültek előtérbe (A Halászkirály legendája, Forrest Gump, Rain Man és társai). A tudomány elbizonytalanodásával a Föld sorsa iránt aggódó sci-fi irodalom az utóbbi pár évben ismét megerősödött. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Incaricati dal Pentagono di investigare se dietro alcuni misteriosi fenomeni si celi una nuova, terribile arma segreta, alcuni scienziati - fra i quali il geofisico Josh Keyes e l'esperto francese Sergei Leveque - scoprono che, in realtà, il nucleo della terra si sta solidificando, fenomeno che, in prospettiva, causerebbe terribili disastri naturali e la fine della vita. Come conseguenza sta collassando il campo elettromagnetico che protegge la terra dalle radiazioni solari; un problema da risolvere subito per evitare che gli aerei cadano e le telecomunicazioni vadano in tilt. Per questo viene programmata una spedizione di emergenza con lo scopo di inviare una navetta e una bomba all'interno della Terra con la speranza di scongiurare la catastrofe. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ザ・コア |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
科学者は、惑星地球の心臓がその回転運動を止めようとしていることを発見します。それは、私たちが知っているように生命をなくし、大きな自然災害を引き起こします。 科学者のグループは、大災害を防ぐことができる地球の中心への危険な任務のために募集されます。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
코어 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
미국 정부에선 인공지진으로 적을 공격하는 비밀 병기 데스티니 (D-E-S-T-I-N-Y)를 개발 한다. 그로 인해 지구 핵, 코어(CORE)의 회전이 멈추면서 지구엔 갖가지 기상 이변이 발생, 재난이 속출한다. NASA측은 대학에서 지구 물리학을 가르치는 조슈아 키스박사에게 현 상황에 대한 진단을 부탁하고 박사는 이런 상태라면 1년 안에 지구가 전멸할 것이라고 말한다. 인류가 살 수 있는 방법은 화성 크기의 지구 핵을 다시 회전 시키는 방법 밖에 없다는 결론 끝에 미 정부와 NSA측은 6명의 전문가로 구성된 팀을 만들어 이들을 지구의 코어로 내려 보내는 프로젝트를 추진한다. 이 프로젝트의 핵심은, 코어에 들어가 핵 폭탄을 터뜨려서 지구 핵을 다시 회전 시킨 뒤, 그로 인해 발생될 거대한 충격파를 피해 지상으로 다시 귀환하는 것이었다. 그러나 몇 천도의 지열과 엄청난 압력 속을 뚫고 코어로 들어가는 여정엔 뜻 하지 않은 수 많은 변수가 이들을 기다라고 있었다. 그 와중에 대원들은 차례로 죽어가고, 짐스키는 지상 관제소에 프로젝트를 포기하겠으니 '데스티니' 프로그램을 가동하라는 최후통첩을 한다. '데스티니'로 인해 코어의 회전이 멈췄으니, '데스티니'로 다시 회전을 일으킬 수 있다는 이유. 지상에선 '데스티니'를 발사할 준비에 들어가지만, '버질'호의 남은 대원들은 이번 임무를 끝까지 이행 시키기로 결심한다. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Žemės branduolys |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mokslininkai išsiaiškino, kad Žemės planetos širdis nustos suktis, o tai sukels didžiulę stichinę nelaimę, panaikinanti gyvybę, kaip mes ją žinome. Mokslininkų grupė yra pasamdyta pavojingai misijai į žemės centrą, kuri gali užkirsti kelią katastrofai. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jordens indre har sluttet å rotere og det elektromagnetiske feltet som beskytter planeten vår mot stråling er i ferd med å kollapse. Den eneste redningen er å sende en bombe til jordens indre. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jądro Ziemi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Badacze wnętrza Ziemi odkrywają niepokojące zmiany w jej rdzeniu, które mogą doprowadzić do globalnej zmiany temperatury na powierzchni planety. Wyniki badań potwierdzają obawy. Jak się okazuje istnieje możliwość zapobieżenia takim niepożądanym skutkom poprzez detonację ładunku nuklearnego blisko rdzenia Ziemi. Powstaje więc amerykańsko-rosyjski zespół naukowców, którzy postanawiają podjąć się wyprawy do wnętrza Ziemi przy pomocy zbudowanej do tego celu kapsuły... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Detonação |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
O geógrafo Dr. Josh Keyes fez uma terrível descoberta: o núcleo do planeta parou de girar e o campo electromagnético está a degradar-se, de forma que, dentro de alguns meses, o planeta será destruído. Mas existe uma esperança: enviar Keyes e um grupo de cientistas de elite ao centro da Terra para reactivar a rotação do núcleo. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Núcleo: Missão ao Centro da Terra |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
O geofísico Dr. Josh Keyes descobre que um experimento fracassado interrompeu a rotação da Terra. Para tentar descobrir o que está havendo e resolver a crise, Josh escala uma equipe com alguns dos mais brilhantes cientistas do mundo, que tem por missão ir até o núcleo da Terra para reativar a rotação do planeta. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Centrul Pământului |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Geofizicianul Dr. Josh Keyes descoperă că o forță necunoscută a provocat oprirea din rotație a nucleului interior a Pământului. Cu câmpul magnetic al pământului în curs de deteriorare rapidă, atmosfera noastră începe practic să se rupă pe la cusături cu consecințe catastrofale. Pentru a rezolva criza, Keyes, împreună cu cei mai talentați oameni de știință ai lumii, călătoresc către nucleul Pământului. Misiunea lor: detonarea unui dispozitiv care va reactiva nucleul. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Земное ядро |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Герой картины, геофизик Джош Кийз, сделал шокирующее открытие: ядро земли перестало вращаться. Электромагнитное поле нашей планеты разрушается, и скоро Земля погибнет!Есть лишь одна надежда: Кийз с командой первоклассных ученых отправится в экспедицию к остановившемуся ядру на уникальном термостойком корабле, чтобы… взорвать ядерный заряд. Этот взрыв должен будет заставить вращаться злополучное ядро, и человечество будет спасено! Путешествие к центру Земли начинается! |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Језгро |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Због незнаних разлога , земљино унутрашње језгро престало је да се ротира , због чега електромагнетно поље планете почиње да се понаша нестабилно. Широм целог света долази до драматичних догађаја и промена . Покушавајући да реше сваким даном све већу кризу, владини и војни званичници позивају геофизичара Џоша Киса како би предводио тим најнадаренијих светских научника на путовању дубоко у Земљину језгру . Њиховим модерним возилом управљају Ребека Чајлдс и Роберт Иверсон, а мисија има јасан задатак - детонирати нуклеарну бомбу која ће реактивирати језгро и спасити свет од уништења . |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jadro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vo svete začína dochádzať k zvláštnym nehodám a katastrofám. Keď v Londýne spôsobia katastrofu stovky holubov, ktoré stratili orientáciu, uvedomí si geofyzik Josh Keyes, že vtáci sa orientujú podľa magnetického poľa Zeme. Zanedlho si preňho prídu agenti FBI, ktorí ho zavedú do Pentagonu. Tu mladý vedec vysvetlí, že sa prestalo otáčať zemské jadro a dôsledkom toho sa rozpadá elektromagnetické pole Zeme. Podľa neho budú katastrofy čoraz intenzívnejšie, prestane fungovať elektronika, svet budú bičovať elektromagnetické búrky a nakoniec mikrovlnná radiácia planétu uškvarí a všetko živé zanikne. Jediným východiskom, ako zachrániť svet pred istou katastrofou, je vyslať expedíciu do vnútra Zeme a pomocou presne dávkovaného atómového výbuchu reaktivovať zemské jadro. 6-členný tím špeciálnych odborníkov, vedených uznávaným geofyzikom Keyesom má pred sebou neľahkú úlohu... |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jedro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Znanstveniki odkrivajo, da bo srce planeta Zemlje ustavilo svoje vrteče se gibanje, kar bo povzročilo ogromno naravno katastrofo in odpravilo življenje, kakršno poznamo. Skupina znanstvenikov je novačena za nevarno misijo v središče zemlje, ki lahko prepreči katastrofo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El núcleo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Los científicos descubren que el núcleo del planeta Tierra ha detenido su movimiento giratorio, lo que causará catástrofes a nivel mundial, eliminando la vida tal y como la conocemos. Un grupo de científicos son reclutados para una peligrosa misión al centro de la tierra que pueda prevenir el fin de la vida. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El núcleo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El geofísico Dr. Josh Keyes descubre que una fuerza desconocida ha causado que el núcleo interno de la tierra deje de girar. Con el campo magnético del planeta deteriorándose rápidamente, nuestra atmósfera literalmente comienza a desmoronarse con consecuencias catastróficas. Para resolver la crisis, Keyes, junto con un equipo de los científicos más dotados del mundo, viajan al corazón de la tierra. Su misión: detonar un dispositivo que reactive el núcleo. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Forskare upptäcker att Jorden är på väg att sluta snurra. Detta skulle åstadkomma enorma naturkatastrofer och ta död på allt liv. En grupp vetenskapsmän rekryteras i ett projekt för att sända in en bomb till Jordens mitt för att förhindra katastrofen. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ผ่านรกกลางใจโลก |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เมื่อแกนกลางของโลกเกิดหยุดหมุน นักวิทยาศาสตร์จอช คีส์ต้องค้นหาสาเหตุว่าเพราะอะไร ก่อนที่ดาวโลกจะแหลกเป็นผุยผง |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dünyanın çeşitli yerlerinde sebebi açıklanamayan felaketler meydana gelmesi üzerine General Thomas Purcell, jeofizikçi Dr. Josh Keyes ile Fransız nükleer fizikçi Dr. Serge Leveque'i acilen Washington'a çağırarak bu trajedilerin arkasındaki sırrı çözmekte gecikmez. Ortada bir savaş tehdidinden çok daha kötü bir gelişme vardır: Dünyanın merkezindeki çekirdeğin dönüşü durmuştur. Güneşten gelen ölümcül radyasyon etkisine karşı koruyucu kalkan işlevini gören elektromanyetik alanın bozulması sonuçlarının korkunç olacağı açıktır. Bu problemin hemen çözülmemesi halinde uçaklar yere çakılacak, elektronik araçların devreden çıkmasıyla eşi görülmedik bir kargaşa yaşanacaktır. Atmosferdeki değişimler sonucunda yüzlerce şimşeğin aynı anda çakmasıyla "süper fırtınalar" oluşacak; hepsinden öldürücü olanı ise, mikrodalga radrasyon etkisiyle dünyamızın kavrularak yanması olacaktır... |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ядро землі |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ядро Землі зупинилося - воно вже більше не обертається. По всьому світу відбуваються небачені природні катаклізми, а птахи ніби збожеволіли. Поки ще не занадто пізно, щоб спробувати знову запустити ядро, доктор Джош та команда з 5 чоловік опускається в самий центр Землі. План простий - розбудити ядро декількома ядерними бомбами. Зрештою виявляється, що причиною зупинки ядра стало ніщо інше, аніж втручання армії - через проект "Доля", який розташований на Алясці. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tâm Trái Đất |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tâm Trái Đất lấy bối cảnh khi tâm Trái Đất ngừng quay khiến hàng loạt thảm kịch xảy ra. Trước tình cảnh đó, giáo sư Josh Keyes cùng một nhóm 5 khoa học gia được Chính phủ giao nhiệm vụ tối quan trọng: Du hành vào tâm Trái đất và đặt bom hạt nhân để khởi động lại ‘trái tim của Địa Cầu’. |
|
||||
|