La seductora Princesa Dala (Claudia Cardinale) arriba amb la seva preciosa “Pantera Rosa”, una magnífica joia en forma de felí, a un luxós hotel, on coneix l'elegant i amable Sir Charles (David Niven), sota la inofensiva aparença del qual amaga, però, un despietat lladre professional conegut com “el fantasma”.” D'impedir que l'astut delinqüent se surti amb la seva, s'encarrega l'inspector més maldestre de la policia francesa, ni més ni menys que el famós Jacques Clouseau ( Peter Sellers).

本片描述瑞士达拉公主举办化装舞会，各路人马都来目睹粉红豹巨钻的风采，而钻石盗与反抗军皆觊觎公主豹巨钻。法国杜索探长追到瑞士欲擒钻石盗。查理爵士有绅士般的风采，公主与杜索夫人均被他所迷惑，并暗自与之私通。舞会上，杜索当场逮到查理爵士行窃，但巨钻却失踪；杜索夫人与公主共商妙计为查理脱罪，乃栽赃杜索探长而使杜索一夜之间成为家喻户晓的钻石大盗。

Neuhvatljivi kradljivac dragulja sir Charles Lytton alias Fantom (D. Niven) izluđuje policiju diljem svijeta. Nakon što je izveo posljednju pljačku u Rimu, ostavivši u sefu uobičajeni trag svog nedjela - rukavicu - sir Lytton odlazi u skijalište Cortinu D'Ampezzo gdje se odmara i princeza Dala (C. Cardinale), vlasnica neprocjenjivog ružičastog dijamanta zvanog Pink Panther. I dok pučisti u njezinoj zemlji zahtijevaju povratak dragulja u domovinu, sir Lytton smišlja kako ga se dočepati. Isto nastoji i njegov nećak playboy George (R. Wagner) pokušavajući buduću pljačku pripisati tajanstvenom Fantomu. No među lopovima se nađe policijski inspektor Jacques Clouseau (P. Sellers) iz Pariza, čiji je zadatak ući u trag Fantomu i njegovim eventualnim pomagačima. Nespretni Clouseau ne zna da međunarodno traženom kradljivcu pomaže njegova lijepa supruga Simone (Capucine) koja je ujedno i Fantomova ljubavnica.

Inspektor Jacques Clouseau má jediný cíl: dopadnout Fantoma, mezinárodního zločince světového formátu. Dlouho mu už uniká, tentokrát však, a tím je si Clouseau jist, jsou jeho dny sečteny. Stane se mu osudným Růžový panter, jeden z nejslavnějších diamantů světa, který kdysi věnoval indický maharadža své mladičké dcerce, princezně Dale. Fantom jistě neodolá výzvě zmocnit se tohoto klenotu - a Clouseau jej přistihne při činu. Velké činy si samozřejmě zaslouží velké jeviště. A dějištěm tohoto slavného skutku se stane prostředí více než důstojné: Cortina d´Ampezzo, lyžařské středisko společenské smetánky, která se sem každoročně sjíždí z celého světa...

Fransk politis inspektør Jacques Clouseau er overbevist om, at den berømte juveltyv sir Charles Willingham har sat næsen op efter prinsesse Dala's yderst tillokkende juvel kaldet "Den lyserøde Panter". Snart bringer den vilde jagt de involverede fra et fashionabelt vintersportssted til maskebal i Rom, hvor forvirringen for alvor tager til, da Clouseau selv må skrives på listen over mistænkte.

Prinses Dala verblijft in een luxe vakantieoord en zij is in het bezit van de grootste diamant ter wereld; de Pink Panther. In dit oord verblijft ook de charmante Charles Lytton die heimelijk The Phantom is, een juwelendief, en natuurlijk heeft hij zijn oog gericht op de diamant.

The trademark of The Phantom, a renowned jewel thief, is a glove left at the scene of the crime. Inspector Clouseau, an expert on The Phantom's exploits, feels sure that he knows where The Phantom will strike next and leaves Paris for the Tyrolean Alps, where the famous Lugashi jewel 'The Pink Panther' is going to be. However, he does not know who The Phantom really is, or for that matter who anyone else really is...

Törmäilevän komisario Clouseaun seikkailut käynnistänyt komediaklassikko kuuluisan timantin tavoittelijoista.

Le Phantom, mystérieux cambrioleur introuvable, dépouille régulièrement le gotha de ses bijoux. Une belle princesse fuyant son pays arrive en Europe avec dans ses bagages une extraordinaire pierre précieuse, « La Panthère Rose ». En villégiature à Cortina d'Ampezzo, elle devient la proie numéro un du voleur. L'inspecteur Clouseau est envoyé sur les lieux pour débusquer l'insaisissable Phantom.

Le Phantom, mystérieux cambrioleur introuvable, dépouille régulièrement le gotha de ses bijoux. Une belle princesse fuyant son pays arrive en Europe avec dans ses bagages une extraordinaire pierre précieuse, « La Panthère Rose ». En villégiature à Cortina d'Ampezzo, elle devient la proie numéro un du voleur. L'inspecteur Clouseau est envoyé sur les lieux pour débusquer l'insaisissable Phantom.

Inspektor Clouseau ist auf der Jagd nach dem „Phantom“, das seit langer Zeit reiche Frauen um ihre Schmucksammlungen erleichtert. Jetzt kommt die indische Prinzessin Dala in sein Revier – Besitzerin des „Rosaroten Panthers“, des wertvollsten Diamanten der Welt. George Lytton, der Neffe von Sir Charles, versucht in Besitz des Diamanten zu kommen und die Tat dem „Phantom“ in die Schuhe zu schieben. Dabei weiß er nicht, genauso wenig wie Clouseau, dass sein Onkel der lange gesuchte Diamantendieb ist.

Ο γκαφατζής Γάλλος επιθεωρητής Κλουζό ταξιδεύει ως τη Ρώμη για να στήσει παγίδα σ’ έναν διαβόητο κλέφτη ο οποίος ετοιμάζει μια παράτολμη ληστεία: την αρπαγή του πανάκριβου διαμαντιού Ροζ Πάνθηρας.

הסרט הראשון בסידרת הקומדיות של "הפנתר הוורוד", שהציג לעולם את דמותו של המפקח המבולבל והשלומיאל קלוזו. הסרט הראשון מתרכז יותר בדמותו של ה"פנטום", הגנב המתוחכם ויריבו של המפקח, אך כשהתברר שהדמות שייצר פיטר סלרס גנבה את ההצגה, היא הפכה לכוכב הסדרה. הסרט הראשון עוסק ביהלום הגדול ביותר בעולם "הפנתר הוורוד", ששייך לנסיכה היפהפייה דלה, שנופשת באתר סקי מפורסם, שם היא פוגשת בפלייבוי הבריטי סר צ'רלס ליטון, שהוא גם "הפנטום" - גנב יהלומים הידוע לשמצה. בעקבותיו של סר צ'רלס, הלא הוא "הפנטום", נמצאים המפקח קלוזו מצרפת ואשתו, שהיא גם המאהבת של סר צ'רלס ומסייעת ללא ידיעתה בפשעיו של "הפנטום". הפסקול המפורסם של הסרט, שייצר הנרי מנציני, היה מועמד לפרס האוסקר.

Egy felsőtízezerbeli partin a következő emberek vegyülnek el a tömegben: egy arab emírségbeli gyönyörű hercegnő, aki a földkerekség legértékesebb gyémántjának, a "rózsaszínű párducnak" a tulajdonosa; Charles, aki életművész, amolyan Don Juan, csak ügyesebb nála: nem hágcsókon mászik fel a nőkhöz, nem párbajozik, hanem Ferrarin érkezik, minden női lakosztályhoz kulcsa van, s teszi mindezt a legszélesebb nyilvánosság tudtával; valamint Clouseau felügyelő, akinek szakmai hozzáértéséről az a vélemény alakult ki egyik felettesében még, a törvény balkezében, hogy "adjon nekem valaki tíz olyan embert, mint Clouseau, és én lerombolom a világot". Csoda, ha ezek után eltűnik a hercegnő gyémántja?

La piccola principessa Dala riceve dal padre un enorme diamante, la Pantera Rosa, al cui interno sembra incisa una pantera saltellante. I ribelli prendono il controllo del paese e Dala fugge col diamante. Qualche tempo dopo, ormai bellissima donna, a Cortina d'Ampezzo, incontra sir Charles Lytton, ladro gentiluomo insieme col nipote americano George, che ambisce come lo zio alla preziosa pietra. A seguirli l'Ispettore Clouseau e sua moglie Simone, segreta amante e complice di Lytton. Simone tenta così, nonostante la presenza del marito, di evitare George, innamorato di lei, e di aiutare Charles. In una festa in costume, questa volta a Roma nella villa di Dala, i due ladri tentano di rubare il diamante, che è sparito, venendo colti in flagrante da Clouseau, che dà inizio ad una frenetica corsa con le auto per la città. Così, i due ladri vengono catturati ma alla fine, a causa di un intrigo ordito da Simone con la complicità di Dala, Clouseau diventa da accusatore ad accusato.

世界中の宝石泥棒が狙っている“ピンクの豹"と呼ばれる巨大なダイヤモンド。ダイヤの中に見える傷がピンクの豹に見えることからそう呼ばれる。このダイヤの持ち主はヨーロッパの美しいプリンセスだった。宝石を狙う怪盗ファントム。そしてファントム追跡を命じられたクルーゾー警部は行く先々でドジを踏み、とんちんかんな騒ぎを引き起こす、果たしてファントムの正体を暴けるのか……!?

기상천외한 「아이디어」가 가득 담긴 「코미디」물로서 핑크색의 괴상한 광채가 번쩍하는 순간, 국제연합 빌딩이 흔적도 없이 사라져 버리는가 하면, 미국 대통령이 무슨 까닭인지 TV 앞에서 협박을 받고 있다. 독단과 편견으로 추리수사를 벌이는 빠리경찰의 수수께끼 전담 수사관 「쟈크?크루소」와 괴기요절할 핑크의 표범이 엮어내는 괴작이다.

Žioplas inspektorius Kluzo gauna svarbią užduotį – saugoti neįkainojamą deimantą „Rožinė pantera“. Įsilaužėlis seras Čarlzas norėtų pavogti brangųjį deimantą.

Inspektorius bet kokia kaina turi sutrukdyti vagystę. Įsitikinęs savo sumanumu, jis patenka į vis naujas pinkles ir kvailas situacijas.

Når en kjent fotballtrener blir drept og hans uvurderlige diamant, Den rosa panteren, blir stjålet, vekker det raseri i Frankrike. Heldigvis har inspektør Jacques Clouseau saken. Sammen med partneren Gilbert Ponton, sjangler han fra den ene ulykken til den neste, og han etterlater seg kaos fra Paris' bulevarder til New Yorks tøffe gater. Vil han forføre popstjernen Xania? Vil han forføre popstjernen Xania? Vil han skyve inspektør Dreyfus over kanten av stupet? Vil han fakke morderen og få igjen diamanten? Med inspektør Clouseau er alt mulig.

«بازرس کلوزو» (سلرز)، افسر دست و پا چلفتی پلیس فرانسه، سخت در تعقیب یک سارق زبردست جواهرات گران بها مشهور به «فانتوم» است. غافل از این که فانتوم کسی نیست جز «سر چارلز لیتن» (نیون) نجیب زاده ی انگلیسی و دوست همسرش، «سیمونه» (کاپوسین)...

Do ekskluzywnego narciarskiego kurortu w Szwajcarii przyjeżdża Księżniczka Dala (Claudia Cardinale) razem ze swoim ogromnym, bezcennym klejnotem znanym jako "Różowa Pantera" Na miejscu poznaje czarującego sir Charlesa (Niven). Nie wie jednak, że pod tym gładkim przebraniem kryje się słynny złodziej klejnotów znany jako Fantom. W kurorcie przebywa także najbardziej niezdarny inspektor - Jaques Clouseau (Sellers). Czy uda mu się pokrzyżować plany sir Charlesa i udaremni kradzież bezcennego diamentu?

O diamante conhecido como Pantera Cor-de-Rosa está na mira de um ousado ladrão europeu e seu sobrinho, que tem a intenção de colocar a culpa do roubo no tio. Só que para isso, eles terão que despistar o desajeitado inspetor francês Jacques Clouseau.

Quando o misterioso Fantasma, um ladrão de jóias profissional e dramático, ameaça roubar o famoso diamante rosado Pantera Cor-de-Rosa, a polícia francesa destaca o Inspector Clouseau para vigiar e proteger a pedra, propriedade de uma princesa indiana exilada em Itália. Porém, o inspector não imagina que o ladrão está mais próximo do que ele pensa: é o amante da sua própria esposa.

Гигантский бриллиант «Розовая пантера», подаренный индийским шейхом своей дочери Дале, станет той наживкой, на которую должен клюнуть грабитель.Расставляя свои хитроумные сети, полицейский и не подозревает, что сам в них попадет, ведь у его жены есть любовник, как раз тот самый «Фантом», которого инспектор безуспешно старается поймать.

Неухватљиви крадљивац драгуља сер Чарлс Литон алиас Фантом излуђује полицију широм света. Након што је извео последњу пљачку у Риму, оставивши у сефу уобичајени траг свог недела - рукавицу - сир Литон одлази у скијалиште Кортину Д'Ампеко где се одмара и принцеза Дала, власница непроцењивог ружичастог дијаманта званог Пинк Пантер. И док пучисти у њеној земљи захтевају повратак драгуља у домовину, сир Литон смишља како га се дочепати. Исто настоји и његов нећак плејбој Џорџ покушавајући да будућу пљачку припише тајанственом Фантому. Но међу лоповима се нађе и полицијски инспектор Жак Клузо из Париза, чији је задатак да уђе у траг Фантому и његовим евентуалним помагачима. Неспретни Клузо не зна да међународно траженом крадљивцу помаже његова лепа супруга Симон која је уједно и Фантомова љубавница...

Inšpektor Jacques Clouseau má len jeden cieľ - dolapiť zločinca svetového formátu Fantóma. Osudným sa mu má stať Ružový panter, jeden z najslávnejších diamantov na svete. Keď neodolá možnosti zmocniť sa tohto klenotu, bude mať Clouseau možnosť pristihnúť ho priamo pri čine...

La seductora Princesa Dala (Claudia Cardinale) llega con su preciosa “pantera rosa", una magnífica joya en forma de felino, a un lujoso hotel, en el que conoce al elegante y amable Sir Charles (David Niven), bajo cuya inofensiva apariencia se oculta, sin embargo, un despiadado ladrón profesional conocido como “el fantasma”. De impedir que el astuto delincuente se salga con la suya, se encarga el inspector más torpe de la policía francesa, nada más y nada menos que el famoso Jacques Clouseau (Peter Sellers).

La seductora Princesa Dala (Claudia Cardinale) llega con su preciosa “pantera rosa", una magnífica joya en forma de felino, a un lujoso hotel, en el que conoce al elegante y amable Sir Charles (David Niven), bajo cuya inofensiva apariencia se oculta, sin embargo, un despiadado ladrón profesional conocido como “el fantasma”. De impedir que el astuto delincuente se salga con la suya, se encarga el inspector más torpe de la policía francesa, nada más y nada menos que el famoso Jacques Clouseau (Peter Sellers).

När prinsessan Dala anländer till en luxuös semesterort med sin älskade "panter", en diamant, möter hon den belevade Sir Charles. Hon anar inte att Charles, alias "Fantomen", är en professionell mästertjuv som tar från de rika och ger till sig själv! Så kommer Jacques Clouseau, den klumpigaste polisassistent som någonsin snubblat över ett fall, in i bilden... Kan han stoppa Charles eller kan han ens lämna ett rum utan att ha sönder dörrhandtaget? Eller kommer Fantomen att sno åt sig "kattstenen" medan Clouseau håller upp dörren för honom?

Sakar ve kendini beğenmiş dedektifimiz Clouseau (Peter Sellers) The Pink Panther serisinin bu ilk bölümünde The Phantom adındaki bir mücevher hırsızının peşine düşer. Pembe Panter isimli bir mücevherin çalmayı planlayan, kimliğiyle ilgili hiç kimsenin bilgisinin olmadığı bu hırsız aslında Clouseau'nun burnunun dibindedir.

Гігантський діамант «Рожева пантера», подарований індійським шейхом своїй дочки Далі, стане тією наживою, на яку повинен клюнути грабіжник. Розставляючи свої хитромудрі пастки, поліцейський і не підозрює, що сам у них потрапить, адже у його дружини є коханець, якраз той самий «Фантом», якого інспектор безуспішно намагається зловити.