Ел Мариачи просто иска да свири на китара си и да продължи семейната традиция. За нещастие градът, в който се опитва да намери работа, има още един посетител ... убиец, който носи оръжията си в китарен калъф. Наркоманът и неговите помощници заблуждават Ел Мариачи за убиеца Азул и го преследват из града, опитвайки се да го убият и да си купят китарата.

　　这是导演的成名之作，罗伯特自掏腰包拍了这部低成本的黑色电影，结果一炮而红。影片讲述的是一名心狠手辣的罪犯成功越狱后，来到小镇伺机找他的仇家报仇，仇家的手下只知道那个罪犯将武器藏在吉他盒子里随身携带，而从来都没有见过他本人。一名流浪的吉他手（卡洛斯•加拉尔多 Carlos Gallardo 饰）凑巧这时来到小镇谋生，于是，莫名其妙的他就被卷入了一场不知所谓的追杀中。追杀的场面被导演演绎的笑料百出，黑色幽默表现的淋漓尽致。

劇情描述一名罪犯越獄之後，決定找他的仇家復仇，他將一把手槍藏在一個吉他盒子裡，此時，一名流浪的吉他手也來到這個小鎮謀職。由於仇家的殺手們沒見過那個越獄的罪犯，誤以為吉他手就是罪犯，因而發生一連串烏龍的追殺事件。 這部影片是導演勞勃羅德瑞蓋茲花了7000美元拍攝的，是的你沒看錯，就是7000美元，超低的成本使他與本片成為傳奇；而這7000美元其中的3000美元是導演去當「人體白老鼠」所賺來的——他去某醫藥中心當降低膽固醇新藥的試驗者的報酬，而劇本，也是他在實驗時被關在實驗室的30裡所寫的。

Osamělý mariachi přichází do malého města v Texasu, do města, o kterém si myslí, že mu přinese štěstí. Vše, co chce, je být muzikantem jako jeho otec, dědeček a pradědeček. Ve stejné době přichází do města zabiják. Oba muži mají na sobě černý oblek a v ruce pouzdro na kytaru. S tím rozdílem, že hudebníkovo pouzdro obsahuje jeho milovanou kytaru a zabijákovo je plné zbraní…

Han vandrede ind i byen med sin guitar i hånden. Det eneste han ville var at være berømt ”Mariachi-Guitarist” som sin far, tjene et par håndører og leve fra dag til dag. I stedet eksploderer hans rolige liv i en blodig menneskejagt, da han forveksles med en berygtet og hensynsløs lejemorder, som ingen kender udseendet af, men som altid bærer sin maskinpistol i en guitarkasse. Nu er alle ude efter hans hoved – der er ingen han kan stole på og hvor end han løber hen, pifter kuglerne om ørene på ham...

El Mariachi is een muzikant die volgens de familietraditie met zijn gitaar door het land trekt. Het Mexicaanse stadje waar hij wat probeert te spelen heeft echter echter nog een andere bezoeker, Azul, een huurmoordenaar die zijn wapens draagt in een gitaarkoffer.

El Mariachi just wants to play his guitar and carry on the family tradition. Unfortunately, the town he tries to find work in has another visitor, a killer who carries his guns in a guitar case. The drug lord and his henchmen mistake el Mariachi for the killer, Azul, and chase him around town trying to kill him and get his guitar case.

Hän haluaa vain olla mariachi-soittaja, kuten hänen isänsä, isoisänsä ja isoisänisänsä. Mutta kaupunki, josta hän arvelee löytävänsä onnensa, tuokin vain ikävyyksiä, kun häntä luullaan toiseksi henkilöksi kuolemanvakavin seurauksin. Mariachi-soittaja joutuu vaihtamaan kitaransa aseeseen ja esiintymään henkensä edestä tässä kriitikkojen ylistämässä, ohjaaja Robert Rodriguezin esikoisteoksessa.

El Mariachi vient pour chanter, jouer de la guitare, transmettre oralement les traditions de sa famille. Malheureusement, la ville dans laquelle il cherche à s'installer a un autre visiteur, qui arrive en même temps que lui... Un tueur, qui transporte ses armes à feu dans un étui à guitare. Le barron de la drogue local et ses hommes de main confondent El Mariachi avec le tueur, et le pourchassent à travers la ville pour le descendre et mettre la main sur son étui.

El Mariachi vient pour chanter, jouer de la guitare, transmettre oralement les traditions de sa famille. Malheureusement, la ville dans laquelle il cherche à s'installer a un autre visiteur, qui arrive en même temps que lui... Un tueur, qui transporte ses armes à feu dans un étui à guitare. Le barron de la drogue local et ses hommes de main confondent El Mariachi avec le tueur, et le pourchassent à travers la ville pour le descendre et mettre la main sur son étui.

El Mariachi, der Sänger frecher Balladen, sucht einen neuen Job. Mit seinem schwarzen Gitarrenkoffer klappert er die Bars ab - und wird Opfer einer folgenreichen Verwechslung. Denn auch Azul, der drogendealende Killer, trägt seine MP in einem solchen Kasten. Azul schießt sich durch die kleine Stadt. Doch ausbaden muß es El Mariachi. Aus dem scheuen Jüngling wird langsam aber todsicher ein mexikanischer Motorrad-Mad Max.

Ο Mariachi ειναι ενας περιπλανωμενος κιθαριστας που περιφερεται απο πολη σε πολη ντυμενος στα μαυρα και κουβαλα την κιθαρα του σε μια μαυρη δερματινη θηκη, ακολουθωντας τα χναρια του πατερα, του παππου και του προπαππου του. Ο Asoul ειναι ο μπραβος ενος εμπορου ναρκωτικων, ονοματι Moco και εχει στραφει εναντια στο πρωην αφεντικο του. Ψαχνοντας να τον βρει, εξολοθρευει τη συμμορια του. Φορα μαυρα και κουβαλα μια μαυρη δερματινη θηκη, γεματη με βαρυ οπλισμο. Οταν ο Mariachi μας, φτανει στην πολη του Moco, οι εκτελεστες του τον μπερδευουν με τον Asoul και τον βαζουν στο στοχαστρο τους.

גלארדו רק רוצה לנגן בגיטרה שלו ולהמשיך את המסורת המשפחתית. למרבה הצער, בעיר בה הוא מחפש עבודה יש אורח אחר, רוצח שסוחב את אקדחיו במנשא לגיטרה. המאפיונר המקומי ועוזרו חושבים שהמריאצ'י הוא הרוצח, ומנסים להרוג אותו.

El Mariachi, a zenész egy új városban próbál szerencsét. Ide érkezik azonban egy rettegett gyilkos is. Mindkét férfi feketében van, és mindketten ugyanolyan gitártokot hordanak magukkal; ám a Mariachi szeretett gitárját tartja benne, a gyilkosé viszont fegyverekkel van tele.

In una cittadina di frontiera un chitarrista e cantautore ambulante, un Mariachi appunto, è scambiato per un sicario evaso dal carcere che vuole vendicarsi del suo padrone.

기묘한 정적이 감도는 한 마을에 마리아치 가수 엘 마리아치(El Mariachi: 카를로스 기아르도 분)와 악당 아주르(Azul: 레이놀 마티네즈 분)가 나타난다. 그들은 공교롭게도 둘다 검은 옷을 입고 검은 기타 케이스를 들고 있다. 그러나 엘마리아치의 기타 케이스 안에는 그가 가장 아끼는 기타가 들어 있고 악당 아주르의 케이스 안에는 무기로 채워져 있다. 악당 아주르는 그 지역 폭력 조직의 두목 모코(Mauricio (Moco): 피터 마르쿠아드트 분)의 부하였으나 그에게 배반당하고 자신을 죽이기 위해 감옥으로 부하들을 보낸 모코에게 복수하고 자기의 몫을 찾기위해 마을에 들어 온다. 한편 기타 하나를 들고 마리아치를 부르며 방랑 생활을 하는 엘 마리아치는 마을에 들어와 노래할 곳을 찾아 다닌다. 모코와 아주르 사이에서 마리아치는 아주르로 오해를 받으며 노래할 곳을 찾았는데 바로 그곳의 여 주인도 모코의 여자로 이 또한 곤경의 여지를 만든다. 우여곡절 끝에 악당들을 모두 처치하고 마리아치는 또다시 정처없이 떠난다.

Vaikinas nepaprastai trokšta pratęsti savo šeimos tradicijas – su šypsena lūpose jis skambins gitara ir taip užsidirbs pragyvenimui. Kartą, nešinas gitaros dėklu, jis atkeliauja į mafijos gaujų apsėstą miestelį. Kaip tyčia visi čia laukia atvykstant pagarsėjusio žudiko su gitaros dėklu, prigrūstu ginklų... Kieti vyrukai užpuola nieko nenutuokiantį vaikiną...

Alt han vil er å bli en mariachi, akkurat som sin far, sin farfar og sin farfars far var før ham. Men den byen som han tror skal bringe hell, gir ham bare en forbannelse i form av en dødelig identitetsforveksling. Tvunget til å bytte gitaren mot et våpen, spiller mariachien for sitt liv i Robert Rodriguez kritikerroste debutfilm.

Młody gitarzysta (Carlos Gallardo), El Mariachi, przemierza Meksyk, wędrując od miasteczka do miasteczka w poszukiwaniu stałej posady. Kiedy na przedmieściach jednego z nich dostaje za darmo kokos, bierze to za dobry omen. Niestety w pierwszym barze, do którego wstępuje, nie chcą go zatrudnić, a po jego wyjściu dochodzi do brutalnego morderstwa. Dalej przypadki toczą się jak w koszmarze sennym: ludzie lokalnego gangstera, trzęsącego całym miasteczkiem, przez pomyłkę biorą go za owego zabójcę i rozpoczyna się pościg, którego finałem ma być bezwzględna zemsta. El Mariachi znajduje schronienie u pewnej barmanki (Consuelo Gómez), która jednak nie do końca mu ufa.

Mariachi (Carlos Gallardo) é um cantor popular, que vai de cidade em cidade apresentando seu repertório em troca de dinheiro para sobreviver. Ao chegar a um pequeno vilarejo Mariachi acreditava ser este seu dia de sorte, pois logo no 2º bar que visita já consegue trabalho como seresteiro. O que ele não sabe é que, no momento de sua chegada, chegou à cidade um assassino procurado por capangas de um traficante, que se vestem de preto e carregam consigo caixas de violão idênticas. Não demora muito para que Mariachi seja confundido com um destes capangas e passe a ser perseguido.

Mariachi é um cantor popular, que vai de cidade em cidade apresentando seu repertório em troca de dinheiro para sobreviver. Ao chegar a um pequeno vilarejo, ele acreditava ser este seu dia de sorte, pois logo no segundo bar que visita já consegue trabalho como seresteiro. O que ele não sabe é que, no momento de sua chegada, pistoleiros locais estão à espera de um inimigo assassino, que veste preto e carrega consigo caixas de violão idênticas. Não demora muito para que Mariachi seja perseguido.

Cantand in schimbul hranei si a adapostului, un cantaret in declin intra in incurcaturi atunci cand, intr-un orasel mexican, este confundat cu un asasin ce ascunde arme intr-o carcasa de chitara.

Бедный музыкант приезжает в небольшой мексиканский городок в надежде попытать счастье, не подозревая, что окажется в настоящем аду. Его по ошибке принимают за жестокого убийцу, и могущественные мафиозные кланы начинают за ним охоту. Чтобы спастись, вместо гитары он вынужден взять в руки оружие. Вскоре многочисленные преследователи услышат новую музыку в исполнении отчаянного виртуоза — музыку выстрелов. Теперь он будет играть их жизнями.

Osamelý Mariachi (hudobník) prichádza do malého mesta v Texase, do mesta, o ktorom si myslí, že mu prinesie šťastie. Všetko, čo chce, je byť muzikantom ako jeho otec, dedko a pradedko. V rovnakej dobe prichádza do mesta zabijak. Obaja muži majú na sebe čierny oblek a v ruke puzdro na gitaru. S tým rozdielom, že hudobníkovo puzdro obsahuje jeho milovanú gitaru a zabijákovo je plné zbraní. Dochádza k ich zámene a hudobník je nútený vymeniť gitaru za zbraň a bojovať proti nebezpečnému a nemilosrdnému podsvetiu za pomoci majiteľky miestneho baru, do ktorej sa zamiluje.

Un joven mariachi que se gana la vida actuando en diferentes lugares llega a un pueblo de la frontera mexicana al mismo tiempo que un peligroso matón, cuya misión es asesinar al amo del lugar.

Ganadora del Premio del Público en el Festival de Cine de Sundance de 1993, El Mariachi cuenta la historia de un joven mariachi (Carlos Gallardo), o músico ambulante, que llega a un pueblo mexicano fronterizo buscando trabajo. Viste de negro y lleva consigo un estuche de guitarra. Un asesino llega al mismo pueblo el mismo día, vestido exactamente igual, solo que el idéntico estuche de guitarra del pistolero está lleno de armas. Al producirse un caso de confusión de identidades, el tranquilo mariachi se ve envuelto en la disputa familiar de otro, y la gente comienza a dispararle. Cuando la sensual dueña del bar (Consuelo Gomez), quien le ofrece su amistad, resulta ser el objeto del deseo no correspondido del líder militar local, el mariachi se enfrenta a muchos problemas, que requerirán coraje, suerte y balas para ser resueltos.

En omkringresande gitarrspelare blir förväxlad med en brutal gangster som liksom han själv går klädd i svart och bär på ett gitarrfodral. Skillnaden är att gangsterns fodral är fullt av vapen.

Mariachi, gitarıyla dolaşan yalnız bir gençtir. Girdiği barda çalışan barmene, bahşiş karşılığı müzik yapmayı öneren Mariachi, barın zaten bir orkestrası olduğu için reddedilir ve bardan ayrılır. Ayrıldıktan sonra, gitar kılıfıyla bara giden bir başka adam, gitar çantasında sakladığı makinalı silahıyla, barmen harici herkesi öldürür. Mafyabaşı olan patronunu arayan barmen, gangsterlere siyah giyinmiş, gitar kılıfı taşıyan bir adam olarak tanımladığı suçlunun, Mariachi ile karıştırılmasına sebep olmuştur. Gittiği otelde çalışan adam tarafından, suçlu zannedilip, ihbar edilen Mariachi, peşine düşen gangsterleri atlatarak, bir bara gider. Barda çalışan Dominoya, 4 adam öldürdüğünü söyleyen genç adam, Dominoyu masum olduğuna inandırır ve onun odasında kalmaya başlar. Ancak, Dominonun çalıştığı barın sahibinin, kendisini kovalayan adamların patronu olduğunu öğrenince, hem kendi hayatını, hem de genç kadını korumak zorunda kalacaktır.

Бідний музикант приїжджає в невелике мексиканське містечко, сподіваючись знайти своє щастя та не підозрюючи, що опиниться в справжньому пеклі. Його помилково приймають за жорстокого вбивцю, могутні мафіозні клани починають за ним полювання. Щоби врятуватися, замість гітари він змушений узяти в руки зброю. Незабаром багаточисельні переслідувачі почують нову музику у виконанні відчайдушного віртуоза — музику пострілів. Тепер він гратиме їхніми життями.