在1940年代的澳大利亚，一个9岁的土著孤儿在深夜来到一个偏远的修道院，该修道院由一个叛逆的修女(凯特·布兰切特饰)经营。在这个关于精神斗争和生存代价的故事中，他的出现扰乱了这个微妙平衡的世界。

蒼茫大地，無名男孩被騎著馬匹的警察制伏，他被帶離原野，送往遺世獨立收留孤兒的修道院「調敎」。四○年代戰時澳洲，修女艾琳隱瞞外界牧師早已離世，用自己的方式勉強經營修道院，負責敎養之責還得身兼「牧師」職。新來的原住民男孩睡不慣床鋪、不說文明語言，卻也不懼怕毒蛇，喜歡擁抱樹木；總有著自成一格對萬物理解的靈性。儘管不穿鞋，餐桌禮儀粗魯無文，艾琳對他總是百般縱容，直到察覺男孩掌心發光的祕密。

Příběh The New Boy se odehrává v Austrálii 40. let 20. století a vypráví o devítiletém aboriginském sirotkovi (Reid), který se uprostřed noci dostane do odlehlého kláštera vedeného odpadlou jeptiškou (Blanchettová), kde svou přítomností naruší jemně vyvážený svět v tomto příběhu o duchovním boji a ceně přežití.

In Australië van de jaren 40 leidt de afvallige non Eileen, tegen het bevel van de katholieke kerk, een afgelegen klooster. Midden in de nacht staat een negenjarige weesjongen en Aboriginal voor de deur. De reden van zijn aanwezigheid brengt het vredige evenwicht van de plek uit balans.

In het Australië van de jaren veertig arriveert een 9-jarige inheemse weesjongen in het holst van de nacht in een afgelegen klooster dat wordt gerund door een afvallige non, en zijn aanwezigheid verstoort de subtiel evenwichtige wereld.

In 1940s Australia, a nine year old aboriginal orphan arrives in the dead of night at a remote monastery run by a renegade nun, and his presence disturbs its delicately balanced world.

Dans les années 1940, en Australie, un garçon orphelin aborigène de 9 ans arrive en pleine nuit dans un monastère isolé dirigé par une religieuse renégat, et sa présence perturbe son monde délicatement équilibré.

אוסטרליה, 1940. שוטרים מוצאים ילד אבוריג'ני יתום בן 9 ומביאים אותו, באישון לילה, למנזר מבודד המנוהל על ידי נזירה דעתנית . הנזירה טובת הלב יוצרת קשר עם הילד אבל בניגוד ליתומים הלבנים, הוא לא מקבל שם משלו ונותר "הילד החדש". השונות שלו בולטת, היכולות המיוחדות שלו מפתיעות את הנוכחים, ועד מהרה הוא מתחיל להפר את האיזון העדין של המנזר, עולם סגור שהנזירות בנו לעצמן בקפידה.

1940 год, Австралия. Пока где-то вдалеке разгорается Вторая мировая война, в закрытом женском монастыре растёт безымянный 9-летний мальчик, представитель коренного населения, и о нём заботится сестра Айлин. Вскоре выясняется, что мальчик чувствует присутствие бога.

Un niño huérfano aborigen de 9 años llega en la oscuridad de la noche a un remoto monasterio dirigido por una monja renegada.

I ett avlägset kloster i 1940-talets Australien drivs ett hem för föräldralösa aboriginska barn av nunnan syster Eileen. En ny pojke lämnas mitt i natten - en pojke som verkar ha speciella krafter. När klostret får en dyrbar relik av Kristus på korset, möter den nya pojken Jesus för första gången och blir trollbunden. Men pojkens aboriginska andliga liv står i kontrast till missionens kristendom, och hans mystiska krafter blir ett hot. Syster Eileen står inför ett val mellan hennes tros traditioner och sanningen som förkroppsligas i pojken, en andlig kamp och kostnaden för överlevnad.

1940'ların Avustralya'sında, 9 yaşındaki yerli yetim bir çocuk, gecenin köründe, dönek bir rahibe tarafından yönetilen uzak bir manastıra gelir ve onun varlığı, bu hassas dengeye sahip dünyayı bozar.