Психопат вилнее по улиците на Париж. Жертвите му биват умъртвявани по безмилостен начин и единствените хора които могат да сложат край на всичко това са полицейския комендант Ласал и неговата партньорка Хелоиз. Първият заподозрян от Ласал е приятеля на една от жертвите, но скоро всичко в разследването му се променя коренно. В живота му се появява слепия пианист и бивш пилот на боен самолет Марвик, който компенсира липсата на зрение с изключително добри рефлекси и подобрени сетивни чувства, усъвършенствани по време на престоя му в Афганистан. С всяко свое действие Марвик все повече привлича вниманието на полицейските служби към себе си.

一名年轻女子的尸体被发现在她的住所。尸体被肢解，房间没有强行闯入的痕迹，也没有证人，一起完美的犯罪。拉萨勒警官负责该案的侦破工作，尽管他的妻子刚去世不久，他还沉浸在丧妻之痛中。血腥残忍的杀人案仍在继续，随着案情调查不断深入，拉萨勒发现一名叫纳尔维克的盲人很可疑。只是他有着完美的不在场证明。拉萨勒确信这个盲人就是凶手，只是，怎么证明呢？两人之间的博弈由此展开......

En ung kvinde findes lemlæstet og dræbt i sit eget hjem. Intet tyder på indbrud, og der er ingen vidner. Den perfekte forbrydelse. Politimanden Lassalle får mistanke om, at en blind mand står bag. Men manden har et troværdigt alibi og virker skrøbelig og ufarlig. Snart bliver der begået flere blodige drab, og jagten på morderen intensiveres.

Het verminkte lijk van een jonge vrouw wordt teruggevonden in haar woning. Geen sporen van inbraak, geen getuigen: de perfecte misdaad. Het onderzoek wordt toegewezen aan de ervaren rechercheur Lassalle, een eenzaam en gebroken man sinds de dood van zijn vrouw. Wanneer er nog meer soortgelijke bloedige moorden gepleegd worden raakt Lassalle geïntrigeerd door de persoonlijkheid van een blinde man, Narvik. Maar het alibi van de verdachte is waterdicht en zijn handicap zet hem buitenspel. Dit is het begin van een merkwaardig duel tussen beide mannen.

A police inspector must solve two grisly murders. The problem is that his only suspect is a blind man.

Nuori nainen murhataan raa’asti kotonaan, eikä todisteita tai silminnäkijöitä löydy mistään. Tutkintaa johtava rikostutkija Lassalle alkaa epäillä sokeaa pianonvirittäjää, jonka sormenjälkiä on joka puolella asuntoa. Pianonvirittäjällä on kuitenkin alibi, ja näkövamman vuoksi hän on epätodennäköinen syyllinen. Kun uusia uhreja alkaa ilmaantua, sarjamurhaaja tuntuu härnäävän Lassallea ja haastavan tämän vaaralliseen ajojahtiin.

Le cadavre mutilé d'une jeune femme est retrouvé à son domicile. Pas d'effraction, pas de témoin : le crime est parfait. L'enquête est confiée au commandant Lassalle (Jacques Gamblin), un flic expérimenté et solitaire, détruit par la mort de sa femme. Alors que d'autres meurtres tout aussi sanglants sont perpétrés, Lassalle est intrigué par la personnalité d'un aveugle, Narvik (Lambert Wilson). Mais l'alibi du suspect est plausible et son infirmité le met hors de cause. Un étrange duel, tel une partie d'échecs, s'engage alors entre les deux hommes.

Nach dem Tod seiner Frau ist Kommandant Lassalle neben der Spur. Als aber eine Reihe von präzise durchgeplanten Morden in seinen Zuständigkeitsbereich fällt, ist all seine Erfahrung und sein Spürsinn gefragt. In Verdacht gerät Narvik, ein Klavierstimmer, der Zugang zu den Räumlichkeiten eines der Opfer hatte. Für Lassalle scheint die Sache klar. Doch diese Sache hat einen Haken: Narvik ist blind. Trotzdem ist Lassalle von der Richtigkeit seines Verdachts überzeugt. Um Narvik zu überführen, lässt sich der Polizist auf ein äußerst riskantes Spiel ein…

Egy fiatal nő feldarabolt hulláját saját lakásában találják meg.Nem történt betörés, nincs szemtanú. Lassale parancsnokra ( Jacques Gamblin)bízzák a nyomozást, aki hosszú évek óta gyászolja feleségét . Egy másik gyilkosság is történik és a parancsnoknak gyanúsítottja is lesz.Csak kevesen hisznek neki..

Un ispettore di polizia deve risolvere due macabri omicidi. Il problema è che il suo unico sospettato è un cieco.

어느날 문화 컨설턴트가 처참하게 살해당하고 사건을 맡게된 형사는 현장에 출동한다. 침입 흔적도 없고 방범카메라는 사고를 앞두고 이틀동안 고장난 상태이다. 치밀한 범죄자임을 깨닫게 된 형사는 그녀를 보좌했던 경호원을 탐문수색한다. 그러던 중 살해된 그녀의 전남편이 정신병원에 있었다는 사실을 알게되고 자신과도 알고 있었던 편집증 증세를 가진 그녀의 전남편 와나스를 의심한다. 와나스는 그녀가 과거에 바람을 폈으며 그 증거들을 잡기위해 자신이 찍었던 사진 속 남자들중 하나일 꺼라고 말한다. 사진 속 그녀와 함께 있던 피아노 조율사. 그는 장님이지만 사람의 행동 향기 시간까지 알아채는 사람이다. 하지만 그를 범죄자로 몰만한 단서가 없다. 그러던 중 자선파티에서 폭탄사건이 일어나고 군인 용병 한명이 살해당하게 된다. 살해당한 이들이 모두 불법 무기 중개상이라는 것을 알게 되고 과거 충실한 군인이였던 그는 장님이 된 후 죽은 자의 신분을 갖게 되고 비밀리에 그들의 지시에 따르게 되는데...

Изувеченный труп молодой девушки найден у нее дома. Ни взлома, ни свидетелей, все выглядит идеальным преступлением. Расследование поручается капитану Лассаллю, опытному одинокому полицейскому, разбитому недавней смертью жены. Схожие по характеру жестокие убийства продолжают происходить, и в связи с ними Лассалля интригует личность слепого Нарвика. Но у него есть алиби, а его немощь, казалось бы, ограждает от подозрений. Странная дуэль наподобие игры в шахматы начинается между двумя людьми.

Comienza con el descubrimiento de un cadáver. Un solitario policía (Jacques Gamblin) sospecha rápidamente de un hombre ciego (Lambert Wilson), cuya minusvalía le resulta una ventaja. Empieza así una carrera contrarreloj y un duelo a muerte entre dos hombres a cuál más enigmático.