Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
新化身博士 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dr. Heckyl and Mr. Hype |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An ugly, misshapen podiatrist ingests a formula made by a colleague and turns into a handsome, devil-may-care (but violent) ladies' man. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dr. Heckyl And Mr. Hype |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un podologue laid et difforme ingère un breuvage créé par un collègue et se transforme en un homme terriblement séduisant mais violent. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dr. Heckyl ist Fußarzt und in jeder Hinsicht eine herzensgute Seele. Leider hat er nur ein Problem: Er ist unbeschreiblich hässlich! Sein Partner Dr. Hinkle hat allerdings ein Serum entwickelt, mit dem sich der hässliche Arzt in den Schönling Mr. Hype verwandeln kann. Dieser allerdings ist ein Flegel in jeder Hinsicht und bringt jede Frau, die an seiner Schönheit zweifelt, um die Ecke. Nun heißt es also für Heckyl sein zweites Ich unter Kontrolle zu bringen, ohne dabei auf dessen Vorzüge zu verzichten. Ein schwieriges Unterfangen... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dr. Heckyl and Mr. Hype |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Doktor Henry Heckyl (Oliver Reed) to niezbyt atrakcyjny podolog. Przy tym zawsze jest cichy, skromny i pomocny. Wyznaje zasadę, że przystojny mężczyzna może nawet uniknąć morderstwa. Jest jednak bardzo nieszczęśliwy. Z powodu brzydoty na poczciwego lekarza nie chce spojrzeć żadna kobieta. Heckyl postanawia popełnić samobójstwo Pewnego dnia udaje mu się jednak wynaleźć formułę, dzięki której przechodzi całkowitą przemianę. Staje się atrakcyjnym, choć lekkomyślnym oraz gwałtownym zdobywcą niewieścich serc. Zmienia się w przystojnego pana Hype'a. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Experiência Fatal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dr. Heckyl and Mr. Hype |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un médico feo y deforme ingiere la pócima ideada por un colega y se transforma en un mujeriego apuesto, pero violento. |
|
||||
|