Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
绽放的花 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
居住于喷灰不止的火山 · 樱岛火山邻街上的知花(小芝风花饰),不论是在工作还是爱情上都过着不温不火的生活。有一天,知花所在的房屋中介公司来了一位正在寻找公寓的名叫幸次郎(吉冈秀隆饰)的男性。在实地看房时,因为幸次郎意想不到的一句话,故事的齿轮开始旋转。为了寻找属于每个人自己的“幸福的模样“——。该剧充分展现了鹿儿岛专属的绝美风景。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
When this flower blooms |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sakamoto Chika, who works for a real estate company in Kagoshima, is having a hard time growing at work and is unable to respond to the proposal from her boyfriend. One day, Tsumura Kojiro comes to the real estate company looking for a house. Kojiro says he has no connection to Kagoshima. Tomoka is excited and introduces him to an apartment with a view of Mount Sakurajima, which is her top recommendation. However, Kojiro suddenly says, "I want a house where I can't see Sakurajima." |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
この花咲くや |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
鹿児島の不動産会社に勤める坂元知花(小芝風花)は、仕事でも伸び悩み、恋人からのプロポーズにも応えきれない日々を過ごしていた。そんなある日、津村幸次郎(吉岡秀隆)が家探しに不動産会社へとやってくる。鹿児島には縁もゆかりもないという幸次郎。対応した知花は張り切り、自分がいまイチオシの桜島ビューのマンションを紹介する。しかし、内見していた幸次郎がとつぜん、「桜島が見えない家がいい」と言いだした…。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
이 꽃이 피어나 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|