Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ten Days Without Love |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miguel, a young psychiatrist working in Madrid, learns that his wife has just dumped him for no one else than his own father while he's expecting his mother-in-law's visit, who's come to the city on a medical revision, and doesn't know anything about her daughter's affair; to make things worse, one of Miguel's deranged patients has just stolen his wallet. Going to his patient's home to retrieve his wallet he'll meet instead his spontaneous and outspoken hairdresser sister Jasmina, who's bound to change Miguel's ordered, upper-middle-class world for good. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Десять дней без любви |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Сара уходит от своего мужа Мигеля. Ее мать поначалу принимает сторону дочери, но, узнав, что она ушла к отцу Мигеля, меняет свое отношение к бывшему зятю и практически влюбляется в него. В это время у Мигеля завязывается роман с сестрой одного из его пациентов… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El cielo abierto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miguel es un psiquiatra que acaba de ser abandonado por su mujer y cuya suegra se ha quedado a vivir con él. Cuando conoce a Jasmina, la hermana de uno de sus pacientes, se enamora de ella. Jasmina es peluquera de barrio y tiene que cuidar ella sola de una familia sumida en la pobreza. Todas estas circunstancias provocarán cambios en la vida de Miguel y permitirán a Jasmina recuperar la ilusión de vivir. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
10 днів без кохання |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мігель — молодий психіатр, закоханий у свою дружину Сару. Його життя круто міняється, коли він дізнається, що Сара від нього пішла. В цей же час в його будинку з’являється колишня теща. Вона спочатку приймає сторону дочки, але, дізнавшись, що та втекла з батьком Мігеля, міняє своє відношення до зятя. Не дивлячись на родинну драму, Мігель вимушений займатися своїми пацієнтами, один з яких краде у нього гаманець. У пошуках гаманця Мігелю допомагає сестра пацієнта — Хасміна. Між Мігелем і Хасміною зав’язуються романтичні відносини. |
|
||||
|