През 1942 година 17-годишният Фридрих е поканен в Националната политическа академия - учебно заведение, което подготвя кадри за ръководството на Третия Райх. Образованието и атмосферата в академията са изцяло подчинени на идеята за превъзходството на арийците. Спартанските условия на живот и жестоките методи на обучение първоначално допадат на Фридрих. Впоследствие обаче, самоубийството на негов съученик, не могъл да понесе издевателствата на преподавателите, приятелството със сина на нацистки генерал и обявената нова учебна дисциплина - лов на живи хора (руски пленници), преобръщат представите му не само за нацистката офицерска чест, но и за честта и справедливостта като общочовешки понятия...

1942年的德国，17岁的少年Friedrich（马克思·雷迈特 Max Riemelt 饰）努力训练自己，梦想有朝一日能够加入纳粹的训练营。在通过重重考试之后，他获得了机会，然而他的父亲却极力反对，于是他伪造父亲在文书上签名，成功成为了训练营的一名成员，开始了每天艰苦的训练。在其中，他认识了Albrecht（汤姆·希林 Tom Schilling 饰），一个德国军官的儿子，两人建立了深厚的友情。然而Albrecht却不热衷于纳粹，反而更喜欢文学和写作。Albrecht的父亲却希望儿子跟他一样，以后成为一名纳粹军官，两人矛盾不断。在训练营里，Friedrich和Albrecht发现了许多丑恶的现象，Friedrich的信仰开始有所动摇。而在一次水中训练中，Albrecht却再也没有从水中出来......

《英雄教育》的原片名就是NAPOLA，指的是當年希特勒所創立的一所軍事寄宿學校。NAPOLA分散於德國各地，專門召募18歲以下優秀純良的日耳曼年輕人，授以傳統普魯士士兵的培訓課程，為希特勒的「納粹帝國」挑選和培養未來的接班領導人，並為未來征服全世界作先鋒。 因此，「納波拉軍校」的學籍在當時甚至被視為躋身納粹最高統治階級行列的敲門磚。《英雄教育》劇情透過兩個對人生懷抱熱切夢想的年輕人，因為一心想成為德國統帥而加入「NAPOLA」。

Berlín roku 1942. Friedrichu Weimerovi je sedmnáct a právě ukončil školu. Pochází z chudých poměrů, přesto však sní o tom, že v životě něco dokáže. Jediné, čemu se intenzivně věnuje, je box. Šanci dostává v okamžiku, kdy se setkává s chápavým Voglerem, který sdílí jeho boxerskou vášeň a učí na elitní nacistické střední škole Nationalpolitische Erziehungsanstalt (Napola). Ten zajistí, aby tam byl Friedrich přijat, a stává se jeho mentorem. Friedrichovým novým přítelem se stává syn vysoce postaveného nacistického pohlavára Albrecht Stein - citlivý mladík, který před ním neskrývá své pochybnosti o ideologii, kterou si ostatní studenti nechávají bezmyšlenkovitě vtloukat do hlavy. V každodenní konfrontaci s tvrdým a námitky nepřipouštějícím drilem se Albrecht stále zřetelněji dostává do konfliktů. Friedrich pochopí, že kamarád si svůj osud zvolil i za cenu sebezničení. Rozhodne se, že využije posledního zbytku svobody, který mu osud nabízí, a pokusí se žít čestný život. (Filmbaze.cz)

Tyske Friedrich er 16 år og drømmer om et liv som professionel bokser. Talentet er der, men det skal dyrkes og forfines. Derfor bliver Friedrich lykkelig, da han får chancen for at blive optaget på en eliteskole. Men i Tyskland år 1942 er alle skoler stærkt præget af den nazistiske ideologi, og Friedrich får nok, da hans bedste ven på skolen må opleve de ubarmhjertige konsekvenser af at sætte spørgsmålstegn ved nazismen .

De Nationaal-Politieke Academies (kortweg NaPolA) waren in nazi-Duitsland dé scholen waar de toekomstige elite werd opgeleid. Slechts de allerbesten werden toegelaten en eenmaal binnen, was er geen verschil wat betreft rang of stand.

In 1942, Friedrich Weimer's boxing skills get him an appointment to a National Political Academy (NaPolA) – high schools that produce Nazi elite. Over his father's objections, Friedrich enrolls. During his year in seventh column,Friedrich encounters hazing, cruelty, death, and the Nazi code. His friendship with Albrecht, the ascetic son of the area's governor, is central to this education.

On Teine Maailmasõda. Andekatel poistel on võimalik valida õppimiseks Napola eliitkool, kus neist kasvatataks uus Saksamaa Natsiarmee eliitüksus. Neile tutvustatakse Saksa sõjaväe korda ning reegleid ning tehakse neist halastamatud ning karmid teenrid füürerile. Noor poksihuviline, vaesema klassi poiss, Friedrich (Max Riemelt) läheb kooli lootuses vabaneda vaesusest. Koolis kogeb ta, kuidas, talle ja ta kaaslastele, sunnitakse peale natsistlikku ideoloogiat ning üritatakse neis ammused tõekspidamised maha suruda.

Saksa vuonna 1942. 17-vuotiaan Friedrich Weimerin nyrkkeilytaitonsa on hänen pääsylippunsa SS-upseerien eliittikouluun. Siellä kasvatetaan poikia tuhatvuotisen valtakunnan sotilaiksi. Ohjaaja Dennis Ganselin isoisä oli yksi miehistä, jotka joutuivat kärsimään aivopesua, rajuja fyysisiä harjoituksia ja äärimmäistä kuria.

Dans un internat militaire formant l'élite du IIIème Reich, un jeune boxeur, d'abord enthousiaste, découvre la brutalité du régime nazi… À la fois film d'apprentissage et témoignage historique, Corps d'élite nous plonge dans les rouages du système éducatif hitlérien et met en scène le cas de conscience d'un jeune homme confronté au mal absolu.

1942 წელს 16 წლის ფრიდრიხ ვეიმერი იღებს შეთავაზებას გახდეს ნაციონალურ-პოლიტიკური აკადემიის (ნაპოლა)მოსწავლე. აკადემია ნაცისტური ელიტის სავანე. მამის წინააღმდეგობის მიუხედავად ფრიდრიხი რეგისტრირდება აკადემიაში, მაგრამ რამდენიმე ხნის შემდეგ იგი ხდება დაცინვის, სიკვდილის და ნაცისტური კოდექსის თვითმხილველი. მისი მეგობრობა ალბრეხტთან, რომელიც გუბერნატორის შვილია გადამწყვეტია მის განათლებაში.

Deutschland im Jahre 1942: Der 17-jährige Friedrich entstammt dem Arbeitermilieu und ist ein talentierter Boxer. Bei einem seiner Kämpfe wird ein Ausbilder der Napola Allenstein auf ihn aufmerksam und bietet ihm einen Platz an der Eliteschule an, die als Kaderschmiede für das zukünftige Großdeutsche Reich fungiert. Friedrich sieht darin seine große Chance und willigt sofort ein, obwohl sein Vater strikt dagegen ist. In Allenstein angekommen ist Friedrich begeistert von der vorherrschenden Kameradschaft unter den Schülern und freundet sich schnell mit dem sensiblen Gauleitersohn Albrecht an. Als die Jungen dann an einem Einsatz gegen eine Gruppe von entflohenen russischen Kriegsgefangenen teilnehmen, beginnt Friedrich an der nationalsozialistischen Ideologie zu zweifeln.

Το 1942, οι ικανότητες στην πυγμαχία του Friedrich Weimer τον οδηγούν σε ένα ραντεβού με την Εθνική Πολιτική Ακαδημία (NaPolA), ενός ιδρύματος που δημιουργεί ναζί. Παρά τις αντιρρήσεις του πατέρα του, ο Φρίντριχ εγγράφεται. Κατά τη διάρκεια της εκπαίδευσής του, ο Φρίντριχ έρχεται αντιμέτωπος με το καψόνι, τη σκληρότητα, τον θάνατο και τον ναζιστικό κώδικα. Η φιλία του με τον Άλμπρεχτ, τον γιο του κυβερνήτη της περιοχής, έχει κεντρική σημασία για αυτήν την εκπαίδευση.

סרט גרמני שזוכה להצלחה רבה בפסטיבלי קולנוע באירופה. העלילה מתרחשת בשנת 1942, ימי הזוהר של היטלר. גרמניה הנאצית נמצאת בשיא פריחתה. נפולה היה ביה"ס היוקרתי להכשרת דור המנהיגים הבא של הרייך. הצעירים שהתקבלו אל המוסד היוקרתי היו בדרך כלל בני טובים השייכים למעמד הבינוני והגבוה. פרידריך בן ה- 17 מגיע ממעמד הפועלים. למזלו הרב הוא ניחן בכישרון נדיר באגרוף מה שמאפשר לו להתקבל למוסד היוקרתי למרות התנגדות הוריו. מבחינתו זו הזדמנות לפרוץ את גבולות מעמדו ולהתקבל לחברה הגבוהה. להפתעתו הוא מגלה שגורמים שונים במוסד יעשו הכול כדי להכשילו. החברות העמוקה שהוא יפתח עם נער צעיר ורגיש רק תסבך את העניינים עבורו.

Németország 1942 A Hitler-rezsim politikai és katonai hatalma csúcsán van. A berlini Wedding munkáskörnyékről származó 17 éves Friedrich Weimer kiváló bokszoló. Tehetsége megnyitja előtte a Birodalom jövendő elitjét képző, politikai oktatási intézmény a Napola Allenstein kapuit. Friedrich ebben élete nagy lehetőségét látja, hogy megszabaduljon osztálya korlátaitól. Szülei akarata ellenére jelentkezik a neves iskolába. E számára idegen világban, melyben a nemzeti szocialista képzés és rend uralkodik, kemény konkurenciaharcra és váratlan bajtársiasságra talál egyszerre. Egy szökött hadifoglyok elleni szörnyű bevetés és az egyre mélyülő barátsága a csendes és okos Albrecht Steinnel választás elé állítják Friedrichet mely egyúttal fiatalsága végét is jelenti.

Berlino, 1942. Il regime hitleriano è all'apice della sua parabola politica e militare. Friedrich, 17 anni, figlio d'un operaio, è un pugile di talento. Grazie a questo, gli viene offerta la possibilità di entrare in una scuola esclusiva in cui si formano i futuri dirigenti del Terzo Reich. Per Friedrich è un'occasione unica per liberarsi dalle limitazioni della sua classe e, contro il volere del padre, si iscrive alla scuola. Lì fa amicizia con il sensibile Albrecht, figlio di un ufficiale e critico verso l'ideologia nazista.

1942년, 프리드리히는 엘리트 소년 사관학교인 ‘나폴라’에 권투 특기생으로 입학하게 된다. 아버지의 반대에도 불구하고 프리드리히는, 이 입학이 지긋지긋한 가난한 삶과의 이별이며 신분상승의 좋은 기회로 여긴다. 하지만 정작 그의 앞에 펼쳐진 ‘나폴라’에서의 생활은 나치의 엄격한 규율과 강요된 정신교육만 있을 뿐이다. 이때, 자신과 같은 생각들로 적응하지 못하는 알브레히트를 만나게 되고, 둘도 없는 친구가 된다. 그리고 어느 날, 한 사건으로 인해 알브레히트는 자살하고 만다. 절규하는 프리드리히, 그리고 아무도 위로하지 않는 친구의 죽음! 과연 이 전쟁은 누구를 위한 전쟁인가?!

Filme rodomas Berlynas, 1942 metų pradžioje. Šešiolikmetis Fridrichas, augantis nepriteklių slegiamoje šeimoje, kaip gabus boksininkas gauna kvietimą mokintis Napoloje, elitinėje mokykloje, po kurios baigimo visi keliai atviri. Negavęs šeimos sutikimo, jis pabėga iš namų. Akademijoje studentai treniruojasi, grūdinasi, studijuoja literatūrą. Fridrichas susipažįsta su regiono vado sūnumi Albrechtu, nepritariančiu tėvo politikai. Tragiški įvykiai greitai visą susižavėjimą pakeičia abejonėmis...

Niemcy, rok 1942. Imperium Adolfa Hitlera rośnie w siłę, stając się polityczną i militarną potęgą. 17-letni wywodzący się z robotniczej rodziny Friedrich jest utalentowanym i dobrze rokującym bokserem. Zostaje wyselekcjonowany przez władze jako kandydat do elitarnej szkoły dla dzieci prominentów o nazwie Napola. Absolwenci tej szkoły mają w przyszłości rządzić III Rzeszą. Uszczęśliwiony wyróżnieniem Friedrich wbrew woli rodziców zapisuje się do Napoli. Trafia do świata, w którym panuje zimna nazistowska dyscyplina i bezlitosna rywalizacja. Chłopak próbuje zmierzyć się z nowymi doświadczeniami i trudnymi wyzwaniami. Nieoczekiwana przyjaźń z wrażliwym Albrechtem i udział w barbarzyńskiej masakrze bezbronnych jeńców zmuszą go do przewartościowania poglądów i podjęcia dramatycznych decyzji. Scenariusz filmu oparto na bestsellerowym pamiętniku dawnego wychowanka szkoły Hitlerjugend.

Em 1945, havia quarenta "Napolas" e era planejada a criação de mais cem para o período posterior à "vitória final" do Reich. Os estudantes eram treinados também militarmente e usavam uniformes. O objetivo principal era a transmissão da ideologia nazista. Hitler pensava que a construção do "novo homem" levaria duas gerações. No entanto, o método não durou sequer uma: depois de doze anos, o "Reich de Mil Anos" foi liquidado. Em 1942, as competências de boxe de Friedrich Weimer obtem-lhe uma nomeação para a National Politic Academy (NaPolA) - escolas de ensino médio que produzem elite nazista. Durante seus anos na sétima coluna, sua inocência é abalada, quando se deparara com trotes, crueldade, morte e o código nazista. Sua amizade com Albrecht, filho do governador da região, é importante para manter a "sanidade"...

Em 1942, as competências de boxe de Friedrich Weimer obtem-lhe uma nomeação para a National Politic Academy (NaPolA) - escolas de ensino médio que produzem elite nazista. Durante seus anos na sétima coluna, sua inocência é abalada, quando se deparara com trotes, crueldade, morte e o código nazista. Sua amizade com Albrecht, filho do governador de asceta da região, é central para esta educação.

Берлин, 1942 год. Шестнадцатилетний Фридрих получает лестное предложение стать учеником НАПОЛЫ, где элита завтрашнего дня штудирует «Нибелунгов», бегает кроссы, охотится с боевым оружием на русских пленных... Но вскоре первоначальные восторги уступают место сомнениям...

Berlín, rok 1942. Friedrich Weimer má sedemnásť a práve ukončil školu. Pochádza z chudobných pomerov, napriek tomu však sníva o tom, že v živote niečo dokáže. Jediné, čomu sa intenzívne venuje, je box. Šancu dostáva v okamihu, keď sa stretáva s chápavým Voglerom, ktorý zdieľa jeho boxerskú vášeň a učí na elitnej nacistickej strednej škole (Napola). Ten zabezpečí, aby tam bol Friedrich prijatý, a stáva sa jeho mentorom. Friedrichovým novým priateľom sa stáva syn vysoko postaveného nacistického pohlavára Albrecht Stein - citlivý mladík, ktorý pred ním neskrýva svoje pochybnosti o ideológii, ktorú si ostatní študenti nechávajú bezmyšlienkovite vtĺkať do hlavy. V každodennej konfrontácii s tvrdým a námietky nepripúšťajúcim drilom sa Albrecht stále zreteľnejšie dostáva do konfliktov. Friedrich pochopí, že kamarát si svoj osud zvolil aj za cenu sebazničenia. Rozhodne sa, že využije posledného zvyšku slobody, ktorý mu osud ponúka, a pokúsi sa žiť čestný život.

Berlín, 1942. Friedrich, de 16 años, que acaba de finalizar el bachillerato elemental y es un hábil boxeador aficionado, sueña con ser alguien en la vida. Su oportunidad le llega al fijarse en él durante un combate de boxeo por un joven simpático que es profesor de una escuela de elite de los nazis y ayuda a Friedrich a ingresar en el centro. Allí, el joven profesor se convierte en el mentor de Friedric, a quien ayuda a soportar el rigor de una escuela sometida a una estricta disciplina. Entre los nuevos amigos de Friedrich se encuentra Albrecht, hijo de un alto funcionario. Albrecht, un chico frágil que prefiere desarrollar su mente más que su cuerpo, se muestra crítico con la ideología nazi que se pretende inculcar en la mente de los educandos.

Berlín, 1942. Friedrich, de 16 años, que acaba de finalizar el bachillerato elemental y es un hábil boxeador aficionado, sueña con ser alguien en la vida. Su oportunidad le llega al fijarse en él durante un combate de boxeo por un joven simpático que es profesor de una escuela de elite de los nazis y ayuda a Friedrich a ingresar en el centro. Allí, el joven profesor se convierte en el mentor de Friedric, a quien ayuda a soportar el rigor de una escuela sometida a una estricta disciplina. Entre los nuevos amigos de Friedrich se encuentra Albrecht, hijo de un alto funcionario. Albrecht, un chico frágil que prefiere desarrollar su mente más que su cuerpo, se muestra crítico con la ideología nazi que se pretende inculcar en la mente de los educandos.

Tyskland 1942. Friedrich Weimer är en 17-åring vars boxningstalang gör att han kommer in på elitskolan Napola för framtida SS-officerare. Här fostras pojkar till soldater i det tusenåriga riket. Regissören Dennis Gansels farfar var en av dessa män som utsattes för effektiv hjärntvätt, drill och disciplin. "Führerns elit" är ett psykologiskt drama om vänskap och rivalitet som jämförts med den svenska "Ondskan", samtidigt som den är en skildring av en mindre känd sida av nazisternas välde.

Nasyonal Sosyalist Almanya döneminde (1942) Nazi Almanya'sı için bürokrat yetiştirmek için kurulan National Political Academy (NaPolA)'deki 16, 17 yaşındaki Alman gençlerinin eğitilmesi ve Hitler'in elitlerinin yetiştirilmesi süreci ve okulda yaşanan olaylar.