تدور أحداث الفيلم حول عارض أزياء يتعرض لعملية غسيل دماغ لقتل رئيس وزراء ماليزيا، وفي الوقت نفسه يحاول أصدقائه منعه من إرتكاب تلك الجريمة.

Три поредни години Дерек Зулендър е модел на годината. Но сега той осъзнава, че в живота има по-смислени неща от това да изглеждаш добре и решава да ги открие. Как ще постъпи най-успелият супермодел, когато разбере, че е вербуван да очисти премиера на Малайзия? Ще успее ли да спре пъкления план и да се превърне в модела-герой на Америка?

　　励精图治的马来西亚新总理上台，令滥用童工的各大美国服装集团颇感压力，这班时装界巨头谋划选出最无知愚蠢的男模刺杀马来西亚总理……戴瑞克•祖兰德（本•斯蒂勒 Ben Stiller 饰）是蝉联三届最佳男模的超级模特，但是在最近的模特盛典上，祖兰德的第四次荣誉被新人汉瑟尔（欧文•威尔逊 Owen Wilson 饰）夺走，失落的祖兰德又遭遇了三位死党意外身亡，连续打击之下，祖兰德返回矿区的家乡，但这里的一切已经不再适合养尊处优的超级名模。时装界的超级设计师穆格图（威尔•法瑞尔 Will Ferrell 饰）此时向祖兰德抛出了橄榄枝，邀请后者与自己合作最新设计。《时代》杂志记者雯达（克里斯蒂娜•泰勒 Christine Taylor 饰）追查之下发现穆格图的真实意图是将祖兰德改造成行刺马来西亚总理的杀手……

班史提勒在片中飾演世界頂級男模德瑞克祖蘭德，唯一的對手只有韓塞爾（歐文威爾森），一個快速竄紅的年輕男模，一步步吞食掉祖蘭德在模特兒界的地位。 在光鮮亮麗的伸展台後，一個時裝企業集團命令他們的頭號走狗穆加圖（威爾法洛）安排刺殺位高權重的政治人物，這號人物想要禁止廉價成衣在全球市場流通，他們計劃找模特兒界最膚淺的人物，把他洗腦讓他去做這件可怕的勾當，他們選上了祖蘭德。祖蘭德只能仰賴瑪蒂達（克莉絲汀泰勒），這名女記者有理由相信祖蘭達的生命的確受到威脅。

Derek Zoolander trostruki je muški model godine VH1, ali kada Hansel osvoji nagradu umjesto njega, Zoolanderov svijet okrene se naglavačke. Zli modni guru Mugatu iskorištava priliku da zbunjenog modela pretvori u ubojicu.

Zákulisí módních přehlídek to je svět sám o sobě, plný originálních osobností i velice bizarních postaviček. A právě v něm se, jako ryba ve vodě, pohybuje Derek Zoolander. Třikrát za sebou byl prohlášen Modelem roku a tak přivykl záři reflektorů, bleskům fotoaparátů a myšlence, že je prostě neodolatelný a „cool“. I ve svém soukromí se pohybuje stále jako na molu. Někdy takové legrácky zaplatí životem jeho kámoši (to když si právě zapálili u benzinové pumpy, kde po sobě předtím vesele stříkali pohonnými hmotami), ale život jde dál a je tak fantastický a úžasný. Ovšem až do chvíle, kdy se módní jedničkou stane Hansel, podivný chlap navlečený do hadích kůží. Je třeba začít znovu a lépe. Jenže jak? A právě tehdy se o Dereka začnou znovu ucházet mocní z módních kruhů a objekt jejich zájmu netuší, že důvodem je jeho téměř naprostá absence mozkové aktivity.

Den mandlige supermodel Derek bliver overgået af den blonde Hansel og beslutter sig for at forlade branchen. Han får imidlertid et godt tilbud fra en stor modedesigneren Mugatu, men inden han kan sige ”Armani”, er han ved at blive hjernevasket til at myrde Malaysias premierminister. Oven i hatten får man en kamp med vandpistol og benzin, dværge og et orgie med en ged.

Derek Zoolander, een succesvol mannelijk model, komt er op een dag achter dat zijn beste dagen in het vak achter zich liggen. Al een aantal jaren is hij uitgeroepen tot Male Model of the Year, maar dan gaat de felbegeerde titel opeens naar nieuwkomer Hansel. Dan wordt Derek benaderd door een zekere Mugatu die hem perspectieven biedt voor een nieuwe loopbaan.

Clear the runway for Derek Zoolander, VH1's three-time male model of the year. His face falls when hippie-chic Hansel scooters in to steal this year's award. The evil fashion guru Mugatu seizes the opportunity to turn Derek into a killing machine. It's a well-designed conspiracy and only with the help of Hansel and a few well-chosen accessories like Matilda can Derek make the world safe for male models everywhere.

Muotivaateteollisuudella on ongelma. Malesian uusi presidentti huolehtii turhan paljon hikipajoissa raatavista lapsista ja naisista. Hänet pitää siis eliminoida. Muotitalo Mugatun johtaja Jacobim Mugatu joutuu palkkaamaan tehtävään mahdollisimman typerän tyypin. Supermalli Derek Zoolander on ilmeinen valinta, vaikka rypeekin yllättävän eksistentialistisen angstin kourissa hävittyään vuoden miesmallikilpailun nousukas-Hanselille. Zoolander hypnotisoidaan tehtävää varten, mutta hänen kannoillaan roikkuva journalisti Matilda alkaa epäillä kieroa peliä ja johtaa tyhjäpäiset mallit lopulliseen koitokseen aikaa ja ilkeitä muotimafiosoja vastaan.

Le celebre mannequin Derek Zoolander a toutes les chances de recevoir pour la quatrième fois consécutive le trophée « Top‐Model de l’année ». Mais rien ne se passe comme prévu et Zoolander, effondré, voit son prix lui échapper au profit d’un jeune « hippie », Hansel… Le styliste déjanté et diabolique Mugatu profite de la faiblesse passagère de Derek pour tenter de faire de lui une véritable machine‐à‐tuer. Derek se retrouve alors au centre d’une « fashion » conspiration et ce n’est qu’avec l’aide d’Hansel et de quelques accessoires bien choisis, comme Matilda, qu’il pourra sauver tous les top‐models de l’univers.

Derek Zoolander, un célèbre mannequin, est au faîte de sa carrière. Couronné trois fois de suite Top model de l'année, il est sur le point de recevoir son quatrième trophée lorsque ce titre lui est ravi par un jeune et ambitieux challenger : Hansel.Effondrée, l'idole des podiums décide d'abandonner l'univers futile de la mode pour se ressourcer au sein de sa famille en Pennsylvanie. C'est alors que Maury Ballstein, son agent, et Jacobim Mugatu, un styliste déjanté, proposent à Zoolander de devenir la star de la nouvelle ligne de vêtements Derelicte. Zoolander accepte, mais il est loin de s'imaginer que le diabolique Mugatu, secondé de la troublante Katinka, s'apprête à lui effectuer un lavage de cerveau. Ainsi lobotomisé, Derek pourrait exécuter plus facilement ses ordres, à savoir assassiner le président de Malaisie.

გაათავისუფლეთ პოდიუმი VH1-ის არხის სამგზის გამარჯვებულის, წლის საუკეთესო მამაკაცი მოდელის, დერეკ ზულენდერისათვის. ზულენდერი შეშფოთდება, როდესაც "მუდამ მიმზიდველი" ჰანსელ სკუტერსი მას წლის ჯილდოს ართმევს. მოდის სამყაროს ბოროტი გურუ, მუგატუ გამოიყენებს შესაძლებლობას, რომ დერეკისგან სიკვდილის მანქანა შექმნას. ეს არის კარგად მოფიქრებული შეთქმულება, და ახლა მხოლოდ ჰანსელის დახმარებითა და რამოდენიმე კარგად შერჩეული აქსესუარით ,დერეკმა უნდა შესძლოს სამყაროს გადარჩენა.

Derek Zoolander hat es dreimal zum VH1-Model des Jahres gebracht. Als Hansel den Preis abräumt, steht Zoolanders Welt plötzlich Kopf. Mit dem zusätzlichen Verlust seiner Freunde und der Enttäuschung seines Vaters über sein Model-Leben verliert er zunehmend das Vertrauen in sich selbst. Dann taucht der Modeguru Mugato auf und bietet dem hilflosen Zoolander einen Job an. Der ist Feuer und Flamme und glaubt sein Leben wieder in Ordnung, bis er feststellt, dass er einer Gehirnwäsche unterzogen wurde, um ein Attentat auszuführen. Es geht darum, bei einer Fashion-Show den malaiischen Premierminister zu eliminieren, der mit einem angestrebten Verbot von Kinderarbeit in seinem Land die internationale Modebranche gefährdet. Die Enthüllungsjournalistin Matilda Jeffries ist Mugato jedoch dabei, ihm das Handwerk zu legen ...

Ο Ντέρεκ Ζουλάντερ έχει αντιμετωπίσει ως τώρα επιτυχώς τα αμέτρητα κυνηγητά από τους επίμονους παπαράτσι κι έχει κερδίσει τον τίτλο του «Καλύτερου Μοντέλου της Χρονιάς» για τρεις συνεχόμενους διαγωνισμούς, χωρίς μάλιστα να κινδυνέψει σοβαρά από άλλον αντίπαλο. Μόνο που τώρα αυτό το παγκοσμίως διάσημο φωτομοντέλο θέλει ν΄ αποδείξει ότι δεν είναι απλά ένας αντικειμενικά πολύ όμορφος γκόμενος ντυμένος με σακάκι από δέρμα φιδιού. Πολύ περισσότερο είναι έτοιμος να αποδείξει σ' όλους ότι είναι μεν ένας πολύ όμορφος άντρας, θα πρέπει, όμως, να τον υπολογίζει ως σοβαρό αντίπαλο ο υπόκοσμος του χώρου της μόδας, δίνοντας έτσι στα εκατομμύρια των θαυμαστών του κι ένα σοβαρό λόγο να τον λατρέψουν ακόμη πιο πολύ!

קומדיה בכיכובו של בן סטילר עפ"י סדרת הטלוויזיה. הסרט מספר על דוגמן די אידיוט, שלקראת סוף הקריירה שלו מוצא עצמו עובר שטיפת מוח שמטרתה לאלץ אותו לרצוח את ראש ממשלת מלזיה. כמו בשאר סרטי בן סטילר, הסרט די מוטרף, והוא כולל סטירה חריפה על עולם האופנה והדוגמנות. בסרט גלריה די מכובדת של שחקנים, כולל שחקנים אורחים (בדמות עצמם) כמו השחקן כריסטיאן סלייטר, דונלד טראמפ.

Malajzia elnökére a divatvilág nagyjai kimondták a halálos ítéletet. Az elnök ugyanis meg akarja szüntetni a gyerekmunkát, ami csökkentené a cégek profitját, így veszélybe kerülne az egész ruhaipar és -kereskedelem. Már csak a megfelelő embert kell megtalálni a feladatra. És lehet-e tökéletesebb bárki Derek Zoolander topmodellnél? A fickó úgyis rossz passzban van. Három év után az újonc alulmaradt a riválisával szemben Az év topmodellje díjért folyó versenyben. Már csak kis agymosás kell, hogy bármikor aktiválható gyilkológépet csináljanak belőle. A kudarc és a beavatkozás arra készteti Dereket, hogy önvizsgálatot tartson.

Derek Zoolander, famoso supermodello e vincitore per tre anni di seguito del prestigioso premio assegnato al "Modello Maschile dell'Anno", si vede "scippare" il premio dal nuovo idolo delle passerelle, Hansel, mentre un giornale rivela la sua idiozia. Per Zoolander è uno shock, la fine della sua carriera. In cerca di qualcosa che dia un nuovo senso alla sua esistenza, Zoolander viene contattato da Mugatu, lo stilista più 'in' del momento, affinché diventi l'immagine per la sua nuova collezione, un grande evento al quale sarà presente anche il nuovo primo ministro della Malesia. Ma Derek non sa che in realtà Mugatu ha in mente altro: dietro a lui c'è una segreta coalizione di stilisti che, preoccupati dal progetto del primo ministro di combattere lo sfruttamento di manodopera minorile nelle fabbriche tessili, hanno deciso di assassinarlo, utilizzando appunto Zoolander che, per la sua piattezza cerebrale, può diventare un killer manovrabile...

Derek Zoolander（Stiller）は、過去3年間で最も人気のある男性モデルです。 彼の4番目の冠である可能性のあるガラの夜に、この賞はHansel（Wilson）と呼ばれる新しいモデルに贈られます。 デレクは尋問され、馬鹿のように、引退することを決めます。 しかし、一流のデザイナーは彼に彼を誇示するように頼みます。

세계 패션 산업이 날로 번창하던 어느 날, 말레이시아 수상이 미성년자의 노동 착취를 뿌리 뽑겠다고 천명하자 패션계는 발칵 뒤집어진다. 자사 물건을 대부분 임금이 산 외국에서 제작해 온 디자이너와 패션계의 거물들은 이제껏 그래왔듯이 방해인물을 제거하기로 합의한다. 필요한 것은 이들의 도구가 되어줄 멍청이뿐이었다.

Derekas Zūlanderis – triskart metų modelio titulo laimėtojas. Kai titulą laimi jaunesnis Hanselis, Zūlanderio gyvenimas pasikeičia. Draugai dingsta, tėvas nusivylęs, o jis pats mano esąs prastas modelis. Netrukus Dereką pasamdo piktas madų guru Mugatas. Zūlanderis džiaugiasi, kol sužino, kad Mugatas jį užhipnotizavo nužudyti Malaizijos premjerą. Ar Derekas su naujais draugais spės užkirsti kelią šiam pasikėsinimui?

Dereks verden bryter sammen når den lekre modellen Hansel stjeler årets pris rett foran øynene på ham. Den onde moteguruen Mugatu griper sjansen til å gjøre Derek om til en drapsmaskin. Det er en velkomponert sammensvergelse, og bare med hjelp fra Hansel og noe velvalgt tilbehør, som Matilda, kan Derek gjøre verden trygg for mannlige modeller over hele verden.

Derek zostaje zapomniany przez świat show biznesu. Kiedy kontrowersyjny projektant składa byłemu modelowi propozycję promowania najnowszej kolekcji, mężczyzna zgadza się bez namysłu.

Achem uma saída para Derek Zoolander, três vezes eleito modelo masculino do ano. Sua cara começa a decair quando surge o hippie-chic Hansel para roubar o prêmio. O diabólico guru da moda Mugatu agarra então a oportunidade de transformar Derek em uma máquina mortífera. É uma bem tramada conspiração e somente com a ajuda de Hansel e alguns bem escolhidos asseclas, como Matilda é que Derek poderá tornar o mundo mais seguro para todos os modelos masculinos.

O modelo masculino Derek Zoolander está na fase descendente da sua carreira, após ter ganho três anos consecutivos o título "Modelo Masculino do Ano", título em que é substituído por um modelo mais recente, Hansel. Derek começa então a procurar um novo sentido na sua vida. O «czar» da moda Mugatu, oferece-lhe um retorno aos píncaros da fama na sua nova linha "Derelicte". No entanto, ninguém suspeita das intenções de Mugatu em assassinar o primeiro-ministro da Malásia na sua visita a Nova-Iorque, de modo a continuar a ter trabalho infantil na produção da sua moda. Ao fazerem uma lavagem cerebral a Derek, Mugatu e a sua maléfica associada Katinka criam um assassino descerebrado e às suas ordens, para fazer o trabalho. Apenas uma jornalista da Revista Time, Matilda, descobre o plano e tenta impedir Derek.

Derek Zoolander (Stiller) a fost cel mai căutat model masculin în ultimii 3 ani. În noaptea galei, care ar putea fi a patra coroană a acestuia, premiul se va adresa unui nou model numit Hansel (Wilson). Derek este pus la îndoială și ca un idiot, decide să se retragă. Cu toate acestea, un designer de prestigiu îi cere să se prezinte pentru el.

Дерек Зуландер — мужчина-модель №1 в мире. Точнее, он был лучшим в течение последних лет. На церемонии вручения премии мужчинам-моделям в этом году приз у него отобрал главный конкурент Хэнсел.

Ещё через несколько дней по нелепому стечению обстоятельств при взрыве бензоколонки погибают три лучших друга Дерека. После этого ему приходит в голову ужасная для мужчины-модели мысль: а что если смысл жизни заключается в чём-то ещё, кроме как во внешности?

Затем ведущий модельер приглашает Дерека стать новым лицом его марки. Наивный Зуландер не предполагает, что его ждёт западня…

На крају своје каријере, неупућеном манекену је испран мозак да убије премијера Малезије.

Zákulisie módnych šou je svet plný originálnych osobností i a bizarných postavičiek. A práve v ňom sa, ako ryba vo vode, pohybuje Derek Zoolander (Ben Stiller). Trikrát za sebou vyhral cenu Model roku. Zvykol na žiar reflektorov, blesky fotoaparátov a na myšlienku, že je jednoducho neodolateľný a "cool". Aj vo svojom súkromí sa pohybuje stále ako na móle. Jeho život je "fantastický a úžasný" až do chvíle, keď sa novou módnou jednotkou stane Hansel, podivný chlap navlečený do hadích koží. Derekov svet je v troskách. Teraz musí začať od znova. Ale ako? A práve vtedy sa o Dereka začnú znovu uchádzať mocní z módnych kruhov a objekt ich záujmu netuší, že dôvodom je takmer úplná absencia jeho mozgovej aktivity. A je to práve Hansel a všadeprítomná novinárka Matylda, kto zachráni Dereka, ale i svet (nie ten módny) pred blížiacou sa katastrofou.

Derek Zoolander (Stiller) je v zadnjih 3 letih najbolj iskan moški model. V noči gala, ki bi lahko bila njegova četrta krona, podelitev priznanja novemu modelu Hansel (Wilson). Derek je zaslišan in se kot idiot odloči za upokojitev. Vendar pa ga prestižni oblikovalec prosi, da se pokaže zanj.

Derek Zoolander (Stiller) ha sido el modelo masculino más cotizado durante los últimos 3 años. La noche de la gala que podría suponer su cuarta corona, el galardón se lo lleva un nuevo modelo llamado Hansel (Wilson). Derek queda en entredicho y como un idiota, y decide retirarse. Sin embargo, un prestigioso diseñador le pide que desfile para él.

Basada en los caracteres co-creados por Ben Stiller y Drake Sather. La comedia original Zoolander sigue a los más famosos del mundo y huecos de la cabeza. Un modelo descubre el horripilante secreto detrás de Por que no hay hombres modelos que viven pasando los 30s.

Modellen Derek Zoolanders ego får sig en rejäl törn när han misslyckas med att erövra titeln Årets Manliga modell - en utmärkelse han vunnit tre år i rad. Långsamt förstår Derek att hans stjärna håller på att dala. Han bestämmer sig för att söka meningen med livet och ger sig ut på spaning efter sina rötter. Utrustad i ormskinn från topp till tå återvänder han till sin barndoms hemstad, ett gruvdistrikt i södra New Jersey, bara för att inse att hans råbarkade far inte längre vill veta av honom. Snopen och omtumlad reser Derek tillbaka till Manhattan, men där är nu modellen och konkurrenten Hansel det hetaste och Derek ser ingen annan råd än att iscensätta en duell mellan sig själv och Hansel på catwalken, en idé som för honom direkt i händerna på modevärldens eget brottssyndikat. Inom organisationen hjärntvättas Derek och skickas ut på ett uppdrag som går ut på att han ska eliminera Malaysias president.

โลกของ ดีเร็ค ซูแลนเดอร์ (เบน สติลเลอร์) กำลังสั่นสะเทือน เมื่อชัยชนะที่คาดหวัง ว่าจะได้เป็นซุปเปอร์โมเดลชายแห่งปี เป็นปีที่สี่ติดต่อกันของเขา กำลังจะล่องลอยไป เมื่อตำแหน่งนี้กำลังจะตกเป็นของคู่แข่งขัน ซึ่งเป็นนายแบบหน้าใหม่อย่าง แฮนเซล (โอเวน วิลสัน) เมื่อดีเร็คต้องเผชิญกับความจริงอันน่าสลดว่า เขาไม่ใช่ซุปเปอร์โมเดลหมายเลขหนึ่งของโลกอีกต่อไป เขาเริ่มแสวงหาเป้าหมายของชีวิต และกลับสู่บ้านเกิดที่ทางใต้ของนิวเจอร์ซี เพื่อทำงานในเหมืองถ่านหินกับพ่อและน้องชาย โชคไม่ดีที่ ลาร์รี่ ซูแลนเดอร์ (จอน วอยท์) พ่อของดีเร็ค ซึ่งเป็นชนชั้นแรงงาน รู้สึกอายที่มีลูกทำงานอาชีพที่ไม่สมความเป็นชาย เมื่อถูกครอบครัวปฏิเสธ ดีเร็คจึงกลับสู่แมนฮัตตัน ซึ่งขณะนี้ต่างก็นิยมชมชอบในตัวแฮนเซลมาก จนเกินกว่าดีเร็คจะรับได้ ทั้งแฮนแซลและดีเร็ค จึงต้องขึ้นประชันกันด้านการเดินแบบ ซึ่งการแข่งขันครั้งนี้จะเป็นตัวชี้ชะตาว่า ใครจะได้เป็นสุดยอดนายแบบซุปเปอร์โมเดลผู้ยิ่งใหญ่ ที่มีทักษะการเดินแบบที่เยี่ยมยอดที่สุด

Diğer tüm erkek modeller gibi, kariyerinin sonuna gelmiş olan Derek’in de beyni vücudundan çok daha az gelişmiştir. Teröristler için çalışan Katinka adlı güzel kadın, Derek’in bu az gelişmiş beynini yıkayarak, onu Malezya Başbakanı’nı öldürmeye şartlandırır. Durumun farkına varan CIA de Derek’in budalalığından yararlanmaya karar verince, ne olup bittiğinin farkına varmaktan aciz adamımız, bir anda çift taraflı çalışan bir ajana dönüşür. Ben Stiller’ın yazdığı, yönettiği ve başrolünü oynadığı bu komedi filminin ana fikri, Stiller’ın 1996 yılında VH1 Moda Ödülleri töreni için hazırladığı bir skece dayanıyor. Hep bayan modellerin zeka düzeyinin tiye alındığını düşünürsek, senaryonun bir erkek modele odaklanmış olması bile başlı başına ilgi çekici. Filmde, Stiller’ın gerçek hayattaki karısı olan Christine Taylor’ın yanısıra, babası Jerry Stiller da rol alıyor. Yani, aile boyu Stiller tufanı var kapıda... Jon Voight ve David Duchovny’nin katılımı da cabası...

Супермодель Дерек Зуландер - секс-символ, мiльйонер та самозакоханий дурник. Вiн тричi ставав "моделлю року" i був упевнений, що завоює цей титул вчетверте, проте поступився молодшому колезi. Пiсля невдалої спроби повернутися до своєї родини Дерек виявляється вплутаним у змову з метою вбити прем'єр-мiнiстра Малайзiї...