Livet har ikke fart vel med de fire venninnene Stony, Cleo, Tisean og Frankie. De har alle vokst opp i ghettoen i Los Angeles, langt unna den enorme rikdommen som andre i filmbyen boltrer seg i. Nå har de fått nok. De er lei av fattigdom. De tar til slutt avgjørelsen som skal forandre deres tilværelse for alltid - de begynner å rane banker!

Чeтиpи пpиятeлĸи oт Лoc Aнджeлиc – млaди чepнoĸoжи жeни, имaт мaca пpoблeми. Eднaтa гyби paбoтaтa cи, бpaтът нa втopaтa e yбит, тpeтaтa гyби дeтeтo cи, a чeтвъpтaтa e лecбийĸa. Hecпpaвeдливocттa и нищeтaтa ги зacтaвят дa oтпpaвят пpeдизвиĸaтeлcтвo ĸъм cиcтeмaтa, пpeвpъщaщa xopaтa в poби. Oтнaчaлo вcичĸo минaвa глaдĸo, нo пoлициятa тpъгвa пo cлeдитe им, a мeждy тяx се пoявявaт вътpeшни пoдoзpeния, ĸoитo нapacтвaт дo „пocлeдния“ oбиp.

Stoney、Frankie 、Cleo 、Tisean是四个平日同甘共苦的好朋友，她们四人之中有同志、有被解雇的银行职员、有努力供弟弟念大学的姊姊、有单亲妈妈，四个人的境遇各有不同，唯一相同的是，她们都受到种族或性别上的歧视;她们希望自由与独立的生活，而钱是让她们脱离目前窘况的唯一工具，于是一场令人颤栗的黑色事业就此展开......

Čtveřice žen, neúspěšných a zoufalých, se rozhodne vykrást národní banku. A všechno jde podle plánu do momentu, než se začne střílet. Pak už se jen roztáčí spirála potíží. Hrdinky jsou donuceny k útěku, věčně se však utíkat nedá...

De vriendinnen Stony, Cleo, Tisean en Frankie hebben tijdens hun jeugd in een van de achterbuurten van Los Angeles van alles meegemaakt. Ze zijn afgezet door onbetrouwbare werkgevers, gedumpt door hun harteloze vriendjes en in elkaar geslagen door politieagenten. Hoe zwaar de omstandigheden waarin ze verzeild raakten ook waren, ieder van hen wist zich steeds gesteund door drie vriendinnen voor het leven.De confrontatie met een schijnbaar onoplosbaar probleem, drijft hen tot de rand van de wanhoop. Als een van hen de voogdij over haar enige kind dreigt kwijt te raken, besluiten de vier onafscheidelijke vriendinnen het lot in eigen hand te nemen.

De vriendinnen Stony, Cleo, Tisean en Frankie hebben tijdens hun jeugd in een van de achterbuurten van Los Angeles van alles meegemaakt. Ze zijn afgezet door onbetrouwbare werkgevers, gedumpt door hun harteloze vriendjes en in elkaar geslagen door politieagenten. Hoe zwaar de omstandigheden waarin ze verzeild raakten ook waren, ieder van hen wist zich steeds gesteund door drie vriendinnen voor het leven.De confrontatie met een schijnbaar onoplosbaar probleem, drijft hen tot de rand van de wanhoop. Als een van hen de voogdij over haar enige kind dreigt kwijt te raken, besluiten de vier onafscheidelijke vriendinnen het lot in eigen hand te nemen.

Four inner-city Black women, determined to end their constant struggle, decide to live by one rule — get what you want or die trying. So the four women take back their lives and take out some banks in the process.

Quatre jeunes Afro-américaines devenues braqueuses de banque à Los Angeles par la force des choses. Depuis la mort de ses parents, Stony a dû agir en tant que mère pour son petit frère Stevie avant de le perdre lui aussi. Cleo est un garçon manqué dont la seule obsession et de trifouiller les voitures. Tisean est la mère d'un petit garçon, luttant chaque jour pour trouver de quoi le nourrir. Frankie était caissière à un guichet de Banque avant de se faire virer et finit par travailler avec les trois autres en tant que technicienne de surface harcelées par leur patron Luther

Die vier jungen Frauen Stony, Cleo, Tisean und Frankie verbindet eine tiefe Freundschaft. Ihre Heimat ist das Armenviertel von L. A., und sie schlagen sich mit Gelegenheitsjobs durchs Leben. Doch eines Tages beschließen die vier, ihr trostloses und armseliges Leben zu ändern: Sie beginnen, Banken zu überfallen. Ihr gemeinsames Ziel ist ein sorgenfreies Leben im Ausland. Aber dafür benötigen sie noch einen letzten Coup - auch wenn die Polizei ihnen bereits im Nacken sitzt.

Die vier jungen Frauen Stony, Cleo, Tisean und Frankie verbindet eine tiefe Freundschaft. Ihre Heimat ist das Armenviertel von L. A., und sie schlagen sich mit Gelegenheitsjobs durchs Leben. Doch eines Tages beschließen die vier, ihr trostloses und armseliges Leben zu ändern: Sie beginnen, Banken zu überfallen. Ihr gemeinsames Ziel ist ein sorgenfreies Leben im Ausland. Aber dafür benötigen sie noch einen letzten Coup - auch wenn die Polizei ihnen bereits im Nacken sitzt.

Die vier jungen Frauen Stony, Cleo, Tisean und Frankie verbindet eine tiefe Freundschaft. Ihre Heimat ist das Armenviertel von L. A., und sie schlagen sich mit Gelegenheitsjobs durchs Leben. Doch eines Tages beschließen die vier, ihr trostloses und armseliges Leben zu ändern: Sie beginnen, Banken zu überfallen. Ihr gemeinsames Ziel ist ein sorgenfreies Leben im Ausland. Aber dafür benötigen sie noch einen letzten Coup - auch wenn die Polizei ihnen bereits im Nacken sitzt.

ארבע נשים לוקחות את החוק לידיהן ומנסות לנקום ע"י שדידת הבנק הגדול ביותר בעיר לאחר שהאחת פוטרה ממקום עבודה ללא הצדקה, אחיה של השנייה נורה בשוגג ע"י המשטרה, בנה של השלישית נלקח ממנה ע"י הרשויות ולרביעית נמאס ממציאות הגטו הכושלת.

Stony, Frankie, Cleo és Tisean, a négy barátnő jóban-rosszban kitart egymás mellett. Sőt még azon túl is. Frankie-nek ugyanis támad egy ötlete: ki kell rabolniuk egy bankot ahhoz, hogy elég pénzük legyen és végre úgy élhessenek, ahogy mindig is szerettek volna. Cleo azonnal igent mond, a másik két lányt viszont győzködni kell egy kicsit. Miután ráállnak a dologra, hamar lendületbe jönnek és az egyik akció követi a másikat. Ténykedésükre a rendőrség is felfigyel és akcióba lép. Éppen időben, ugyanis a lányok utolsó nagy kalandjukat tervezik: azt a bankot akarják kirabolni, amelyiknek a tulajdonosa nem más, mint Stony gazdag szerelme, Keith. De ez az akció már cseppet sem megy olyan simán, mint a korábbiak.

Sono giovani, nere, amiche per la pelle e rapinano banche. Stony, Cleo, Frankie e Tisean, quattro amiche afroamericane di Los Angeles, dopo averne discusso a lungo per gioco, un giorno (dopo aver perso il posto, il figlio e il fratellino) decidono di mettersi davvero a rapinare banche.

LA의 빈민가에서만 20년 넘게 함께 자라온 네 명의 여자 친구들인 스토니(Stony: 제이다 핀켓 분), 클레오(Cleo: 퀸 라티파 분), 프랭키(Frankie: 비비카 폭스 분)의 삶은 구질구질하고 답답하기만 하다. 열심히 사는 것이 그런 삶으로부터의 탈출을 실현시켜 주리라고 꿈꾸지만 현실은 그녀들의 소박함을 비웃을 뿐이다. 자신이 근무하는 은행을 털러온 강도와 한 동네에 산다는 이유로 하루 아침에 해고된 프랭키. 매일 아침 8시 20분 정각에 출근해서 열심이 돈을 세었고 이제 막 승진이 됐다는 그녀의 항변도 관리인에겐 소용이 없다. 자신의 꿈을 모범생인 동생을 통해 실현시키고자 하는 스토니. 동상을 UCLA에 보낼 생각에 부풀어 있는 그녀에게 들이닥친 소식은 경찰의 오발로 인한 동생의 죽음이다. 애인에게 예쁜 옷을 사주고 고물차도 화끈하게 고쳐버리고 싶은 클레오. 그녀에센 세상의 모든게 답답하다. 그저 이곳을 떠나 멀리 다른 곳으로 가버릴 수만 있기를 바랄 뿐이다. 아이까지 딸린 미혼모 티션(Tisean: 킴벌리 엘리스 분). 하루종일 일하고 받는 쥐꼬리만한 월급으로 아이를 부양해야 한다. 그런 그녀가 아이를 부양할 능력이 없다는 이유로 유아보호국은 아이를 데려가 버린다. 아이를 위해선 무엇이든 할 수 있는 티션. 아이를 다시 되찾으려면 돈이 필요하다. 네명의 친구들은 세상이 빼앗아간 자신들의 꿈을 되찾기 위해 의기투합하는데...

Livet har ikke fart vel med de fire venninnene Stony, Cleo, Tisean og Frankie. De har alle vokst opp i ghettoen i Los Angeles, langt unna den enorme rikdommen som andre i filmbyen boltrer seg i. Nå har de fått nok. De er lei av fattigdom. De tar til slutt avgjørelsen som skal forandre deres tilværelse for alltid - de begynner å rane banker!

Livet har ikke fart vel med de fire venninnene Stony, Cleo, Tisean og Frankie. De har alle vokst opp i ghettoen i Los Angeles, langt unna den enorme rikdommen som andre i filmbyen boltrer seg i. Nå har de fått nok. De er lei av fattigdom. De tar til slutt avgjørelsen som skal forandre deres tilværelse for alltid - de begynner å rane banker!

Historia czterech zdesperowanych kobiet. Frankie, Cleo, Stony i Titi urodziły się i wychowały w czarnej robotniczej dzielnicy Los Angeles. Praktycznie nie miały szans, by ich życie wyglądało inaczej niż życie ich sąsiadów. Jednak każda z nich starała się zwalczyć ciążące nad nią fatum nędzy i marginesu społecznego. Nie udało się. Zbieg okoliczności sprawił, że w wieku dwudziestu kilku lat postanowiły wkroczyć na drogę przestępstwa. Zaczęły napadać na banki. Skazane na same niepowodzenia, nawet w tak desperacki sposób nie zdołały odmienić swego losu.

A vida não tem sido fácil para as quatro afro-americanas Stony, Frankie, Cleo e Tisean. Todas acabam de sofrer grandes perdas, seja na família ou no trabalho, e se sentem sem saída, pois seus recursos financeiros, já limitados, se esgotaram. Juntas, as quatro planejam e realizam o assalto a um banco, cujo dinheiro serviria para começarem vida nova, em outro lugar, porém, um único assalto não é suficiente, a polícia esta fechando o cerco, e o tempo para que elas possam fugir esta se esgotando.

Quatro amigas (Jada Pinkett Smith, Queen Latifah, Kimberly Elise e Vivica A. Fox.) estão passando por um período de adversidades em suas vídas, que incluem traumas como perda de familiares e severas dificuldades financeiras. Para saírem desse inferno, elas decidem assaltar um banco. A empreitada criminosa é bem sucedida, mas o quarteto precisará lidar com o cerco armado pela políc

Живут в негритянском квартале Лос-Анджелеса четыре подруги — одна теряет работу в банке, у второй убивают брата, третья лишается ребенка, а четвертая давно поставила крест на своей жизни. Несправедливость и нищета заставляют их бросить вызов системе, делающей из людей рабов. Они берутся за оружие и начинают грабить банки. Раз-другой у них все проходит гладко, но их подставляет их же «чернокожий брат», укравший награбленные ими деньги. И тогда они решают «сделать это в последний раз».

Čtveřice žen, neúspěšných a zoufalých, se rozhodne vykrást národní banku. A všechno jde podle plánu do momentu, než se začne střílet. Pak už se jen roztáčí spirála potíží. Hrdinky jsou donuceny k útěku, věčně se však utíkat nedá..

Stony, Cleo, Tisean y Frankie han crecido juntas en el mismo suburbio de Los Ángeles. Todas han tenido una vida muy difícil y un día después una trágica cadena de acontecimientos las cuatro amigas se unen más que nunca. Deciden atracar a las entidades financieras más vulnerables y hacerse con un botín lo suficientemente grande como para cambiar de vida. Al principio todo va sobre ruedas, pero a media que se van haciendo con más dinero los intereses de cada una cambian.

Descontentas por un sistema violento, racista y sexista, cuatro amigas afro-americanas planean un asalto a un banco. Jada Pinkett, Queen Latifah, Vivica A. Fox, Kimberly Elise.

Dört siyahi kadın yaşadıkları şehirde beş parasız kalırlar, bankalara olan borçları hat safhadadır.Bıçak kemiğe dayandığında Los Angeles' taki bir bankayı soyarlar. Hepsini düzlüğe çıkaracak para çalmalarına rağmen bu işin heyecanlı ve zevkli olduğuna karar verip seri banka soygunlarına başlarlar.....