Imeretian Sketches (1979)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Imeretian Sketches |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Life in a small community. A grand mother and passing of time. Small facts, games of nephews, memories of a young girl and the silence of a world behind fears or great expectations. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
იმერული ესკიზები |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ფილმი მეორე მსოფლიო ომის წინა და შემდგომი პერიოდის იმერული სოფლის ყოფას ასახავს. სიუჟეტი ნოველებისა და მინიატურებსგან შედგება, რომლებსაც ფილმის მთავარი გმირი მარიამი აერთიანებს. მარიამმა შრომაში განვლო წუთისოფელი, შვილები და შვილიშვილები დაზარდა, მშობლიური კერა შეინარჩუნა. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Georgische Skizzen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Sowjetunion/ Grusinische SSR, Ende der 1970er Jahre: Schriftstellerin Ana besucht ihre Großmutter in ihrem Heimatdorf. Auch wenn die Sowjetmacht den Fortschritt inzwischen bis ins georgische Hinterland gebracht hat – ein Blick in das dicke Fotoalbum Oma Mariams bringt Ana in Erinnerung, dass sich die Dörfler lange sehr schwer damit taten, ihre archaischen Traditionen aufzugeben und sich bis in die Gegenwart ein bisschen von ihrer Schrulligkeit bewahrt haben. In acht humorvollen Episoden, den “Georgischen Skizzen”, wird augenzwinkernd der langsame Weg der Dorfmenschen in die (sowjetische) Moderne erzählt… |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Имеретинские эскизы |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Лирическая комедия, в основе которой воспоминания студентки Анны о детстве, проведенном в имеретинском селе у бабушки Мариам, рассказ о большой дружной семье, близких и друзьях, начиная с довоенных времен. |
|
||||
|