Susan Slade (1961)
← Back to main
Translations 8
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Després de treballar deu anys com a enginyer de mines a Xile, Roger Slade (Lloyd Nolan) s'embarca cap a Carmel (Califòrnia) juntament amb la seva dona Leah (Dorothy Mc-Guirre) i la seva filla de 17 anys Susan (Connie Stevens). Durant la travessia, la ingènua joveneta coneix l'hereu d'un magnat que se n'enamorarà. Intensa pel·lícula dramàtica que destaca per la magistral fotografia i les esplèndides interpretacions dels actors... -informació de la distribuïdora. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Susan Slade |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A pregnant teen allows her mother to pass her secret baby off as her own. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après dix ans d'activité professionnelle exercée au Chili, Roger Slade rentre aux États-Unis. Sur le bateau qui les ramène, sa fille, Susan, s'éprend d'un alpiniste. À l'instant où ils se quittent, ils se considèrent comme fiancés. Malheureusement, les jours s'écoulent et Susan ne reçoit guère de nouvelles. Elle se désespère d'autant plus en découvrant qu'elle est enceinte. Son père confirme ses craintes : le jeune homme est mort lors d'une ascension. La famille décide alors de partir pour le Guatemala où le père a son nouveau poste ; là-bas, Susan accouchera de son bébé qui passera pour celui de sa mère... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nur eine einzige Nacht |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Qualcosa che scotta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dopo dieci anni passati all'estero la famiglia Daves torna negli Stati Uniti. Susan, la figlia, si innamora di uno scalatore che però muore lasciandola in attesa di un bimbo. Per salvare le apparenze la famiglia torna all'estero fingendo che il piccolo sia il fratellino della ragazza. Susan però non resiste alla finzione e svela l'arcano ai suoi pretendenti: uno si ritira, ma l'altro è disposto a sposarla. Il film ondeggia costantemente tra i toni leggeri della commedia e quelli aspri del dramma (che sconfina però nel melodramma). |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
سوزان اسلید |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
سوزان اسلید دختر است که در طی داستانی عاشقانه در عرصه کشتی با کوهنوردی بنام کن پنهانی ازدواج میکند، و نواخواسته از او باردار میشود.خانواده سوزان برای حفظ ابروی او تصمیم میگیرند تا بچه را سقط کنند . اما سوزان میپذیرد و وانمود میکند خواهر بزرگ کودک است... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Erro de Susan Slade |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Susan Slade |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Después de trabajar diez años como ingeniero de minas en Chile, Roger Slade (Lloyd Nolan) se embarca hacia Carmel (California) junto con su esposa Leah (Dorothy Mc-Guirre) y su hija de 17 años Susan (Connie Stevens). Durante la travesía, la ingenua jovencita conoce al heredero de un magnate que se enamorará de ella. Intensa película dramática que destaca por la magistral fotografía y las espléndidas interpretaciones de los actores... -información de la distribuidora. |
|
||||
|