Възхитително красивата, но същевременно и не по-малко амбициозната Кейт е решена да са издигне в служебната йерархия - от чиновническата си работа в рекламна агенция до ръководна длъжност. С не по-малка решимост тя иска да спечели сърцето на Сам - прекалено учтивия и нерешителен Ромео на агенцията, който предпочита потайни връзки с обвързани жени. Кейт постига и двете си цели, като се преструва, че ще се омъжва за Ник - мъжа, който тя среща на една сватба и почти не познава. Но добре съчиненият й измислен живот се сблъсква с реалността, когото шефът й решава, че трябва да я запознае с Ник. Това напълно обърква личния и професионалния живот на Кейт.

　　二十八岁的凯特（詹妮弗·安妮斯顿 Jennifer Aniston 饰）过惯了独身的自由生活，然而，她却也因为迟迟没有结婚被认为是没有责任感，而无法找到称心如意的工作。某日，凯特来到了默森广告公司找自己的老友黛茜（伊里纳·道格拉斯 Illeana Douglas 饰），在黛茜的帮助之下，凯特在老板莫森（凯文·杜恩 Kevin Dunn 饰）面前好好地展现了一番自己的实力，得到了莫森的欣赏，然而，凯特那尴尬的情感状况依旧是一个难题。

　　某日，在一场婚礼上，凯特同摄影师尼克（杰·摩尔 Jay Mohr 饰）一起拍摄了一张搞怪的亲密照片，于是，黛茜拿着照片找到了老板莫森，向他证明凯特实际上名花有主。就这样，在谎言的遮掩之下，凯特成功进入了广告公司。

Kate by dala všechno za to, aby se konečně pohla její kariéra v reklamní agentuře. Přípraví odvážný plán - scénář dokonalý. Pak ale selžou herci. Jako svobodná a bezdětná to Kate nemá v práci lehké. Všechna povýšení se jí neustále vyhýbají, a tak na své okolí přichystá malou lest kamarád Nick bude předstírat, že je její nastávající. Skvělý nápad, ale ten výsledek! Všemi oblíbený Nick se do Kate skutečně zamiluje. Ale ta má oči pro jiného.

Kate har store problemer i såvel sit liv, som sin karriere - hendes chef på reklamebureauet nægter simpelthen at forfremme hende, fordi hun er single og derfor ikke har nogen forpligtelser, der sikrer, at hun forbliver i sit job. Oven i købet kan hendes dominerende mor nærmest ikke vente med at se hende gift. Sammen med sin kollega, Darcy, iværksætter Kate derfor en plan, hvori hun betaler en acceptabel ung mand, Nick, for at spille sin forlovede fra Boston. Problemet er bare, at han forelsker sig i hende, og samtidig ? da hun nu er optaget ? bliver hun pludselig interessant for kontorets buk, Sam.

Kate heeft net een man ontmoet die ze erg leuk vindt. Maar om er achter te komen of hij haar ook leuk vindt, en om hem jaloers te maken, huurt ze Nick in. Nick is een acteur, en moet haar vriendje spelen. Nick wordt echter zelf verliefd op Kate...

A young advertising executive's life becomes increasingly complicated when, in order to impress her boss, she pretends to be engaged to a man she has just met.

Kate, une femme ambitieuse est amoureuse. Afin de voir si son amant a vraiment des sentiments pour elle, elle décide de le rendre jaloux en s'inventant une liaison avec un inconnu.

Kate erfindet einen Verlobten, da sie denkt, dass dieser Umstand ihre Karriere voranbringen kann. Um diese Lüge zu untermauern hat sie sogar ein gemeinsames Photo arrangiert. Sie kommt in Erklärungsnöte als der Unbekannte plötzlich in allen Zeitungen zu sehen ist, da er Menschen bei einem Brand gerettet hat.

קייט מוסלי (אניסטון) מגלה שכדי לקבל קידום בעבודה עליה למצוא בעל, ומהר. לאחר שהיא "שוכרת" את שירותיו של ניק (מוהר) היא מגלה שמצד שני היא יכולה לקבל את אהבתו של סם (בייקון) העובד איתה. הדילמה של קייט חייבת להיפתר: סם העשיר וחהלקלק או ניק הפשוט והאמיתי. סיפוא אהבה לא מקורי אך משמח כתמיד.

Kate tehetséges, igyekvő, fiatal marketingmenedzser. A neves reklámcég nagyreményű és meseszép munkatársa azonban minden erőfeszítése dacára képtelen feljebb lépni a vállalati ranglétrán. A főnöke ugyanis konzervatív elveket vall, ki nem állhatja a független, sikerorientált hölgyeket. Szerinte egy nő akkor jó és megbízható, ha férfi áll az oldalán. Az elkenődött szépség barátnője praktikus, ám komoly bonyodalmakat rejtő tanácsot ad: béreljen fel egy pasit, és hitesse el mindenkivel a cégnél, hogy megállapodott. Ettől fogva megy is minden, mint a karikacsapás, mígnem beüt a mennykő.

Kate, brillante pubblicitaria in un'agenzia di New York, non riesce, per motivi a lei incomprensibili, ad avere un avanzamento di carriera. Mentre la madre insiste per vederla sistemata, Kate mette gli occhi sul collega Sam, che però è interessato solo alle donne già impegnate. Mentre Kate cerca una soluzione per soddisfare le esigenze del suo capo e i propri sogni romantici, la sua amica e collega Darcy decide di inventare per lei un fidanzato fittizio, un certo Nick, che Kate ha incontrato una volta sola ad un matrimonio. Kate accetta di stare al gioco e, incredibilmente, in breve tempo ottiene la promozione e l'attenzione da parte di Sam.

광고회사의 아트디렉터 케이트(제니퍼 애니스톤)는 야심만만한 커리어우먼. 그녀는 새로운 광고 프로젝트를 성공시키고 승진을 기대하지만 사장은 케이트가 미혼이라는 이유로, 그녀를 신용하지 않는다. 게다가 그녀가 남몰래 사모하는 직장 동료 샘(케빈 베이컨)은 임자 있는 여자 아니면 거들떠도 안 보는 천하의 바람둥이다. 일과 사랑의 문제로 고민하던 케이트는 친구가 꾸민 음모에 귀가 솔깃해서 결국, 결혼피로연에서 우연히 만나 사진을 찍은 남자 닉(제이 모어)을 약혼자라며 깜찍한 거짓말 퍼레이드를 시작한다. 한 장의 사진으로 승진기회를 얻게 됨과 동시에 샘과도 급격히 가까워진 케이트. 한편 케이트에게 호감을 가진, 사진속의 주인공, 닉은 케이트의 제안을 받아들여 광고주와의 식사 때 약혼자 행세를 하고, 그녀의 아파트에서 함께 머물게 된다. 눈 덩이처럼 불어난 거짓말 때문에 점점 꼬여가는 케이트의 인생, 거짓말과 진실, 일과 사랑 사이에서 케이트는 과연 무엇을 택하게 될까?

Urocza i ambitna Kate Jennifer Aniston postanawia zmienić swą dotychczasową pracę, nie wykorzystującą w pełni jej możliwości i zająć kierownicze stanowisko w agencji reklamowej.Równocześnie zagina parol na Sama - biurowego podrywacza, który bardzo lubi "niebezpieczne związki" z zatrudnionymi w agencji kobietami.Kate udaje się osiągnąć oba cele, dzięki stworzeniu pozorów, że zamierza poślubić nijakiego Nicka. Kłopoty zaczynają się, gdy jej szef pragnie osobiście poznać Nicka... Zarówno osobiste, jak i zawodowe życie Kate wymykają się spod kontroli.Obok Jennifer Aniston, w tej pełnej ciepła i zabawnych sytuacji komedii występują Kevin Bacon, Jay Mohr i Olympia Dukakis.

Kate Mosley (Jennifer Aniston) tem 28 anos, mora sozinha e trabalha numa firma de publicidade. Apesar de ter tido a idéia para uma nova campanha, ela é preterida numa promoção por não ser estável o bastante, ser solteira e não ter vínculos fortes com a agência, pois há o perigo dela se relacionar bem com um bom cliente e levar sua conta para outra empresa.

Kate Mosley (Jennifer Aniston) tem 28 anos, mora sozinha e trabalha numa firma de publicidade. Apesar de ter tido a idéia para uma nova campanha, ela é preterida numa promoção por não ser estável o bastante, ser solteira e não ter vínculos fortes com a agência, pois há o perigo dela se relacionar bem com um bom cliente e levar sua conta para outra empresa. Diante deste quadro Darcy O'Neil (Illeana Douglas), uma colega de trabalho, "fabrica" um noivo para ela ao mostrar uma fotografia, que nada mais era que um jovem homem, Nick (Jay Mohr), que filmava um casamento. Isto não é desmentido pela "noiva", mas tudo se complica quando ele se torna herói ao salvar uma criança. Esta situação começa a lhe abrir algumas portas na empresa, mas surge um problema quando seu chefe diz que quer conhecer Nick. Temendo ser desmascarada, Kate pede que ele continue a farsa, mas algo inesperado acontece.

Так уж повелось, что боссы крупных компаний любят серьезных, обстоятельных и остепенившихся сотрудников. Очаровательная сотрудница рекламного агентства Кейт, при всех ее талантах и достоинствах, к сожалению, не одна из них. И это обстоятельство, при всем страстном желании Кейт сделать карьеру, очень мешает ее продвижению по служебной лестнице. Девушка решает разыграть маленький спектакль, представив шефу «доказательство» своей стабильности, в виде престижного — клипмейкера по имени Ник. Ник же, на самом деле, скромный парень, зарабатывающий себе на жизнь съемками свадеб и едва знающий Кейт. Однако, это обстоятельство не помешает ему весьма увлечься девушкой и повлиять на ее честолюбивые планы…

Kate intenta mejorar su posición en la agencia de publicidad donde trabaja, pero no lo consigue ya que no tiene la suficiente estabilidad, pues no tiene novio ni nada que la ate a la compañía. Por ello se inventa una historia sobre su compromiso con Nick, un tipo al que conoció en la boda de unos amigos. Todo parece ir bien para Kate, incluso consigue llamar la atención de un colega por el que se sentía atraída, pero todo se complica cuando tiene que presentar a su novio al jefe.

Kate intenta mejorar su posición en la agencia de publicidad donde trabaja, pero no lo consigue ya que no tiene la suficiente estabilidad, pues no tiene novio ni nada que la ate a la compañía. Por ello se inventa una historia sobre su compromiso con Nick, un tipo al que conoció en la boda de unos amigos. Todo parece ir bien para Kate, incluso consigue llamar la atención de un colega por el que se sentía atraída, pero todo se complica cuando tiene que presentar a su novio al jefe.

Livet är allt annat än perfekt för Kate. Hon jobbar på en reklambyrå och lyckas aldrig bli befordrad, eftersom hon är singel. Hennes chef tycker att hon inte är stabil nog. Men så kommer hennes väninna Darcy på en lysande idé.

Bir kadın, patronunun nişanlısı olduğunu düşündüren bir fotoğrafla hayatını güzelleştirir. Kariyeri yükselirken, fotoğraftaki adam bir akşam nişanlısını oynamayı kabul edene ve birbirlerine aşık olana kadar ofisteki lothario ile flört ediyormuş gibi yapar.

Так уже повелося, що боси крупних компаній люблять серйозних, грунтовних і споважнілих співробітників. Чарівна співробітниця рекламного агентства Кейт, при всих її талантах і достоїнствах, на жаль, не одна з них. І ця обставина, при всьому пристрасному бажанні Кейт зробити кар'єру, дуже заважає її просуванню по службових сходах. Дівчина вирішує розіграти маленький спектакль, представивши шефу «доказ» своєї стабільності, у вигляді престижного - кліпмейкера на ім’я Нік.