Търсен от полицията и престъпници, дребен таргаджия сключва сделка с телевизионен новинар за защита.

　　弗兰克（克里斯·塔克 Chris Tucker 饰）是一个不学无术的小混混，一场意外中，他被捕入狱，在运动囚犯的车上，弗兰克认识了臭名昭著的维拉德。维拉德一直在策划一场越狱，而他决定将弗兰克当做一枚手中的棋子。哪知道弗兰克并没有维拉德想象的那么听话，他竟然擅自脱离了越狱大部队，自己逃跑了。

　　这下可好了，弗兰克不仅要躲避警察的追捕，还要应付维拉德的爪牙，在走投无路的情况下，弗兰克向记者詹姆斯（查理·辛 Charlie Sheen 饰）求救，而詹姆斯也并非好鸟，他希望能够利用弗兰克让自己一举成名，谁知道，事情的发展很快就失控了。

Franklin Hatchett (Chris Tucker) je sitni bandit, slatkorječivi varalica koji je pogrešno optužen za ubojstvo policajaca. Opasnost mu, međutim, ne prijeti samo od policije, nego i od mafije i, naposljetku, njegove trudne djevojke. James Russell (Charlie Sheen) je televizijski novinar u usponu kojemu hitno treba kvalitetna priča kojom će zadobiti povjerenje urednika. Slučajan susret dvojice ljudi u nezavidnom položaju pretvara se u pravu eksploziju automobilskih potjera, metaka, velikih dijamanata i stalne opasnosti. Hatchett i Russell moraju pomiriti svoje nesuglasice kako bi iz svega izašli živi i zdravi te s nešto novčanica sa strane.

Den sorte småsvindler Franklin Hatchett bevæger sig til dagligt på kanten af loven, men en dag må han helt uforskyldt se sig eftersøgt som politimorder. Hans eneste redning er tilsyneladende tv-journalisten James Russell, der tror på hans uskyld og hjælper ham, naturligvis ikke mindst fordi det vil gøre underværker for Russells træge karriere. Det går ikke stille af sig.

De derderangs oplichter Franklin Hatchett wordt gearresteerd en met een handboei aan de diamantsmokkelaar Villard geketend. Op de weg naar de gevangenis onderneemt Villard een spectaculaire ontsnappingspoging. Hatchett weet te ontkomen, maar wordt nu achternagezeten door zowel de politie als een horde gangsters die hem het zwijgen willen opleggen. Als zijn vriendin plotsklaps vertrekt, omdat ze een nieuwe liefde in Brazilië heeft, vertelt hij op haar werk dat ze ziek thuis ligt. Hij neemt stiekem haar column over om de huur te kunnen betalen. Geheel onverwachts slaat de column ongelooflijk aan. Ryan komt erachter dat hij echt mensen kan helpen met zijn column, maar het wordt steeds moelijker om zijn eigen identiteit geheim te houden.

Sought by police and criminals, a small-time huckster makes a deal with a TV newsman for protection.

Kolme hyvin erilaista ihmistä kohtaa Tukholman alamaailmassa, ja seuraukset ovat väkivaltaiset. Jorge on karannut vankilasta. Mrado on jugoslavialaismafian velanperijä. JN on töissä kaupungin kuumimmissa mestoissa.

Comment Franklin Hatchett, escroc blagueur au petit pied, va se retrouver enchaîné à un grand criminel trafiquant de diamants au cours d'un transport en autobus. Comment le grand criminel va s'évader en entraînant dans son sillage Franklin, devenu un témoin gênant.

Franklin Hatchett ist ein Kleinganove wie er im Buche steht. Doch als das tollpatschige Großmaul dem Fernsehreporter James Russell eine Reportage vermasselt, zieht er dessen Wut auf sich. Denn James verratet Franklin flugs an die Polizei. Als er festgenommen wird und auf dem Weg zum Zentralgefängnis gebracht wird, sitzt er neben dem belgischen Diamantenschmuggler Raymond Villard. Der Transporter wird von Freunden Villards überfallen und Franklin kann fliehen. Da bei dem Überfall einige Polizisten umgebracht wurden, wird er nun als Polizistenmörder gesucht. Zunächst sucht er bei James Unterschlupf, der eine große Story wittert. Doch da dessen Hochzeit bevorsteht kommt es zu einigen Schwierigkeiten. Noch dazu geraten sie ins Visier von Raymond Villard, nachdem Franklin von einem geplanten Diamantencoup erfahren hat.

פרנקלין (טאקר) הוא ספסר כרטיסים מצליח שפועל נגד החוק ונגד כולם, בלי טיפת כבוד לאף אחד סביבו חוץ מאשר לאשתו. המשטרה עוצרת אותו אך רכב המשטרה בו הוא ואסירים נוספים נוסעים נחטף ומשוחרר ממנו רוצח אכזרי שהיה בדרכו לכליאה. פרנקלין מייד נחשד כשותף לפשע ונרדף באשמת רצח. בעת צרה הוא פונה לג`יימס ראסל (שין), כתב טלויזיה זוטר אך שאפתן המחפש פריצת דרך. יחדיו הם ינסו להוכיח את חפותו של פרנקלין ולזכות בכיסוי טלויזיוני שיביא לראסל פרסום. לתוך כל הבלאגן של פושעים רוצחים ועיתונאים נכנסת גם חתונתו המתקרבת של ראסל לגרייס היפה (לוקליר) המאויימת על ידי הסתבכותו עם הרוצחים. את הקומדיה מציל טאקר חד הלשון שלא שותק לרגע ומשאיר אותנו (ואותו לפעמים) חסרי אויר.

Hogyan lehet egyik napról a másikra országos népszerűségre szert tenni? Nem kell hozzá más, csak éppen annyi, hogy azt higgyék valakiről, ő tervezte meg egy veszélyes bűnöző szökését a börtönből. Franklin Hatchett (Chris Tucker) bár csak egy kisstílű bűnöző, akit összeláncolnak egy hihetetlenül veszélyes, rendkívül gondosan őrzött csempésszel, Villarddal (Gérard Ismaël), aki persze vele is végezni akar. Így nem elég, hogy Franklinnek tisztáznia kell magát a hamis vádak alól, még az életéért is aggódnia kell, hiszen Villard és a rendőrség egyaránt halottnak szeretné őt látni.

Hatchett e' un delinquente di mezza tacca, un anonimo truffatore che si trova invischiato in una vicenda piu' grande di lui. Caduto nelle mani delle forze dell'ordine, viene tradotto alla volta della prigionia assieme a tale Villard: ben piu' noto trafficante di diamanti. Ma la prigionia del potente Villard non e' destinata a durare a lungo...

세관원들과 고리대금 업자들을 교묘히 피하고, 법망을 살짝 비켜나가는 것은 프랭클린 해치의 특기이다. 오페라 하우스에서 불법으로 암표를 판 혐의로 체포되어 호송될 때 그는 한 사슬에 매인 죄수들 틈에 악독한 국제 다이아몬드 밀수 임자, 빌라드가 함께 있는 것을 발견하였다. 주 교도소로 가는 중에 무장한 괴한들이 죄수 호송 버스를 탈취하고 프랭클린은 탈출하는 빌라드의 인질이 된다. 빌라드의 부하들이 호송 경찰과 나머지 죄수들을 잔혹하게 살해하고 헬기로 탈출할 때 유일한 목격자 프랭클린은 가까스로 도망친다. 사건 현장에 남아 있는 흔적을 통해 경찰들은 고속도로를 따라 추적을 하고, 프랭클린은 구사일생으로 탈출에 성공한다. 하지만 곧 그는 자신을 죽이려고 하는 빌라드와 뉴욕, 경찰들의 추적을 쉽게 따돌릴 수 없는 상황 속에서, 누명에 빠진 자신의 결백을 주장해야 함을 깨닫는데...

Franklin Hatchett er en småkriminell svindler, som blir lurt av fjernsynsreporteren James Russell og må gå i fengsel. På vei til fengselet havner Franklin midt oppe i et fluktforsøk, og blir beskyldt for dette også. Nå må han bevise sin uskyld. Usikker på hva han skal gjøre ringer han til den personen som fikk ham opp i dette, nemelig James Russell. De inngår en avtale som lyder slik : James skal beskytte Franklin til over helgen, til gjengjeld vil han få et eksklusivt intervju når Franklin melder seg for politiet. Men problemene lar selvfølgelig ikke vente på seg.

Franklin Hatchett zajmuje się nielegalnym rozprowadzaniem biletów na walki bokserskie. Dzięki filmowi nakręconemu przez reportera Jamesa Russella zostaje aresztowany. Gdy wraz z innymi podejrzanymi przewożony jest do więzienia, przyjaciele jednego z więźniów, z którym Franklin skuty jest kajdankami, napadają na konwój. Ginie dwóch policjantów. Hatchett ucieka. Radość z wolności szybko mija. Okazuje się, że jest podejrzany o zabicie funkcjonariuszy. Franklin udaje się do Russella, któremu obiecuje materiał na reportaż w zamian za schronienie.

Tudo por Dinheiro é um filme de comédia americana de 1997, dirigido por Brett Ratner. Procurado pela polícia e criminosos, um pequeno muambeiro faz um acordo com um jornalista de TV por proteção.

Franklin Hatchett é um inofensivo cambista metido a malandro que acaba de ser preso e transportado para a cadeia ao lado de Villard, um poderoso contrabandista de diamantes. No caminho, um grupo fortemente armado ataca a escolta policial e Franklin é obrigado a fugir. Agora, a polícia pensa que ele é o culpado por toda essa confusão, enquanto Villard quer eliminar a única testemunha do ataque. O único que pode ajuda-lo é James Russell, um repórter ambicioso em busca de uma alucinante história policial. Diamantes, carros, fugas alucinadas vale tudo quando o assunto é fama, fortuna... e continuar vivo!

Мелкий мошенник Фрэнклин Хэтчетт внезапно становится скандально известным в связи с убийством полицейского. Он разыскивается всей полицией Соединенный Штатов.Единственный, кто может помочь ему — журналист — неудачник Джеймс Рассел. Теперь они самые первые в списке разыскиваемых преступников…

Malý podvodník Franklin Hatchett si zarába na živobytie predajom lístkov na čiernom trhu. Keď ho však nie práve najúspešnejší televízny reportér James Russell zradí polícii, pretože jedno z jeho interview vôbec nedopadlo podľa jeho predstáv, Franklin skončí vo väzení! Pri prevoze väzňov do príslušnej väznice, počas ktorého je Franklin pripútaný k nebezpečnému pašerákovi Raymondovi Villardovi však dôjde k prepadu väzenského transportéru – Villardovi ľudia sa ho totiž rozhodli vyslobodiť! Nuž a spolu s ním sa na slobodu „nedobrovoľne“ dostane i Franklin.

Franklin es un timador que, tras ser detenido, es trasladado a una cárcel junto a un peligroso traficante de diamantes llamado Villard. Durante el traslado, Villard es rescatado por sus compañeros, pero permanece atado a Franklin quien, tras lograr escapar, es buscado como el causante de la fuga.

Franklin es un timador que, tras ser detenido, es trasladado a una cárcel junto a un peligroso traficante de diamantes llamado Villard. Durante el traslado, Villard es rescatado por sus compañeros, pero permanece atado a Franklin quien, tras lograr escapar, es buscado como el causante de la fuga.

Smågangstern Franklin förvandlas till samhällets fiende nummer ett på bara 24 timmar när han felaktigt anklagas för att ha iscensatt en rymning med dödlig utgång. Som måltavla för både polis och skurkar är hans enda hopp om att bli rentvådd den sliskige, avdankade journalisten James, som ställer upp för Franklin enbart för egen vinning. Franklins historia kan innebära att James får den berömmelse han så hett eftersträvar. Men när kulorna börjar vina runt hans huvud börjar han undra om inte priset är för högt.

Küçük dolandırıcılıklar yaparak yaşamını sürdüren Franklin Hatchett, polisler tarafından enselendiğinde alışık olduğu üzere yine hapis ziyareti yapacağını sanmaktadır. Ancak bu defa yaşadıkları onun kaderini değiştirecek türdendir. Transfer edilmek üzere, dünyaca ünlü elmas kaçakçısı Villard ve çetesinin bulunduğu araca bindirilir. Kendini farkında olmadan bir kaçış planının urtasında bulur. İşin en tuhafı da bu kaçış planının olumlu sonuçlanmasıdır. Fırsattan istifade ederek kaçan Franklin'in peşinde artık sadece polisler değil, belaların en büyüğü Villard da vardır. Onu bu durumdan kurtaracak tek kişide ihtiraslı bir TV muhabiri olan James Russel olacaktır.