Destry (1954)
← Back to main
Translations 10
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дестри |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Městečko Restful na Divokém západě není zrovna synonymem ctnosti. Veškeré levárny tu řídí majitel saloonu Phil Decker, který je jedna ruka se ctihodným starostou města Sellersem, ve skutečnosti křivákem stejného zrna. Když Deckerova parta při falešné hře pokeru obere farmáře Skinnera o střechu nad hlavou a šerif Joe Bailey spěchající rozmíšku vyřešit schytá kulku do zad, Decker se Sellersem zlomyslně ustanoví novým šerifem Reginalda Barnabyho, největšího městského ochmelku. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Destry |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Western remake of "Destry Rides Again", starring Audie Murphy, Mari Blanchard, Thomas Mitchell, Lori Nelson and Lyle Bettger. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le nettoyeur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans la ville de Restful, le shérif est abattu dans un saloon. Un ivrogne, Rags, est finalement nommé à sa place. Pour le seconder, ce dernier engage Tom Destry. Le jeune homme, dans un premier temps opposé aux armes, va se révéler rapidement comme un redoutable tireur. Avec l'aide de Brandy, la vedette du saloon, il découvre que le shérif a été assassiné par Decker... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Destry räumt auf |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tom Destry wird vom alternden Sheriff einer Westernstadt zur Unterstützung herbeigerufen. Dabei macht er nicht den Eindruck, als könnte er den bösen Buben der Gegend das Fürchten lehren. Bald beweist Destry, dass er sowohl mit dem Colt als auch mit Frauen umgehen kann. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La storia di Tom Destry |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rifacimento western di "Destry Rides Again", con Audie Murphy, Mari Blanchard, Thomas Mitchell, Lori Nelson e Lyle Bettger. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Antro da Perdição |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
No Velho Oeste, uma cidade está sendo controlada pelo impiedoso chefe da máfia. Depois de o xerife local morrer, seu substituto contrata Tom Destry para sua equipe. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Заместитель шерифа Дестри |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Небольшой пограничный городок находится под контролем безжалостного босса мафии Дэкера и его приспешников. После того, как местный шериф погибает при загадочных обстоятельствах, Дэкер устраивает так, чтобы новым шерифом назначили местного пьяницу, думая, что от него не будет проблем. Но новый шериф нанимает Тома Дестри, сын известного шерифа, своим заместителем, чтобы вершить правосудие… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Honor y venganza |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En el viejo Oeste, una pequeña ciudad fronteriza está controlada por la despiadada mafia del jefe Decker (Lyle Bettger) y sus compinches. Tras la muerte del alguacil local, se designa al borracho del pueblo (Thomas Mitchell) para el cargo, pensando que será ineficaz. Pero lo que no saben es que el nuevo alguacil es amigo de uno de los descendientes del justiciero más famoso del lejano Oeste. Remake de "Arizona". (1939). |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Honor y venganza |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una pequeña ciudad fronteriza está controlada por una banda mafiosa encabezada por un tal Decker (Lyle Bettger). Tras la muerte del sheriff, nombran para el cargo al borracho del pueblo (Thomas Mitchell), dando por supuesto que será un inepto; lo que ignoran es que el nuevo sheriff es amigo de uno de los descendientes del justiciero más famoso del lejano Oeste. Remake de "Arizona". |
|
||||
|