Chinese (zh-TW)

Title

但願人長久

Taglines

Overview

人的所有喜好大概都是來自後天,所有的熟悉感,都與童年的某些記憶有關。來自湖南的新移民圓圓及妹妹在香港成長,兩姊妹除了面對身份認同、貧窮等問題之外,還有一個更大的難題:一個長年吸毒的父親。從小父親就跟她們若即若離,脾氣喜怒無常,又時常因入獄而突然失去蹤影,讓兩姊妹長期處於不安的狀態中。小時候她們還會討好父親,上中學後她們開始懂得反抗、掙扎、逃避。長大後原本以為可以徹底掙脫父親的影響,卻發現自己喜歡的所有人和事,原來都帶着父親的影子,都與童年的某個回憶有關⋯⋯

Chinese (zh-HK)

Title

但願人長久

Taglines

Overview

「大概人的所有喜歡都是來自後天,所有的熟悉感,都是與童年的某個記憶有關。」 來自湖南的新移民圓圓及妹妹兩個人在香港成長,兩姊妹除了面對身份認同、貧窮,還有一個更大的命題:一個長年吸毒的父親。 從小父親若即若離,喜怒無常,又時常因坐牢突然消失,使兩姐妹長期處於不安。小時候她們還會討好父親,中學她們掌握了話語權開始反抗、掙扎、逃離。長大後本以為可以徹底掙脫父親,卻發現自己喜歡的所有人事,原來都帶著父親的影子,都與童年的某個回憶有關...

1h 51m

Chinese (zh-CN)

Title

但願人長久

Taglines

Overview

 来自湖南的新移民子圆及妹妹子缺两姊妹在香港成长,除了面对身份认同、贫穷,还有一个更大的命题:一个长年吸毒的父亲(吴慷仁 饰)。 从小父亲若即若离,喜怒无常,又时常因坐牢突然消失,使两姊妹长期处于不安。小时候她们还会讨好父亲,中学她们掌握了话语权开始反抗、挣扎、逃离。长大后本以为可以彻底挣脱父亲,却发现自己喜欢的所有人事,原来都带着父亲的影子,都与童年的某个回忆有关……

  影片改编导演祝紫嫣的短篇小说。白描二十载的父女离散,记忆一对姊妹的成长悲欢。

English (en-US)

Title

Fly Me to the Moon

Taglines

Overview

Perhaps we form our likings later in life, whereas our childhood memories shape what makes us feel at home. Yuan moves to Hong Kong with her mother from Hunan at the age of eight to reunite with her father. Everything in the city is dazzling and new to her. However, the family faces poverty and language barriers. Worse yet, her father, who is a drug addict, is temperamental and is often sent to prison, causing him to disappear from the family for long periods of time. This certainly is not the dream home Yuan has been looking forward to. All she wants is her younger sister to be reunited with them as soon as possible. Out of fear, the sisters try to please their father in their early years, but as soon as they reach adolescence, they start to resist and escape from him. However, even after they grow up and move away from him, Yuan realises that all the people she loves and treasures turn out to resemble her father in her childhood memories.

1h 53m

Japanese (ja-JP)

Title

離れていても

Taglines

Overview

香港返還の1997年に始まり、10年おきの2007年、2017年の3部からなる一家族の年代記。父と娘をめぐる20年の歳月に香港社会の変化が映り込む。プロデューサーはスタンリー・クワン。

1h 54m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login