Стийв Кларк се премества със семейството си в Крейдъл Бей и се записва в местната гимназия. Стийв не е сигурен дали ще успее да намери мястото си сред своите съученици. Не са му симпатични нито пънкарите, нито зубрачите, нито която и да е от другите групи, типични за всяка американска гимназия. На външен вид обаче той е най-близо до "фукльовците" - те изглеждат съвършени със своите костюми и прически; със сигурност родителите им се гордеят с тях. Поведението им обаче на моменти е твърде обезпокоително.

如诗如画、平静和谐的居家环境人人爱，但你相信有这种地方存在吗？摇篮湾，就像它的名字一般，像摇篮那么的令人向往。史提夫在哥哥自杀之后，搬到这个洒满阳光的梦幻小镇。没有人酒后驾车、没有人嗑药、没有人自杀；青少年最常从事的活动是「社区服务」、「烤饼乾」和「考高分」。镇上有一群被称为「蓝丝带」的模范青少年，史提夫拒绝加入，并认识了刚退出的葛文与瑞秋，因为他们都怀疑这群人有失去控制的诡异行为。学校里的心理医生声称有治疗这种怪异行为的妙方；然而，就在大家意识到事情严重性之前，疯狂而恐怖的结果已轰然爆发……

Nezvladatelný výrostek Steve Clark je poslán do městečka, kde jsou všichni lidé neuvěřitelně slušní. Později však zjistí, že cesta k dokonalosti vede skrz lidský mozek a dokonalost může být někdy velice podezřelá!

Cradle Bay er en by, der dyrker det perfekte. Da Steve flytter til byen og skal starte på gymnasiet, har han store problemer med at passe ind. Der er noget gustent over skolens perfekte gruppe Blue Ribbons, så han vælger i stedet venner som outsiderne Gavin og Rachel. Snart går det op for dem, at den perfekte idyl ikke er tilfældig.

Steve verhuist met zijn ouders en zus vanuit Chicago naar het idyllische plaatsje Cradle Bay. Al snel valt hen op dat iedereen op zijn nieuwe school zich weliswaar heel voorbeeldig, maar tevens erg vreemd gedraagt. De drie magische woorden: seks, drugs, en rock 'n roll, die op vrijwel iedere andere tiener grote aantrekkingskracht uitoefenen, lijken niemand hier wat te interesseren. Met name de groep leerlingen die zich de 'Blue Ribbons'noemt, kickt op voorbeeldig gedrag. Steve raakt bevriend met 'buitenstaanders'Gavin en Rachel. Als Gavin zich echter van de een op de andere dag aansluit bij de Blue Ribbons, besluiten Steve en Rachel op onderzoek uit te gaan.

Steve Clark is a newcomer in the town of Cradle Bay, and he quickly realizes that there's something odd about his high school classmates. The clique known as the "Blue Ribbons" are the eerie embodiment of academic excellence and clean living. But, like the rest of the town, they're a little too perfect. When Steve's rebellious friend Gavin mysteriously joins their ranks, Steve searches for the truth with fellow misfit Rachel.

Steve muuttaa perheineen uudelle paikkakunnalle ja huomaa pian, että hänen uudessa koulussaan tapahtuu jotain kummallista: rappiolla olevat nuoret muuttuvat kuin taikaiskusta kunnon kansalaisiksi.

Après la disparition tragique de leur fils aine, les Clark décident de s'installer dans un petit village situe sur une île. Des leur arrivée, Steve, leur cadet, se trouve confronté a ses camarades de lycée. Séparés en clans, les jeunes de Cradle Bay ont une sorte de hiérarchie dominée par le groupe des Rubans bleus, un club étrange ou se retrouvent les meilleurs. Gavin, un adolescent atypique, a bien essaye de prévenir Steve qu'il se passait des choses effroyables sur l'ile, mais le jeune ne l'a pas cru. Jusqu'au matin ou Gavin lui-même réapparait transformé.

Steve Clark ist das New Kid in Town, einem relativ abgelegenen Küstenstädtchen, wo er an der High School die üblichen Gruppierungen von Kids vorfindet. Mangels Alternativen freundet er sich mit zwei kiffenden Hängern an, hat aber schon ein Auge auf ein leicht rebellisches Mädchen geworfen. Sein Interesse weckt jedoch auch eine Gruppe von porentiefrein artigen und ordentlichen Schülern, die unnatürlich sanft sind, doch im Falle sexueller Erregung zu extrem gewalttätigen Ausrastern neigen. Die Stadtgewaltigen, so finden die Kids heraus, haben eine eigene Methode entwickelt, um aufsässige Schüler handzahm zu machen, doch die Methode ist nicht völlig ausgereift...

Ο νεαρός Άλεν Κλαρκ μετακομίζει με την οικογένεια του από το Σικάγο στο ήρεμο Κρέιντλ Μπέι. Πηγαίνοντας στο τοπικό σχολείο, θα επιλέξει τρεις φίλους: έναν αλμπίνο, έναν με μανία στις θεωρίες συνομωσίας και μια κοπέλα που γρήγορα θα γίνει το ερωτικό του ενδιαφέρον. Στο σχολείο, όμως, συμβαίνουν περίεργα γεγονότα που περιστρέφονται γύρω από μια αδελφότητα. Η αδελφότητα αυτή προβάλει την τέλεια εικόνα, αλλά η παρέα θα διερευνήσει το σκοτεινό μυστικό που κρύβεται πίσω από αυτήν.

Cradle Bay békés kisváros áldott jó fiatalokkal, akik szorgalmasan tanulnak, jól viselkednek, kiviszik a szemetet, segítenek az időseknek, egyszóval rendkívül különösek. Hamarosan kiderül, a háttérben az iskola egyik tanára áll, aki ördögi kísérletével átváltoztatja a diákokat mintagyerekekké. A kísérlet egyetlen szépséghibája, hogy az átformált gyerekek dühkitörésre hajlamosak. Steve most költözött a városba és a tanár rá is kiveti a hálóját, de a fiú ellenáll. Két renitens diákkal szövetkezve megpróbálja megakadályozni, hogy a hátborzongató események még jobban elharapódzzanak...

Un nuovo studente arriva nella classica cittadina di provincia. Si trova in una scuola divisa nei soliti gruppi (metallari, secchioni, punk...), ma c'è un gruppo molto insolito che progressivamente domina la scuola. Sono i lobotomizzati da uno scienziato pazzo, che cerca di intervenire anche sul nuovo arrivato.

형의 자살 이후 스티브 클락은 부모님들과 함께 아름답고 작은 마을, 크레들 베이로 이사 온다. 이상하리 만큼 모범생이 많은 크레들 베이. 이 마을엔 음주 운전사고도 없고, 약물 남용이나 자살도 없다. 이 곳의 고등학교에는 '푸른 리본'이라는 도덕적으로나 학구적으로 우수한 학생들만으로 구성된 모임이 있다. 하지만, 이들의 완벽함엔 어딘가 부자연스러운 점들이 있었다. 예전의 이 그룹의 멤버들은 모두 문제아들로 낙인찍혀 있던 학생들로 하루아침에 모범생으로 돌변해 버린 것이다.스티브는 동료 친구들의 부자연스러운 행동들을 의심하는 가빈, 레이첼과 함께 푸른 리본의 숨겨진 진실을 파헤치려 한다. 그들은 결국 학교 정신과 의사인 칼디콧 박사가 'Stepford-Like'이라는 외과적 수술로 10대들의 거친 습관들과 반항적인 행동을 고치기 위해, 학생들을 마인드 컨트롤하고 있음을 알아낸다. 급기야 가빈도 이 수술을 받게 되고 스티브마저 위험에 처하게 되는데.

Steve begynner på ny skole og får problemer med å tilpasse seg. Ikke for at det er noe galt med Steve, men mer fordi de fleste andre elevene er så utrolig pliktoppfyllende. Steve innser snart at dette ikke er en ren tilfeldighet. Og ganske riktig, Steve blir advart av Gavin Strick (Nick Stahl) at disse "englebarna" slett ikke har gode hensikter. Sammen med Rachel Wagner (Katie Holmes) setter Steve i gang en etterforskning av "Blue Ribbons", noe som snart fører dem på sporet av den mystiske skolepsykiateren doktor Caldicott (Bruce Greenwood)...

Po samobójczej śmierci najstarszego syna rodzina Clarków przenosi się do malowniczego miasteczka Cradle Bay. Steve Clark, młodszy brat zmarłego, musi przywyknąć do nowego środowiska, nowej szkoły i nowych kolegów. Ci ostatni zdają się w niczym nie przypominać zwykłych nastolatków- nie piją, nie palą, nie zażywają narkotyków, a cały swój wolny czas poświęcają na naukę i prace społeczne. Są tak doskonali, że aż nienaturalni. Z pomocą nowych przyjaciół Steve odkryje przerażający sekret miasteczka Cradle Bay. Okaże się bowiem, że za zgodą rodziców szkolny psychiatra przeprowadza na uczniach operacje, po których raz na zawsze zapominają oni o swych wcześniejszych nawykach. Nie ma chwili do stracenia, następni w kolejce do podpisania papierów są bowiem rodzice Steve'a

Após o suicídio do seu irmão, Steve Clark (James Marsden) se muda com sua família para Cradle Bay e se matrícula na escola secundária local. Como qualquer colégio, há vários tipos de alunos, que formam grupos específicos. Um destes grupos é composto de jovens "perfeitos", mas Steve fica assombrado quando seu melhor amigo, que não fazia a linha "certinho", da noite para o dia passa a fazer parte deste grupo, composto por pessoas especiais. Ao tentar elucidar o caso, se depara com um espantoso segredo.

После самоубийства старшего брата родители отправляют трудного подростка Стива Кларка в милый солнечный городок Крэдл-Бэй на перевоспитание. Никаких аварий, передозировок наркотиков, никаких самоубийств. В Крэдл-Бэй тинейджеры занимаются общественно-полезными делами, с юных лет предавая друг друга, зарабатывая тем самым степени отличия и награды. Но кто стоит за идеальной, параноидальной дисциплиной, очень напоминающей режим концлагеря? Объединившись с собратьями по несчастью, юными изгоями Гэвином и Рейчел, одиноко противостоящими навязываемому общественному порядку, Стив бросается в нелегкую борьбу, цена которой — выжить, сохранив свою индивидуальность. Друзьям предстоит пройти немало испытаний, впереди их ждут опасные повороты, неминуемо ведущие к ужасной тайне Крэдл-Бэй.

La perfecta tranquilidad de un pequeño pueblo como Cradle Bay, en el que nunca pasa nada, resulta un tanto extraña e inquietante. Cuando el joven Steve Clark se traslada a vivir allí, empieza a sospechar de ese ambiente casi idílico y del comportamiento de la gente. Decide entonces investigar qué se esconde detrás de tanta calma y centra sus pesquisas en el misterioso doctor Caldicott.

La perfecta tranquilidad de un pequeño pueblo como Cradle Bay, en el que nunca pasa nada, resulta un tanto extraña e inquietante. Cuando el joven Steve Clark se traslada a vivir allí, empieza a sospechar de ese ambiente casi idílico y del comportamiento de la gente. Decide entonces investigar qué se esconde detrás de tanta calma y centra sus pesquisas en el misterioso doctor Caldicott.

Steve Clark flyttar med sina föräldrar till en liten idyllisk stad. Han känner sig inte hemma i någon av skolans grupperingar, utan blir kompis med ett par riktiga outsiders. Men vad är det som känns så mystiskt och skrämmande med de till synes perfekta och skötsamma ungdomarna i föreningen Blue Ribbons?

Після самогубства старшого брата батьки відправляють важкого підлітка Стіва Кларка в миле сонячне містечко Кредл-Бей на перевиховання. Об’єднавшись з побратимами по нещастю — юними ізгоями Гевіном і Рейчел, які самотньо протистоять громадському порядку, Стів кидається в нелегку боротьбу, ціна якої — вижити, зберігши свою індивідуальність. Друзям належить пройти немало випробувань, попереду на них чекають небезпечні повороти, що неминуче ведуть до жахливої таємниці Кредл-Бей.