يلتقي مارتن ريجز أخيرًا بنصفه الآخر كول لورنا، شرطية جميلة ولكن قوية، جنبًا إلى جنب مع روجر مورتاف شريكه، ويحاولون الكشف عن شرطي سابق وتهريب أسلحة ضخمة، يحبطهم الشرطي الملتوي جاك ترافيس في كل منعطف، وذلك عن طريق قتل كل من هو على وشك الحديث.

Героите, екшънът и хуморът отново са тук, плюс нещо ново. Ригс среща някой, за когото не е и подозирал, че съществува: своя женски еквивалент - Лорна Коул (Рене Русо). Роджър Мърто го делят само осем дни от пенсиониране, но партньорът му Мартин Ригс отново успява да забърка и двамата в голяма каша, с което си навличат гнева както на полицейското управление в Лос Анджелис, така и на лошите, които този път са Джак Травис (Стюарт Уилсън) и банда главорези, продаващи бронебойни патрони, а Джо Пеши се завръща като бъбривия чешит Лио Гец.

သေစေတတ်သော လက်နက် တတိယပိုင်းမှာတော့ အမြင်မတော်တာမှန်သမျှ ကိုယ့်ကိစ္စဟုတ်ဟုတ်မဟုတ်ဟုတ် ဝင်ပါတတ်တဲ့ ရစ်ဂ်စ်ဟာ ထုံးစံအတိုင်း ဘယ်သူ့စကားကိုမှနားမထောင်ဘဲ စွန့်စားခန်းတွေဖွင့်ရင်း ပြဿနာကြားထဲ ဝင်ရှုပ်မိနေဆဲပါပဲဗျ။ ပင်စင်ယူဖို့အတွက် ၈ ရက်ပဲကျန်တော့တဲ့ ဆာဂျင်မာတော့ဖ်ဟာလည်း ထုံးစံအတိုင်း သူ့ရဲ့တွဲဖက် ရစ်ဂ်စ်ကြောင့် ပဲလှော်ကြား ဆားညှပ်ကာ ပင်စင်ယူခါနီးမှ ပြေးရ၊ လွှားရ၊ ပစ်ရ၊ ခတ်ရ ဖြစ်နေဆဲပါပဲ။ သူတို့နှစ်ယောက်ဟာ ရဲဘက်သုံး အမာခံသံချပ်ကာကားတစ်စီး အခိုးခံရတာကို ဝင်တားမိရင်းကနေ လက်နက်မှောင်ခိုတွေလုပ်နေတဲ့ ဂိုဏ်းတစ်ခုနဲ့ ထိပ်တိုက်ပတ်သက်မိပြီး အရှုပ်အရှင်းတွေ ဖြစ်လာပါတော့တယ်ဗျ…။

El detectiu Roger Murtaugh, que està a punt de jubilar-se, i el seu impulsiu company Martin Riggs, investiguen la desaparició d'una partida d'armes de foc il·legals que es van robar d'un dipòsit policial i que han aparegut a Los Angeles en mans d'unes bandes de joves delinqüents. Després de les primeres indagacions arriben a la conclusió que l'expolicia Jack Travis està implicat en l'afer. Però el Departament d'Afers Interns també investiga el cas per mitjà de la detectiva Lorna Cole, que, com Riggs, prefereix els mètodes expeditius.

　　马丁（梅尔·吉布森 Mel Gibson 饰）与罗格（Danny Glover 饰）这对儿老搭档再次出马，但是一开场就将歹徒的炸弹引爆毁掉了整座大楼，罗格退休前一星期的生活就这样开始了。第二天，两人在街上偶遇假冒解款人员的匪徒，一番苦战将对方擒获，但是警队却将此案移交内政部美丽的女探员劳娜（Rene Russo 饰）负责。关押中的犯人被警察查韦斯射杀，马丁追捕对方但终于错失。罗格在一次街头枪战中射杀了儿子的好友，满心愧疚让他暂时离开调查。马丁与劳娜的组合逐步介入了案件幕后一起武器贩卖集团的交易，该集团实力强大，与近期的大宗枪支失窃案有密切关系，马丁的出现，打乱了对方的步骤。很快罗格归队，三人向犯罪集团发起了最后的冲击。 　　本片获1993年MTV电影奖最佳动作场面奖。

《致命武器3》敘述將退休的墨陶警官(丹尼葛羅佛飾)，在退休前七天仍與老搭檔瑞其(梅爾吉勃遜飾)，調察一樁非法走私槍械的案子。然而這件案子牽扯頗廣，不但牽涉到已退休的警官崔維斯，另外他們也必須和內政部合作辦案。內政部的探員員蘿娜蔻兒(蕾妮羅素飾)，顯然不願接受他倆的協助，而蘿娜剽悍剛強的作風和瑞奇恰巧不謀而合，兩人相處漸生情感。另一方面，第二集中瑞奇倆人所保護的証人奧蓋茲(喬派西飾)，也想加入此案來攪和，案情變得愈發地複雜...

Narednici policije Los Angelesa Roger Murtaugh i Martin Riggs uhite kriminalca koji je pokušao provaliti u blindirani kamion samo osam dana prije Murtaughova odlaska u mirovinu. U sobi za istraživanje, uhićenika ubije bivši policajac, korumpirani Jack Edward Travis, koji se bavi prodajom oružja ukradenog iz policijskih skladišta. Istraga Travisovih poslova detektive spaja s narednicom Lornom Cole iz unutarnje kontrole, a postaje sve primjetnije kako se između Martina i Lorne budi međusobna naklonost. Kada na snimci prepozna Travisovo lice, u cijelu se priču uključuje i Leo Getz, sada legitimni trgovac nekretninama.

Přestřižení nesprávného drátu časované nálože zdemoluje nejen sedmiposchoďovou budovu, ale také sen detektiva Murtaugha o klidném odchodu do důchodu za několik dnů. Se svým poněkud ztřeštěným partnerem Riggsem skončí u pochůzkářů a vyšetřování jejich případu - krádeži zbraní s policejních skladů - se ujme seržantka Lorna Coleová, policistka s ocelovými nervy a perfektní znalostí orientálních bojových umění. Zprvu odmítá s bývalými detektivy spolupracovat, ale nakonec vezme na milost je i jejich známého Lea Getze, realitního agenta a nadšeného spolupracovníka. Pátrání vede k bývalému policistovi Travisovi. Zdá se, že tento soupeř, obklopený bandou ostrých hochů, bude díky svým znalostem policejních metod nad síly tří detektivů a jejich pomocníka. Tvrdý boj o přežití vrcholí a po objevení speciální munice na probíjení neprůstřelných vest ve výzbroji gangsterů ztrácí Murtaugh jistotu, že se vysněného důchodu dočká...

Riggs og Murtaugh er på sporet af den tidligere politimand Jack Travis i en sag om stjålne våben, mens de forsøger at ryste den stadig lige utålelige Leo Getz af sig. Mens Murtaugh ser frem til sin snarlige pension, forsøger Riggs at holde op med at ryge, skyde fumlegængere og gøre indtryk på en kvindelig betjent, som er umulig at imponere. Dertil skal han bruge en pakke hundekiks og en lille håndfuld skudsår.

Martin Riggs komt eindelijk de vrouw van zijn leven tegen; de mooie en ruige Lorna Cole, die ook bij de politie zit. Samen met haar en zijn trouwe partner Murtaugh gaan ze op zoek naar een corrupte politieman die met een wapensmokkel bezig is. Als Murtaugh’s familie dan ook nog wordt bedreigd wordt het pas echt serieus.

Archetypal buddy cops Riggs and Murtaugh are back for another round of high-stakes action, this time setting their collective sights on bringing down a former Los Angeles police lieutenant turned black market weapons dealer. Lorna Cole joins as the beautiful yet hardnosed internal affairs sergeant who catches Riggs's eye.

Tutut häiskät, toiminta ja komedia ovat palanneet -kavereiden kanssa. Riggs tapaa henkilön, jota ei koskaan uskonut löytävänsä: naispuolisen alter egonsa Lorna Colen. Toimintasarjan kolmannessa osassa kyttäkaksikko Riggs ja Murtaugh jahtaavat lain väärälle puolelle siirtynyttä entistä poliisia. Viehättävä sisäisen tutkinnan naisetsivä ahdistelee sankareitamme aluksi, mutta liittyy lopulta näiden jengiin. Kohellusta ja rytinää on entistä enemmän.

Le sergent Murtaugh est à deux doigts de la retraite, mais une imprudence de son partenaire Riggs leur vaut d'être rétrogradés au rang de simple flic. Ils n'en décident pas moins de continuer à leur compte l'enquête commencée sur un trafic d'armes volées dans leur commissariat, en compagnie de Lorna Cole, énergique inspectrice de l'IGS.

Roger Murtaugh, brillant sergent de la police de Los Angeles, se prépare à partir à la retraite. Mais, à la suite d'une imprudence, son coéquipier Martin Riggs dit "Arme Fatale" et lui-même se voient rétrogradés au rang de simple flic. Les deux amis décident alors de poursuivre pour leur propre compte une enquête qu'ils avaient engagée sur un trafic d'armes volées dans leur commissariat.

Eines Morgens erhalten Riggs und Murtaugh einen Anruf: In einem Haus wurde eine Bombe gefunden. An Ort und Stelle glaubt Riggs die Bombe alleine entschärfen zu können und lehnt es ab, auf das Sicherungskommando zu warten. Kurz darauf liegt das Haus in Schutt und Asche. Als Strafe müssen die beiden Streifendienst fahren und stolpern prompt über die nächste Verschwörung. Schon bald wird klar, dass sie in ihren eigenen Reihen ermitteln müssen, da scheinbar Polizisten illegalen Waffenhandel betreiben. Unterstütz werden sie dabei von der hübschen Polizistin für "innere Angelegenheiten" Lorna Cole.

Ο Ρότζερ χρειάζεται μόνο εφτά μέρες για να "βγει" στη σύνταξη και θέλει να περάσει αυτές τις μέρες όσο γίνεται πιο ήρεμα. Ο παρτενέρ του, ο Μάρτιν, όμως έχει αντίθετη γνώμη. Έτσι, αποφασίζει να του κάνει τη ζωή δύσκολη μήπως και παραιτηθεί από την απόφασή του να εγκαταλείψει το Σώμα. Παράλληλα οι δυο τους ερευνούν μία υπόθεση κλοπής πυρομαχικών απ´ τις αποθήκες του Αστυνομικού Τμήματος και όλες οι ενδείξεις τούς οδηγούν στον Τζακ Τράβις, πρώην αστυνομικό…

בפעם השלישית, חוזרים ריגס ומורטאו והפעם בעקבות גניבות נשק ממשטרת אל-איי מצטרפת אליהם לורנה, בלשית קשוחה מהמשטרה שתהפוך לבת זוגו של ריגס באש ובמים... הם מתחקים אחרי ג’ק טרוויס, שוטר מנוול שמבצע עסקאות נשק ורוצח את כל מי שעלול להפליל אותו. לצידם ליאו גטץ הנודניק שפשוט מעריץ את הצמד.

Riggs és Murtaugh komoly problémával kerül szembe. Egy rendőrből lett bandafőnök támad a városra. Őrült tetteiben nincs rendszer: lopott fegyverekkel kereskedik, de árujának javarészét saját maga használja. Azokat a házakat és autókat, melyeket a nyomában lévő rendőrpáros véletlenül épen hagyna, ő teszi a földdel egyenlővé. Robbanások, üldözések és utcai lövöldözések követik egymást elképesztő sebességgel. És hogy a felfordulás teljes legyen, a túlbuzgó ingatlanügynök Getzen kívül egy harcias rendőrnő is színre lép.

Alla vigilia della pensione Roger Murtaugh è degradato per colpa dell'amico e collega Martin Riggs. Con l'aiuto dell'agente Lorna Cole e del petulante Leo Getz, inchiodano un disonesto ex sergente che rifornisce d'armi il ghetto nero di Los Angeles.

ロサンゼルス市警のリッグスとマータフは、あるビルの駐車場に仕掛けられた爆弾を爆弾処理班を待たず解体しようとしてビルを完全に爆破してしまう。巡査に降格された二人はパトロール中に輸送員に変装した強盗に遭遇しビリーというチンピラを逮捕するが取調室でビリーは何者かに殺されてしまう。ある日、若者の麻薬の取引現場を発見したリッグスは逮捕しようと試みるが銃撃戦となりマータフが犯人を射殺したが、それは息子の友人であった。未成年の銃事件とビリーを調べるうちにある人物が浮上する。

터졌다하면 7층 건물 전체를 완전히 날려버릴 폭탄이 째깍째깍 소리를 내고있는데 그 앞에서 두 형사가 다툰다. 나이가 든 쪽은 폭탄 제거반이 올 때까지 기다리자는 것이고, 좀 젊고 약간 미친 것 같은 그는 당장에 폭탄을 해체하자고 한다. 결국 젊은 형사가 고집을 부려 폭탄의 연결선을 끊겠다고 나서긴 했지만 막상 복잡하게 연결된 수 십 개의 선들 중에 하나를 선택하는 순간이 되자 손이 부들부들 떨린다.

Rigsas pagaliau sutinka savo idealą – Lorną Koul, gražią, bet kietą policininkę. Kartu su Rigso partneriu Merto jie nori demaskuoti korumpuotą policininką ir nutraukti nelegalią prekybą ginklais. Šis trukdo kaip įmanydamas ir vieną po kito žudo liudininkus, o netrukus į bylą įpainiojami ir Merto šeimos nariai.

Rollefigurene, farten og humoren er tilbake igjen. Med "Dødelig Våpen 3 - Director's Cut", er det lagt til mer enn 3 minutter med nytt film materiale. Ved hjelp av nye scener får vi bl.a. innblikk i hvorfor Murtaugh er så overbeskyttende overfor sine døtre. I en ny scene insisterer Trish på at Murtaugh skal bruke skuddsikker vest og Leo trikser til seg en ny bil for ikke å gå glipp av moroa. Hans nye bil er svart og hvit og har sirener...

- حرفه ای ها یک روز صبح به دست می آیند دوباره اقدام کن ریگز و مورتاگ تماس گرفتند: بمبی در خانه ای پیدا شد. هنگامی که به آنجا می رسد، ریگز معتقد است که می تواند بمب را به تنهایی خنثی کند و از صبر کردن برای جزئیات امنیتی خودداری می کند. مدت کوتاهی پس از آن، خانه به آوار و خاکستر تبدیل می شود. به عنوان مجازات، این دو باید به گشت زنی بروند و به سرعت با توطئه بعدی برخورد کنند. به زودی مشخص می شود که آنها باید در صفوف خود تحقیق کنند، زیرا ظاهراً افسران پلیس در تجارت غیرقانونی اسلحه مشغول هستند. آنها توسط پلیس زن زیبا برای "امور داخلی" لورنا کول حمایت می شوند. مترجم : shabnam_05

Mel Gibson i Danny Glover znów razem jako Riggs i Murtaugh - sympatyczna para doborowych gliniarzy. Dołącza do nich okropnie namolny, ale niezrównany Leo Getz. Zabójcza Broń 3 - to kontynuacja znanej serii, tym razem obok zabójczego wręcz napięcia, wiele komediowych sytuacji. Na dodatek sercem samotnego Riggsa, zawładnie niezwykle atrakcyjna kobieta - detektyw - Lorna Cole...

Após provocarem acidentalmente a explosão de um prédio, os sargentos Murtaugh e Riggs são rebaixados a polícias de giro. Todavia, vão ter a oportunidade de recuperar a sua posição como investigadores à paisana quando descobrem haver carregamentos de armamento e munições, destinados à destruição após terem sido apreendidos pela polícia, que estão a ser desviados e vendidos de volta aos criminosos. Para tornar tudo ainda mais difícil, uma agente dos Assuntos Internos surge com a desconfiança de que o responsável é alguém de dentro das forças da lei.

Após provocarem a explosão de um prédio, os parceiros Martin Riggs e Roger Murtaugh são rebaixados a guardas de trânsito. A dupla tem a chance de virar o jogo quando investigam, com a ajuda da oficial Lorna Cole, um roubo de armas da polícia. O esquema está sendo comandado por um ex-policial corrupto, que mata qualquer um que resolver abrir a boca.

Polițiștii prieteni Riggs și Murtaugh s-au întors pentru o rundă nouă de acțiune cu miză mare, de data aceasta amândoi ei trebuie sa rezolve un caz de trafic cu arme confiscate in care e implicat un fost coleg de breasla.

Третий фильм о неустрашимом полицейском Риггсе.

На этот раз Мартин и его напарник Роджер сталкиваются с гангстерами, похищающими оружие со склада полиции. Преступную группу, за которой тянется длинный кровавый след, возглавляет бывший сержант Джек Тревис. Найти улики против «грязного» полицейского напарникам помогает Лорна Коул — решительная женщина-полицейский, которая не останавливается перед лицом опасности и уверенно вступает в схватку с противниками…

У наставку истоимене серије филмова старији партнер у полицијском пару (Дени Гловер) се налази пред пензијом. Међутим, дешавају се врло необични, крајње забрињавајући догађаји у источном, сиромашном делу Лос Анђелеса, у којем харају опасне банде. Његов партнер, Ригс (Мел Гибсон) успева да га наговори да се позабаве тим случајем, а у свему им се придружује ситни лопов, кријумчар, Лео (Џо Пеши). Њих тројица откривају да бивши полицајац, а сада мозак криминала, кријумчари полицијско оружје и продаје га малолетничким бандама у источном Лос Анђелесу и крећу у одлучујући обрачун с њим...

Keď sa Riggs a Murtaugh dostanú k náloži v podzemí jednej z mnohých luxusných kancelárskych budov, výsledkom Riggsovej horkokrvnosti je kopa trosiek a vzápätí degradácii na obyčajných pochôdzkárov. Tak si Murtaugh určite posledný týždeň pred dôchodkom nepredstavoval. S Riggsom sa však ani na ulici nenudí. Hneď v prvý deň sú svedkami prepadnutia banky. Obaja detektívi dostanú šancu prípad vyšetriť a okamžite sa dostanú do konfliktu s temperamentnou agentkou Lornou Coleovou, ktorá má s nimi spolupracovať. Kým sa hádajú, je ich jediný zdroj informácií zavraždený bývalým policajtom Travisom. Do prípadu sa samozrejme zapletie aj starý známy Leo Getz, živiaci sa teraz ako realitný agent. Dvojici detektívov prezradí, že Travisovi zaobstaral permanentku na hokej a vydá sa spoločne s nimi na štadión. Tu Travisa skutočne objavia, ale ten im utečie. Vzťahy medzi sebavedomou Lornou a oboma kolegami sa pomaly otepľujú, a to nielen pri vyšetrovaní, ale pokiaľ ide o Riggsa i v súkromí.

Melu Gibsonu, Dannyju Gloverju in Joeju Pesciju se v tretjem filmu Smrtonosno orožje pridruži še šarmantna Rene Russo. Detektiv Murtaugh odšteva dneve do upokojitve, a z nepredvidljivim sodelavcem Rigssom ob strani se upravičeno sprašuje, če bo pokoj sploh dočakal. Ko spoznata lepo in v borilnih veščinah izurjeno policistko Lorno Cole, se Riggs zaljubi vanjo. Toda časa za romantiko ni na pretek, saj mora neustrašna trojica stopiti na prste pokvarjenemu policistu Jacku Travisu, ki nezakonito trguje z orožjem. Seveda pa je za zabavo in razvedrilo tu še z vsemi žavbami namazani Leo Getz.

Riggs y Roger son una pareja de policías de Los Ángeles que se enfrentan a un difícil caso. Armas confiscadas y a punto de ser destruidas han desaparecido de las dependencias oficiales y están llegando a los delincuentes más peligrosos de la ciudad. El responsable resulta ser Travis, antiguo teniente expulsado del cuerpo por corrupción.

Martin Riggs y Roger Murtaugh, la inigualable pareja de policías de Los Ángeles, se enfrentan a un difícil caso: armas confiscadas y a punto de ser destruidas han desaparecido de las dependencias policiales y están llegando a manos de los delincuentes más peligrosos de la ciudad.

OK, OK, OK. Dom är tillbaka, i den senaste, explosivaste och roligaste av succéserien hittills. Kriminalarna Riggs och Murtaugh kämpar denna gång mot kriminella gäng som handlar med vapen på Los Angeles bakgator. Joe Pesci är tillbaka som den nervösa före detta affärsmäklaren Leo Getz och Rene Russo ger lite extra krydda som internutredaren Lorna Cole, som precis som Riggs är van vid att ta risker. Och risker är det gott om.

ริกส์และเมอร์ทอดด์ ซึ่งเป็นคู่หูตามแบบฉบับกลับมาแล้วสำหรับการต่อสู้ที่เดิมพันสูงอีกรอบ โดยครั้งนี้เป็นการตั้งเป้าหมายร่วมกันในการโค่นอดีตร้อยโทตำรวจลอสแองเจลิสที่ผันตัวไปเป็นผู้ค้าอาวุธในตลาดมืด ลอร์นา โคลเข้าร่วมเป็นจ่าสิบเอกฝ่ายกิจการภายในที่สวยงามแต่หัวแข็ง ดึงดูดสายตาของริกส์

Eski polis - yeni suçlu olan Jack Travis, polislerin çelik yeleklerini delebilen bir kurşun bulunca, tehlikeli bir hal alan soruşturmayı yürüten çekici detektif Lorna Cole, kahramanlarımızdan yardım ister.

Старий Мертаф збирається йти на пенсію, коли шибайголова Ріггз втягує його у нове карколомне розслідування, пов’язане з торговцями зброєю. До невтомного дуету приєднується жінка-детектив Лорна Коул з відділу внутрішніх розслідувань... Доннер дуже добре вміє знімати переслідування, вибухи й перестрілки.

Lần này 2 cảnh sát Riggs và Murtaugh tham gia điều tra về một vụ trộm vũ khí bí ẩn tại đồn cảnh sát Los Angeles, đúng lúc này tên tội phạm nguy hiểm Leo Getz đột nhiên xuất hiện gây không ít khó khăn cho cả hai. Sự có mặt của nữ cảnh sát xinh đẹp Lorna Cole đã làm mọi chuyện rẽ sang hướng khác.