Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
We Won't Kill Each Other with Guns |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The reunion of a group of friends after years without seeing each other will bring out the alcoholic memory of old loves and wounds, and will push them to travel to a past that they fear and long for. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Segredos Entre Amigos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Após anos sem se verem, um grupo de amigos se reúne para celebrarem juntos o Dia de Nossa Senhora do Carmo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nosotros no nos mataremos con pistolas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un verano, cinco amigos de toda la vida vuelven al pueblo para reunirse. Hace tiempo que no se ven. Todos están en la treintena y sienten que la juventud empieza a escaparse, con vidas que caminan entre la precariedad laboral, el desencanto, las separaciones y un continuo volver a empezar de nuevo. La comida se alarga hasta el anochecer y culmina en la fiesta: la prueba de que el mundo sigue girando mientras las vidas de los protagonistas tambalean... adaptación cinematográfica de la obra de teatro homónima escrita por Víctor Sánchez Rodríguez, ganadora del Premio Max Mejor Autoría Revelación 2016. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nosotros no nos mataremos con pistolas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mientras el pueblo se prepara para celebrar su fiesta mayor, Blanca se esmera en que la primera paella que hace en su vida le quede perfecta. Ha conseguido reunir a sus amigos de toda la vida después de años sin verse. Todos están en la treintena y sienten que la juventud se les escapa, atrapados en la precariedad laboral, el desencanto y un continuo volver a empezar. La paella se alarga hasta el anochecer, entre revelaciones de secretos, reproches y equívocos. Pero ahora más que nunca, los cinco amigos se necesitarán |
|
||||
|