Двама млади, срещнали се в цирка, се разделят, и трябва да поемат на пътешествие из фантастични, магически светове, за да се намерят отново. Въздушните акробати на прочутата трупа преодоляват законите на гравитацията като скачат, реят се, плуват и танцуват в пространството, достигайки до красива и ефектна кулминация, надминаваща със своята зрелищност всички зрителски очаквания.

詹姆斯·卡梅隆出任制片，和闻名世界的加拿大太阳马戏团（Cirque du Soleil）合作，马戏表演和CG场景相互交融，带给观众耳目一新的艺术之旅。

不斷推陳出新【太陽馬戲團】，此次由大導演詹姆士柯麥隆與安德魯亞當森共同製作，帶領觀眾猶如置身拉斯維加斯眾身歷其境享受太陽馬戲團的3D奇幻世界。

太陽劇團突破傳統馬戲框框，以高難度雜技融合完整故事的表演方式，令人歎為觀止，深受世界各地觀眾喜愛。荷里活殿堂級電影製作人占士金馬倫(James Cameron)與《魔幻王國》(Narnia)系列監製安德魯亞當遜(Andrew Adamson)，決定以嶄新革命性3D拍攝科技，斥巨資製作電影《太陽劇場之世外奇緣》(Cirque du Soleil: Worlds Away)，把神乎其技的太陽劇團演出搬上大銀幕。對從未欣賞過太陽劇團演出的觀眾來說，今次是踏進繽紛奪目奇境的好機會。對熟悉太陽劇團的觀眾而言，將可以另一全新角度，再一次體驗劇團的所有首本劇目，絕對是超值的賞心樂事。

Magické putování cirkusovým světem Cirque du Soleil po jejich fantastických show počínaje KATM, přes „OTM" až po THE BEATLESTM LOVETM a ještě dál! Filmoví vizionáři James Cameron (Avatar) a Andrew Adamson (Shrek) vás zvou na působivé filmové dobrodružství, jaké jste ještě neviděli! Skákejte, létejte, plavte a tancujte se členy legendárního cirkusu Cirque du Soleil a staňte se spolu s nimi průvodci mladé dvojice při jejím „kouzelném putování"* do vzdálených světů za hranice veškeré fantazie.

Cirque Du Soleil er en visuel blanding af cirkus-artisteri og teaterkoncert, og kompagniet har fejret triumfer over hele verden med deres banebrydende shows. Nu kan magien opleves i 3D-filmen “Cirque du Soleil: Worlds Away”. Filmskaberne James Cameron (“Avatar”, “Titanic”) og Andrew Adamson (“Shrek”, “Narnia”) har lavet en film, som bygger på de ikke mindre end 7 forestillinger, Cirque du Soleil har kørende i Las Vegas netop nu. Andrew Adamson har skabt en ramme, som binder de mest utrolige elementer fra produktionerne sammen til en poetisk fortælling om to elskende, der skal krydse en drømmeverden for at finde sammen igen.

James Cameron er kendt for at lave flotte special effects. Men effekterne her er virkelige: Artisternes rå, fysiske talent bliver der ikke pillet ved. Til gengæld bringer Camerons spektakulære 3D-teknologi tilskueren helt tæt på de smukke og ofte farefulde optrin.

Een origineel verhaal van Cirque Du Soleil waarin een jonge vrouw in de ban raakt van een knappe acrobaat. Ze gaat de droomwereld van Cirque Du Soleil binnen en raakt de jongen kwijt, waarna ze door diverse circusacts reist om de acrobaat weer terug te vinden.

Een origineel verhaal van Cirque Du Soleil waarin een jonge vrouw in de ban raakt van een knappe acrobaat. Ze gaat de droomwereld van Cirque Du Soleil binnen en raakt de jongen kwijt, waarna ze door diverse circusacts reist om de acrobaat weer terug te vinden.

An original story featuring performances by Cirque du Soleil. A young woman is entranced by an Aerialist. When they fall into the dreamlike world of Cirque du Soleil and are separated, they travel through the different tent worlds trying to find each other.

Tässä Cirque du Soleil -tuotannossa pariskunta joutuu erilleen, ja heidän on matkattava halki epätodellisten, mielikuvituksellisten maailmojen löytääkseen jälleen toisensa. Huikea elokuvaseikkailu, jossa hypitään, uidaan, tanssitaan ja leijaillaan yhdessä Cirque du Soleilin maailmankuulujen esiintyjien parissa.

L'univers magique du légendaire Cirque du Soleil arrive pour la première fois sur les écrans de cinémas et en 3D! Né du génie de James Cameron (TITANIC et AVATAR) et du visionnaire Andrew Adamson (SHREK et LE MONDE DE NARNIA), le Cirque du Soleil 3D est une expérience extraordinaire dans laquelle les caméras 3D développées pour AVATAR se mettent pour la première fois au service des performances époustouflantes des artistes du Cirque du Soleil. Un voyage vertigineux dans lequel le spectateur suivra les aventures d'une jeune femme et d'un acrobate à travers les univers étonnants et fantastiques des 7 plus beaux show de Las vegas ( «O», KÀ, Mystère, Viva Elvis, CRISS ANGEL Believe, Zumanity et The Beatles LOVE).

L'univers magique du légendaire Cirque du Soleil arrive pour la première fois sur les écrans de cinémas et en 3D ! Né du génie de James Cameron (TITANIC et AVATAR) et du visionnaire Andrew Adamson (SHREK et LE MONDE DE NARNIA), le Cirque du Soleil 3D est une expérience extraordinaire dans laquelle les caméras 3D developpées pour AVATAR se mettent pour la première fois au service des performances époustouflantes des artistes du Cirque du Soleil. Un voyage vertigineux dans lequel le spectateur suivra les aventures d'une jeune femme et d'un acrobate à travers les univers étonnants et fantastiques des 7 plus beaux show de Las vegas ( « O », KÀ, Mystère, Viva Elvis, CRISS ANGEL Believe, Zumanity et The Beatles LOVE).

Die junge Mia besucht einen altmodischen Zirkus und verliebt sich in einen Akrobaten, der bei ihrem Anblick stürzt und dabei statt auf den Manegenboden in ein Paralleluniversum gelangt. Mia folgt ihm und durchschreitet auf ihrer Suche nach ihm die sieben magischen Welten des Cirque du Soleil: "O" ist eine Geisterwelt mit unsichtbaren Wesen und einem furchterregenden fliegenden Schiff; in "KÀ" ist die normale Raumwahrnehmung außer Kraft gesetzt; "Mystère" ist die Welt der Luftakrobaten; "Viva Elvis" bietet Artistenaction zur Musik vom King; in "Criss Angel Believe" spricht Mia mit einem tanzenden Hasenkopf; in "Zumanity" versucht eine Schlangenfrau den Akrobaten ins Wasser zu locken und "The Beatles Love" ist bestimmt vom Zirkuslied "Being for the Benefit of Mr. Kite". Zum Abschluss der fantastischen Reise treffen sich die Verliebten endlich zu einem Ballet in der Luft.

Το Cirque du Soleil (Το Τσίρκο του Ήλιου), το Καναδέζικο συγκρότημα που συνδυάζει σύγχρονο χορό με εκπληκτικά ακροβατικά εμπνευσμένα από τα τσίρκο όλου του κόσμου, έρχεται στην μεγάλη οθόνη από τον σκηνοθέτη Andrew Adamson (Shrek, The Chronicles of Narnia) σε σενάριο του ίδιου. Τα διάφορα νούμερα των εξαιρετικών performers του Cirque du Soleil έχουν δεθεί σε μια ενιαία ιστορία και την παραγωγή της ταινίας έχει κάνει ο James Cameron σε 3D που αναδεικνύει ακόμα περισσότερο το εκπληκτικό θέαμα. Οι καλλιτέχνες έχουν παρουσιάσει χιλιάδες παραστάσεις σε όλον τον κόσμο, ενώ πρόσφατα τους είδαμε να εκτελούν ένα από τα απίστευτα ακροβατικά τους στην παρουσίαση των φετινών Όσκαρ.

מיה (אריקה לינז) אישה צעירה בעיירה קטנה במערב התיכון הלכה ערב אחד לקרנבל. ליצן שקט דוחק בה לבקר את הקרקס של הקרנבל ולראות את הלוליין (איגור זריפוב), האטרקציה של התכנית. היא מוקסמת מהלוליין, אך במהלך המופע הוא מפספס את השרשרת בה תפס ונשמט לקרקע. היא ממהרת לעזור לו, אבל אז הקרקע תחתם קורסת והם נשאבים מטה אל העולם החלומי של קרקס שמש (Cirque du Soleil). בנפרד, הם עוברים דרך אוהלי העולמות השונים ומנסים למצוא זה את זה, תוך כדי שהם מתקשרים ביניהם ע"י האמנים והמופעים המוזרים והנפלאים של קרקס שמש. לאחר שמצאו זה את זה, מיה והלוליין מבצעים לסיום חיזור אווירי. הסרט הוצג לראשונה בפסטיבל טוקיו באוקטובר 2012, וגרסת התלת מימד זכתה להערכה רבה המבקרים. הסרט כולל קטעים משבעה מופעים של Cirque du Soleil שרצו בלאס וגאס ב-2011: O, Mystere, Ka, Love, Zumanity, Viva Elvis ו-Criss Angel Believe.

James Cameron (Avatar) és Andrew Adamson (Shrek) elismert filmművészek egy olyan filmes kalandra invitálnak, amelyhez foghatót még soha nem láthattál. Szárnyalj és szökkenj, ússz és táncolj együtt a Cirque du Soleil legendás tagjaival, akik egy fiatal párost visznek olyan „varázslatos utazásra”, amely keresztülszeli a világot és túltesz minden fantázián.

Una ragazza viene invitata da un clown a visitare un circo. All'interno, la giovane incrocia il suo sguardo con quello del trapezista, e tra i due è amore a prima vista. Durante l'esibizione, però, il trapezista manca una presa e cade: la ragazza inizia a correre verso di lui, ma durante la sua corsa i due vengono risucchiati dal terreno che li fa precipitare in dimensioni parallele. In queste, i due cercheranno in tutti i modi di ricongiungersi.

世界最高峰のパフォーマンス集団“シルク・ドゥ・ソレイユ”にとって最高レベルのショーと呼ばれるラスベガスのレジデントショー（常設公演）、“O”、“KA”、“LOVE”をメインに、7つの世界をつないだラブストーリーが展開。ある夜、主人公である女性ミアは小さなサーカス団の公演を訪れ、空中ブランコに乗る青年と知り合う。ところが、彼は公演中に突然消えてしまい、彼を捜すミア自身も異世界へと旅立ってしまう。

삶에서 탈출구를 찾으려는 미아는 혼자서 카니발을 구경하러 간 곳에서 광대가 준 전단지를 보고 서커스를 관람한다. 미아는 그곳에서 공중 곡예사에게 한눈에 반하고, 두 사람의 눈길이 마주쳤을 때 남자는 줄에서 미끄러져 땅으로 추락해 다른 세상으로 들어간다. 자신도 모르게 그를 돕기 위해 일어선 미아는 그와 함께 미지의 세상으로 빨려들어가고 만다. 신비와 환상으로 가득 찬 7개의 세상에서 미아는 공중 곡예사를 찾아 헤매고, 남자도 미아를 찾아 떠돈다.

Den unge jenta Mia besøker et omreisende tivoli og oppfordres av en mystisk klovn til å undersøke et sirkustelt. Der får hun se showet til den utrolige akrobaten Aerialist, men noe går galt, det skjer en ulykke, og Mia befinner seg plutselig i en parallell fantasiverden.

Wizjonerzy i filmowcy James Cameron (Avatar) i Andrew Adamson (Shrek) zapraszają do wzięcia udziału w spektakularnej przygodzie, niepodobnej do niczego, co wcześniej widzieliście. Skoki, salta, szybowanie, pływanie i taniec z legendarnymi artystami słynnego Cirque du Soleil, którzy zabierają młoda parę w "magiczną podróż" poprzez dalekie światy i poza granice wyobraźni.ująca występy Cyrku du Soleil.

O mais famoso circo acrobático do mundo traz Worlds Away, um espetáculo inédito concebido especialmente para um filme em 3D. A trama apresenta Mia, uma jovem garota que decide visitar o circo. Chegando no local, ela observa um jovem arrumar a tenda do picadeiro, e os dois se apaixonam à primeira vista. Ela logo descobre que este homem é um famoso equilibrista e trapezista, e decide assistir a uma de suas apresentações. No entanto, quando o artista percebe a presença de Mia no público, ele erra sua manobra e cai em um mundo mágico, levando Mia consigo. Entre diversos perigos e seres mágicos, eles tentam se encontrar.

O mais famoso circo acrobático do mundo traz Worlds Away, um espetáculo inédito concebido especialmente para um filme em 3D. A trama apresenta Mia, uma jovem garota que decide visitar o circo. Chegando no local, ela observa um jovem arrumar a tenda do picadeiro, e os dois se apaixonam à primeira vista. Ela logo descobre que este homem é um famoso equilibrista e trapezista, e decide assistir a uma de suas apresentações. No entanto, quando o artista percebe a presença de Mia no público, ele erra sua manobra e cai em um mundo mágico, levando Mia consigo. Entre diversos perigos e seres mágicos, eles tentam se encontrar.

Удивительная история двух влюбленных, которых разлучила судьба, по мотивам лучших шоу Cirque du Soleil. Им придется пройти через многое, чтобы снова быть вместе…

Escrito y dirigido por Andrew Adamson ("Shrek," "The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe"), y producido por el cineasta ganador de un Academy Award (R) James Cameron, la película 3D incluye actuaciones artísticas y acrobáticas de algunas de las producciones más elaboradas de Cirque du Soleil.

Dos jóvenes enamorados, separados por avatares del destino, tendrán que viajar a través de los mundos de ensueño del Cirque du Soleil para volver a encontrarse. Film escrito y dirigido por Andrew Adamson y producido por James Cameron. La película en 3D incluye algunas de las actuaciones artísticas y acrobáticas más elaboradas de Cirque du Soleil.

Den unga flickan Mia besöker ett kringresande tivoli och uppmanas av en mystisk clown att undersöka ett cirkustält. Där får hon se den otroliga akrobaten Aerialists show, men något går snett och en olycka sker, och Mia finner sig plötsligt i en parallell fantasivärld.

Küçük bir kasabada yaşayan genç bir kadın bir akşam gezici bir karnavala katılır. Orada karşılaştığı bir palyaço karnavalın sirkini ziyaret etmesi ve şovun yıldızı Trapezci’yi görmesi için ikna eder. Kadın trapezcinin şovu karşısında büyülenir ama trapezci şovu sırasında bir hata yapar ve yere düşer. Kadın koşup yardım etmeye çalışır ama üzerinde bulundukları yer çöker ve ikili Cirque du Soleil’in hayali dünyasına düşer. Ayrı düşen ikili, birbirlerini bulmak için farklı çadır dünyalarında dolaşırlar. Bu sırada Cirque du Soleil’in tuhaf ve muhteşem gösterilerini izler ve oyuncularıyla tanışırlar.

Молода дівчина Міа, потрапивши на виставу мандрівного цирку, вражена і зачарована виступом повітряного акробата. Але раптом, під час одного зі своїх складних трюків він допускається смертельної помилки і падає з величезної висоти. Міа стрімголов біжить, щоб спробувати допомогти йому, але несподівано земля під ним зникає, і вони разом провалюються крізь арену цирку, прямо до казкового і такого схожого на сон — світу чарів Цирку дю Солей…