Мечтата на всяка звезда е да участва на някой от големите музикални фестивали по света и да се окаже на сцена, пред която истерично беснеят десетки хиляди фенове. Е това предстои и на главните герои в тази откачена британска музикална комедия, но часове преди да се качат на сцената, две от популярни рок звезди са арестувани за 24 часа, заради стара вражда, която кипи между тях. Май мечтаното представяне пред хилядите фенове отново няма да се състои.

曾出演过《哈利·波特》的娜塔丽·特纳与《街区大作战》的卢克·崔德威饰演一对歌手，因为摇滚音乐节闹事而被主办方铐在了一起，不难想象，火花在二人中间烧了起来。影片试映时，赢得了很好的口碑：男女主角充满化学作用，欢乐给劲。

Luke Tredaway a Natalia Tena hrají dva soupeřící muzikanty, kteří jsou k sobě připoutání želízky na skotském hudebním festivale "T in the Park". Film sleduje, jak se od sebe snaží oddělit a jít každý vlastní cestou, předtím než budou vystupovat se svými kapelami. Ale jak to tak bývá, brzy začnou pociťovat jeden k druhému něco víc.

Adam is de helft van het succesvolle duo The Make. Wanneer hij aankomt op het T in the Park muziekfestival voor z’n volgende optreden raakt hij per ongeluk met handboeien vastgeketend aan Morello, de zangeres van de meisjesband The Dirty Pink’s. Er is geen sleutel te bespeuren en dus moet het ruziënde paar het weekend zo goed mogelijk met elkaar zien door te brengen. Ze moeten niet alleen één maar twee optredens afwerken, maar ook een jaloerse vriendin, een boze vriend en een gekke manager tot bedaren brengen.

Two feuding rock stars get handcuffed together for 24 hours at a music festival where they are both due to perform.

Adam, pop star américaine, et Morello, une jeune rockeuse britannique indé, doivent se produire dans le même festival rock : T in the Park en Ecosse. Alors que tout les oppose et qu’ils ne se supportent pas, ils se retrouvent menottés l’un à l’autre. Comment vivre le festival ainsi enchaînés - voir leur conjoint, dormir, se laver… et surtout, comment assurer leur concert alors qu’ils ne peuvent pas se séparer ? Malgré tout, petit à petit, Adam semble commencer à apprécier la situation…

Adam, Leadsänger der im Aufstieg begriffenen Rockband The Make, staunt nicht schlecht, als er bei der Ankunft auf dem Open-Air-Festival von einem Fremden, der sofort danach verschwindet, mit Handschellen an eben jene junge Punkmusikerin gefesselt wird, mit der er gerade in einen lebhaften Streit geriet. Die Kette ist aus Edelstahl, ein Bolzenschneider fern, und so müssen sie vorerst miteinander klar kommen, Intimitäten verrichten, die jeweiligen Lover treffen, gemeinsam auftreten womöglich. Klar, dass man sich dabei näher kommt.

קומדיה על סיפור אהבה-שנאה שמתפתח בפסטיבל רוק, בין אדם לבין כוכב אינדי רוק צעיר ומפורסם, למורלו - סולנית להקת בנות חצופה שנכבלת אליו באזיקים למשך יממה. זוהי קומדיה רומנטית "אלטרנטיבית", שצולמה כולה במהלך חמישה ימים בפסטיבל הרוק T בפארק 2010 בסקוטלנד, ומלווה בפסקול חי מהפסטיבל עם הופעות של ביפי קליירו, פאלומה פיית', פאולו נוטיני ועוד.

Amellett, hogy végigkövetjük, ahogy a két főszereplő lassan megtanul megférni egymás mellett, de közben elvesztik barátjukat/barátnőjüket, egymás koncertjén fel kell lépniük, folyamatosan kapjuk a dokumentum felvételeket és koncertrészleteket a fesztiválról.

Połączyły ich muzyka, błoto i... kajdanki. Co się stanie, jeśli na 24 godziny zostaniesz nierozerwalnie związany z drugim człowiekiem? To właśnie przydarza się Adamowi i Morello. Oboje są muzykami – on gra elektro pop w duecie ze swoim kumplem Tyko; ona jest liderką punkowego zespołu The Dirty Pinks. Czekając na występ, wdają się w głupią sprzeczkę, którą słyszy przechodzący obok kaznodzieja. W imię miłości skuwa ich ze sobą kajdankami, po czym znika z kluczem. Początkowa frustracja bohaterów z czasem zamienia się w niechętną akceptację, a stąd już tylko krok do prawdziwego uczucia...

Em um festival de rock, dois cantores se estranham e começam a brigar. Eles acabam algemados um ao outro por 24 horas e descobrem que não se odeiam tanto assim.

A história de Adam (Luke Treadaway) e Morello (Natalia Tena), dois jovens rock stars de estilos diferentes que se veem obrigados a conviver por 24 horas, presos por algemas, até que ambos se apresentem em um grande festival de rock. Mesmo que não tenham gostado da ideia no início, aos poucos, acabam se apaixonando.

Адам — популярный поп-певец, давно крутящий роман со строптивой супермоделью. Но его главная проблема — не в этом. Больше всего хлопот ему доставляет Морелло — лидер девичьей пост-панк-группы, встречающаяся с банкиром. А ее главная проблема — в том, что перед важным для нее выступлением на музыкальном фестивале она оказывается прикованной наручниками к ненавистному ей Адаму. На концерт приходит сто тысяч человек, но ни у кого из них нет ни ключа от наручников, ни лекарства от превратностей любви. Чтобы разорвать сковывающую их железную цепь, музыкантам придется пройти через множество испытаний. Но что делать с теми связями, которые прочнее любой стали?

Esta comedia romántica está ambientada en un festival muy importante de Reino Unido, donde dos jóvenes músicos, muy diferentes entre sí, se encuentran esposados accidentalmente. Adam es parte de un dúo de electropop llamado “the Make”, ella es cantante de un grupo de punk integrado únicamente por mujeres. Esta pareja deberá pasar el fin de semana juntos ya que no pueden separarse el uno del otro.

Adam ve Morello iki ayrı grubun solisti olan rock yıldızlarıdır ve artık büyük bir problemleri vardır; konser verecekleri müzik fesivalinde tutuklanırlar. Adam'ın problemi ünlü bir elektropop grubunun gönülçelen solisti olması, ya da çok seksi supermodel sevgilisi değildir. Onun problem Morello'nun problemidir. Morello'nun problemi de yeni ünlenen post-punk kız grubu ya da bankacı sevgilisi değildir. Onun problemi, ilk defa çok büyük bir festivalde sahne alacakken, çılgın bir rahibin onu tam zıttı biri olan Adam ile kelepçelemesidir. Sahneye çıkmaya saatler kalmıştır, kelepçenin anahtarı kayıptır ama bu zıt ikilinin kalplerinin anahtarları bulunabilecek midir?

Двох рок зірок, Адама Ельву з американського гурту The Make та Море́ллу з гурту The Dirty Pinks, які посварилися й не бажали миритися, релігійник скував разом кайданками на 24 години на музичному фестивалі T in the Park у Шотландії.