Translations 4
Bulgaars (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Свръхдоза любов |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Тино е истински женкар – и си го знае. Няма жена, която да може да устои на чара му, а и той не е от този тип мъже, които се дърпат. Увлечен в преследване на нови завоевания, Тино прави непростимото – той съблазнява годеницата на брат си точно на сватбата им! Тино решава, че му трябва професионална помощ и се включва към група за лечение на пристрастеността от... секса! Каква е обаче изненадата му, когато открива, че бъдещата-бивша съпруга на брат му също е там! Явно и тя е стигнала до извода, че й трябва помощ. Дали двамата ще успеят да се излекуват... или ще се нахвърлят един върху друг при първата удобна възможност? И какво ще правят, когато и брата на Тино се появи изненадващо и се намеси в и без това сложното уравнение... |
|
||||
|
Duits (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Scharf wie Chili |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tino kann alle Mädchen haben, die er gerne hätte. Und genau das wird ihm, kurz nachdem er die Zwischenprüfungen bestanden hat, auf der Hochzeit seines Bruders Stephan zum Verhängnis. Denn dort begegnet er Esther und vergnügt sich kurz darauf mit ihr unter’m Buffettisch, ohne zu wissen, dass er gerade mit der Braut schläft. Als Stephan die Hochzeit deshalb absagt und seine Familie den Kontakt abbricht, will Tino versuchen, sein Leben in den Griff zu bekommen. Darum begibt er sich zu der Selbsthilfegruppe A.L.G., den “Anonymen Lustgefährdeten”. Allerdings trifft er da eine alte Bekannte, Esther, die ebenfalls ein Problem mit ihrem Sexleben hat. |
|
||||
|
Engels (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tino is a real Don Juan and he knows it. No woman can resist his charm including the fiancée of his brother. Right before the wedding he seduces her. Tino decides to seek professional help and joins a group for sex addiction treatment. For his surprise the ex of his brother is also there. Once the members have achieved their common goal - 90 days without sex, they realize that their problem does not actually consists of frequent sexual intercourse, but lack of love, acceptance and true friendship. |
|
||||
|
Tsjechisch (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
90 dní bez sexu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tino je rozený svůdník a podle toho se i chová. Tento muž se rozhodl užívat si život tak, jak vládce. Jeho bratr Stephen je pro změnu jeho přesným opakem a svůj život, dokonale naplánovaný, žije spořádaně. Navíc chystá svatbu, kde samozřejmě nemůže chybět ani jeho bratr Tino. Tomu se zjevně zamlouvá bratrova sexy snoubenka Esther a jak se zdá, on se zamlouvá jí. Co tam pak, že je svatba. Zivot je jen jeden a tak zatímco Stephen organizuje, Tino s Esther se pod stolem oddávají slasti. To už je však hodně i na Tina. Zděšen ze svého jednání se Tino ujal léčit svou posedlost sexem skupinovou terapií. O to větší je jeho překvapení, když tam setkává Esther... |
|
||||
|