“El silenci abans de Bach” és una aproximació a la música i a les disciplines i oficis que l’envolten a través de l’obra de Johann Sebastian Bach, una mirada sobre les profundes relacions dramatúrgiques que existeixen entre imatge i música, de manera que aquesta darrera no es concep com un mer subratllat subsidiari de la imatge, sinó com a subjecte paritari de la narració. Així doncs, parteix d’una estructura musical prèvia. La banda sonora es nodreix d’obres de J.S. Bach, de dues sonates de Fèlix Mendelssohn i d’un estudi de Györg Ligeti, que creen una volta arquitectònica sota la qual transcorre la història de la pel·lícula. Una passejada pels segles XVIII, XIX i XXI de la mà de J.S. Bach. "El silenci abans de Bach" conté algunes de les imatges més inspiradores del cinema dels últims anys: pianoles que ballen i cauen al mar, un concert de violoncel·listes en un vagó de metro en moviment, una desfilada de partitures en vista zenital... Tot un univers estètic i intel·lectual.

本片通过巴赫的作品来探索音乐及其周围的行业和主题。这是一个深入剖析图像与音乐之间关系的作品，音乐不仅仅是图像的附属物，而是作为叙述的主体。电影源于事先定义的音乐结构。配乐利用巴赫的作品和费利克斯·门德尔松的两首奏鸣曲，在电影的故事展开之下营造了一个建筑般的拱顶；这是一次穿越18世纪、19世纪和21世纪的漫步，由巴赫引领。 这位来自古怪实验派加泰罗尼亚导演Portabella的最新作品是对巴赫音乐在当今世界中所扮演的角色的美丽而略带疯狂的庆祝和思考。将历史重建与松散相关的“戏剧”场景和纪录片序列融合在一起，这部电影构成了一个富有玩味和绘画般的变奏序列，论证了约翰·塞巴斯蒂安以他对和谐的非凡感知改变了世界听觉的方式。

This latest feature from the eccentrically experimental Catalan director Portabella is a beautiful, sometimes faintly bonkers celebration and contemplation of the role Bach’s music plays in the world today. Blending historical reconstruction with very loosely linked ‘dramatic’ scenes and documentary sequences, the film constitutes a playful, painterly sequence of variations on the argument that Johann Sebastian changed the way the world hears thanks to his extraordinary ear for harmony.

바흐가 세상을 떠나고 50년 후, 멘델스존은 우연히 푸줏간에서 고기를 싸준 종이에서 바흐의 ‘마태 수난곡’ 악보를 발견한다. 그 한 장의 악보로 이후 ‘위대한 음악의 아버지’라 불리게 된 바흐의 음악이 세상에 공개된다. 그리고 180여 년이 지난 현재까지도 피아노 조율사의 연주에 의해, 하모니카 하나로 바흐의 음악을 연주하는 트럭운전사에 의해, 지하철에서 ‘무반주 첼로 모음곡’을 합주하는 첼리스트들에 의해, 아름다운 목소리로 하나의 화음을 만들어내는 어린이 합창단들에 의해 그의 음악들은 여전히 생생하게 연주되어지며 사람들에게 커다란 감동을 선사한다.

Johann Sebastian Bach chega com sua família a Leipzig para ocupar o posto de cantor na Escola de São Tomás. Trabalhador aplicado e devoto, sua posição social está longe de ser privilegiada, mas sua fama como compositor e intérprete cresce exponencialmente ao longo de sua vida e trascende sua morte, sendo na atualidade, tanto uma referência cultural, como um ícone popular.

Combinando a reconstrução histórica com cenas dramáticas e sequências de documentários, o filme constitui uma série de variações lúdicas e pictóricas sobre o argumento de que Johann Sebastian mudou a maneira como o mundo ouve.

Johann Sebastian Bach (1685-1750), el gran músico del barroco alemán, se traslada a Leipzig con su familia para desempeñar la función de Cantor en la Escuela de Santo Tomás. Bach, un ferviente devoto y un incansable trabajador, es además modesto y su posición social dista mucho de ser privilegiada. El reconocimiento a su música aún no se ha producido, el talento que imprimirá a sus composiciones irá creciendo con el paso de los años. La grandeza se la otorgarán definitivamente los siglos venideros. Alrededor de este argumento, casi anecdótico, la historia se abre hacia un profundo entramado donde están presentes el arte, la historia y, sobre todo, el trabajo y disciplina que supone la creación musical así como los oficios y pequeñas labores que la rodean.

Denna film av den excentriskt experimentella katalanske regissören Portabella är ett vackert, ibland svagt tjatigt firande av rollen som Bachs musik spelar i världen idag. Genom att blanda historisk rekonstruktion med mycket löst sammanlänkade 'dramatiska' scener och dokumentära sekvenser, utgör filmen en lekfull, målerisk sekvens av variationer på argumentet att Johann Sebastian förändrade hur världen hör på tack vare hans extraordinära öra för harmoni.