Трейси Флик кандидатства без конкуренция за председател на училищния съвет в гимназията. Популярният преподавател Джим Макалистър има други намерения. За да осигури демократични избори, а и воден от лична неприязън към Трейси, той издига нов кандидат. Макалистър няма и представа, че да спреш Трейси, е като да се опиташ да върнеш пастата за зъби обратно в тубичката.

　　吉姆·麦考利斯特（马修·布鲁德里克　Matthew Broderick 饰）是卡佛高中的教师，他教学严谨活泼，为人随和友善，曾三次获得优秀教师的称号，为广大学生所喜爱。在他所教授的班级中，有一个名叫翠茜·弗利克（瑞茜·威瑟斯朋　Reese Witherspoon）的女孩 。翠茜高傲自信，力求上进，积极参加校内外的社团活动。她信心满满竞选学生会主席，鲜逢敌手。吉姆出于某些原因不满翠茜的作为，于是也卷入卡佛高中这场激烈的选举大战中来…… 　　本片荣获1999年美国演员协会最佳喜剧表演奖（Lisa Beach）；2000年弗罗里达影评人协会最佳剧本奖；2000年独立精神奖最佳导演、最佳影片、最佳剧本等三项大奖。

瑞絲薇斯朋飾演崔西弗里克，是一位決定參選卡佛高中學生會長的優等生。但是當最受歡迎的教師吉姆麥卡林斯特（馬修柏德瑞克飾演）發現狂熱的政治火車頭是崔西之後，他決定要召募與她對立的候選人（克里斯克萊飾演）來阻饒她的野心-但卻導致災難的後果！由《縮小人生》導演亞歷山大潘恩執導這部用聰明、智慧且幽默的方式來戳破高中政治生態的電影。

翠絲（莉絲韋特斯本飾）是個胸懷大志，心存大慾的高中女生，志願競逐學生會會長一職。占麥阿里士打（布特力飾）這位廣受學生歡迎的老師，為了挫其野心，決定轉而支持她的宿敵，參與這場會長爭奪戰，但翠絲鬥志頑強，有著勇不可擋的銳氣，令萬人迷的麥老師也束手無策！

Když si středoškolský učitel všimne, že úspěšná studentka používá ne až tak etické taktiky, aby dosáhla svého, přesvědčuje populárního studenta-sportovce, aby proti ní kandidoval na prezidenta školy.

Tracy Flick er stræberen, som altid scorer rene 12-taller, og som er fast besluttet på at blive elevråds-formand på Carver High. Den populære lærer Jim McAllister beslutter sig for at forpurre Tracys næsten sygeligt energiske stræben og rekrutterer en modkandidat. Han havde nok ikke forestillet sig, hvor vanskeligt det ville blive at standse Tracy.

Tracy Flick (Reese Witherspoon) is een ambitieuze high school studente die alleen tienen haalt en vastbesloten is om voorzitster te worden van Carver High's leerlingenraad. De populaire leraar Jim McAllister (Broderick) besluit om Tracy's bezeten prestatiedrang te stuiten door met een tegenkandidaat te komen. Mr. M. had nooit kunnen denken dat Tracy ergens vanaf houden net zo moeilijk is als tandpasta in de tube terugstoppen.

Tracy Flick is running unopposed for this year’s high school student election. But Jim McAllister has a different plan. Partly to establish a more democratic election, and partly to satisfy some deep personal anger toward Tracy, Jim talks football player Paul Metzler to run for president as well.

Koulussa järjestetään oppilaskunnan vaalit. Hikipinko-jokapaikanhöylä Tracylle kysymys on elämästä ja kuolemasta: hänen on tultava valituksi. Hänen tielleen astuu opettaja Jim McAllister, joka ei pidä Tracystä ja siitä, mitä tyttö edustaa. Niinpä opettaja mobilisoi idiootin urheilijasankarin Tracyn vastaehdokkaaksi, jolla on arvatenkin paljon kannattajia myös tähän pestiin.

Jim McAllister a bien l'intention de donner une leçon de démocratie à ses étudiants en proposant un candidat de son cru pour l'élection à la présidence du conseil du lycée George-Washington-Carver d'Omaha. En effet, ce candidat, Paul Metzler, qui a pour atout d'être le héros de l'équipe de football du lycée, va devoir affronter Tracy Flick, la fille la plus active de l'établissement, dévoree d'ambition et qui considère ses années de lycée comme la première étape d'une longue et brillante carrière.

კოლეჯის მასწავლებლის ცხოვრება რთულდება, როდესაც იგი სკოლის არჩევნებისას სტუდენტებთან მუშაობს.

Tracy Flick hat sich das Amt der Schulsprecherin in den Kopf gesetzt. Angesichts ihrer aufgesetzten Tugendhaftigkeit bekommt der beliebte Lehrer Mr. McAllister das kalte Grausen und mobilisiert den gutmütigen Football-Jock Paul als Gegenkandidat. Es beginnt eine heiße Wahlkampagne, bei der McAllister in ein tiefes Fettnäpfchen tritt.

Η Τρέισι Φλικ είναι μια δυναμική κοπέλα, αποφασισμένη να εκλεγεί πρόεδρος των μαθητών του λυκείου Κάρβερ. Ο νεαρός και πολύ δημοφιλής καθηγητής Τζιμ Μακ Αλιστερ όμως, θέλει να της κόψει τη φόρα. Θέλοντας να διατηρήσει τις δημοκρατικές διαδικασίες αλλά και για να ικανοποιήσει την προσωπική έχθρα του προς την Τρέισι, ο Μακ Άλιστερ πείθει τον Πολ Μέτζλερ, αρχηγό της ομάδας του φούτμπολ, να δηλώσει υποψηφιότητα για πρόεδρος. Ένας αμείλικτος αγώνας ανάμεσα στην Τρέισι και τον Μακ Άλιστερ μόλις άρχισε...

קומדיה מושחזת מועמדת לפרס האוסקר. התחרות על ניהול מועצת התלמידים בבית הספר יוצאת מכלל שליטה כאשר אחד המורים מחליט להתערב במרוץ.

Tracy Flick az egyik legértelmesebb diák a Carver High-ban, s az egyetlen, akinek tanárával van viszonya. A másik tanár, McAllister úr, felesége legjobb barátnõjével találkozgat titokban. A suliválasztások hamarosan elkezdõdnek és Tracy a legesélyesebb erre a címre, hiszen Õ mindig mindenhol nyerõ pozícióban van. McAllister ráveszi Paul-t, hogy induljon Tracy ellen, s versenyezzenek fej-fej mellett. Tammy, Paul leszbikus húga is eltökélten ringbe száll, hogy revansot vegyen. Vajon ki nyeri meg a választást idén?

Jim McAllister oltre che consigliere del comitato studentesco, è un insegnante molto popolare. Dopo essere stato nominato per tre volte negli ultimi dodici anni 'insegnante dell'anno', ora è pronto a rimettere tutto in ballo per un'elezione scolastica. L'insegnante vuole, infatti, mettere un freno all'ambizione della studentessa Tracy Flick per la quale il liceo altro non è che il primo gradino della scala che la porterà ad una brillante carriera: il suo prossimo passo è la presidenza del comitato studentesco.

名門のカーバー高校では、生徒会長選挙に学園一の優等生が立候補した。彼女に学校を牛耳られることを恐れた顧問教師は、成績は良くないが人気のあるアメフト部員を立候補させるが……!? ブラックな笑いが渦巻く傑作学園コメディ。

자기 잘난 맛에 사는 우등생 트레이시(리즈 위더스푼)은 자신이 학교에서 따돌림 당하는 줄도 모르고 학생회장 선거에 출마한다. 트레이시는 주변의 비아냥에도 아랑곳하지 않고 당선을 위해 가열찬 선거활동을 시작한다. 그러나 트레이시가 동료교사와 스캔들을 일으킨데 불만을 품고 있던 선생 짐(매튜 브로데릭 분)은 트레이시를 낙선시키기 위한 계획을 세우기 시작한다. 그의 대책은 여학생들에게 최고의 인기를 누리는 폴(크리스 클라인)을 입후보시키는 것. 학교는 이제 예측불허의 선거열풍에 휩싸인다.

Tracy Flick er et målrettet skolelys som er fast bestemt på å bli skolepresident på Carver High. Den populære læreren Jim McAllister bestemmer seg for jekke ned den overivrige Tracy ved å rekruttere en motkandidat. Mr. M forstår ikke at å stoppe Tracy er like vanskelig som å få tannkrem inn i tuben igjen.

Tracy jest chorobliwie ambitną nastolatką, która marzy o tym, by zostać przewodniczącą szkolnego samorządu. Jest jedyną kandydatką w wyborach, dlatego opiekun samorządu, pan McAllister, postanawia dać jej lekcję pokory i namawia do kontrkandydowania Paula, najpopularniejszego chłopaka w szkole, gwiazdę drużyny futbolowej. Jest to początek prawdziwej wojny. Tracy nie spocznie, póki nie pokona rywala.

A vida pessoal de um professor do liceu torna-se complicada quando ele trabalha com estudantes durante as eleições na escola.

O professor Jim McAllister (Matthew Broderick) faz parte do conselho estudantil da escola George Washington Carver High, e recebeu três prêmios de "Professor do Ano" durante os doze anos de trabalho na escola. Tracy Flick (Reese Whiterspoon) é a ambiciosa aluna que quer a presidência do Conselho, mesmo tendo que passar por cima dos outros candidatos. Paul Metzler (Chris Klein) é um popular jogador de futebol que teve a perna fraturada em uma competição, e está na candidatura com o apoio do renomado professor. A competição para a candidatura cresce quando a irmã de Paul, Tammy, entra na disputa apenas para se vingar do irmão, atingindo, assim, sua vida dentro e fora do colégio.

Настоящая война развернулась между самой активной и нахальной ученицей школы Харвер Хай Трэйси Флик и ее учителем Джимом МакАлистером. Выскочка Трэйси хочет во что бы то ни стало быть избранной президентом школьного совета, а мистер МакАлистер, зная вероломный и склочный характер Флик, готов пойти на все, чтобы этого не случилось. К сожалению, мистер МакАлистер даже не представлял, с кем связался…

Študentka Tracy Flicková je stelesnením ctižiadosti. Vypočítavá karieristka je vždy v centre diania, vždy na tej správnej strane a vždy pripravená ukázať svoju uvedomelosť. Jej najbližším cieľom je víťazstvo v nastávajúcich voľbách do funkcie prezidentky školskej rady. Je horúcou a zatiaľ jedinou kandidátkou, čo sa vôbec nepáči poradcovi školskej rady, obľúbenému a rešpektovanému učiteľovi histórie Jimovi McAllisterovi.

Por motivos que ni él mismo entiende, el profesor de un instituto estadounidense decide impedir que su mejor estudiante consiga el anhelado cargo de delegada de los alumnos. Una comedia aparentemente simple, pero que pronto se revela como una compleja y mordaz moraleja sobre la ambición, la corrupción y el deseo en sus niveles más descarnados y mezquinos. Cada escena es una mezcla de humor y amargura que dejan al espectador a medio camino entre la sorpresa y la empatía. No es extraño, pues, que recibiera una candidatura al Óscar al mejor guion original del 2000.

Tras doce años como profesor y tutor, Jim McAllister (Matthew Broderick) es ya toda una institución en el Instituto George Washington Carver donde da clases, en tres ocasiones ha sido elegido Profesor del Año y su popularidad entre los alumnos es indiscutible.

En svart komedi om den högpresterande Tracy som är fast besluten att bli ordförande i elevrådet på sin gymnasieskola, kosta vad det kosta vill. Läraren Jim har ett horn i sidan till Tracy och han uppmuntrar nu den populäre fotbollsspelaren Paul att också ge sig in i matchen om ordförandeposten. Det hela krånglar till sig ytterligare när även Pauls lillasyster Tammy, som egentligen misstror hela idén med ett elevråd, ställer upp i valet. Slaget kan börja!

เทรซี่ ฟลิค สาวน้อยที่คว้าแต่เกรด "เอ" ซึ่งมุ่งมั่นที่จะเป็นประธานนักเรียนโรงเรียนคาร์เวอร์ ไฮให้จงได้ แต่เมื่อคุณครูคนดัง จิม แมคอัลลิสเตอร์ สังเกตเห็นแรงขับเคลื่อนรุนแรงทางการเมือง ซึ่งคือเทรซี่ เขาจึงตัดสินใจลดความทะเยอทะยานอยากประสบความสำเร็จจนเกินตัวด้วยการเลือกผู้เข้าชิงตำแหน่งอีกราย

Tracy başarılı ve hırslı bir öğrencidir. Son hedefi ise Carver Koleji öğrenci başkanı olmaktır. Okulun sevilen öğretmeni Jim ise Tracy'nin başarıyı bir saplantı haline getirdiği düşüncesiyle onun karşısına bir rakip çıkarır. Öğrencilerden birini başkanlığa adaylığını koyması ve çalışması için ikna eder. Ancak Tracy'yi durdurmaya çalışmasının diş macunu tüpe geri doldurmaya çalışmaktan pek bir farkı yoktur.

Під час виборів президента студентської ради коледжу, увагу викладача Джима Маккалістера привертає самовисуванка Трейсі Флік — вискочка, що не переймається будь-якими моральними принципами. Довідавшись, що Трейсі переспала з його колегою Дейвом Новотні, за що бідолашного вигнали з роботи та з дому, Джим підбиває найпопулярнішого футболіста школи теж взяти участь у виборах...