My Cousin Rachel (1952)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
浮生梦 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Moje sestřenice Rachel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Philip Ashley (Richard Burton) má oblíbeného a bohatého bratrance Ambrose (John Sutton). Ten se ožení s Rachel (Olivia de Havillend), ale brzy po svatbě umírá. Skoro všechno bohatsví zdědí Rachel, jen Philip dostává Ambrosův statek i z domem. Je však přesvědčen, že jeho bratranec byl zavražděn a to Rachelinou rukou, pro jeho majetek. Když si však pozve Rachel do svého nového domu, zamiluje se do ní. Kdo by pak věřil, že by mohla někoho zabít? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Cousin Rachel |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A young man plots revenge against the woman he believes murdered his cousin, but his plans are shaken when he comes face to face with the enigmatic beauty. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ma cousine Rachel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lorsque son riche cousin Ambrose meurt dans des circonstances mystérieuses, Philip Ashley soupçonne sa nouvelle épouse, Rachel, de l'avoir empoisonné pour toucher sa fortune. Or le mobile du meurtre ne semble pas valable puisque c'est Philip qui hérite de son cousin. Philip, soupçonneux, cherche quand même à la demasquer mais lors de leur première rencontre il tombe immédiatement sous le charme de la veuve... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Meine Cousine Rachel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein junger englischer Adliger will sich an der geheimnisvollen Witwe seines auf unerklärliche Weise gestorbenen Vetters und väterlichen Freundes rächen, verfällt ihr jedoch bald ebenso wie einst der Cousin. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mia cugina Rachele |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Philip, orfano in tenera età, è stato cresciuto dal cugino Ambrose, ma la notizia che costui ha sposato Rachel, una donna misteriosa, lo getta nello sconforto. Dopo aver ricevuto alcune lettere in cui il cugino accenna a certi sospetti riguardo la moglie, Philip decide di partire per Firenze. Arrivato a destinazione apprende che Ambrose è morto e che Rachel è partita per ignota destinazione. Benché il legale di Rachel gli provi che suo cugino è morto a causa di un tumore, Philip non riesce a vincere i suoi dubbi. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
나의 사촌 레이첼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eu Te Matarei Querida |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando o rico primo de Philip Ashley (Richard Burton), Ambrose (John Sutton), morre em circunstâncias suspeitas Philip se convence de que ele foi assassinado por sua nova esposa, Rachel (Olivia de Havilland), para herdar sua fortuna. Porém quando ele conhece Rachel se apaixona por ela e acha que suas suspeitas podem ser infundadas. Por outro lado ela parece manipular a situação para ficar com a propriedade, já que Philip herdou tudo. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eu Te Matarei, Querida! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um jovem planeja se vingar da mulher que acredita ter assassinado seu primo, mas seus planos são abalados quando ele se vê frente a frente com uma beleza enigmática. Quando o amado (e rico) primo de Philip Ashley, Ambrose, morre, ele está convencido de que Ambrose foi assassinado por sua nova esposa Rachel para herdar sua fortuna. Mas quando ele conhece Rachel e se apaixona por ela, ele acha que suas suspeitas devem ter sido infundadas. Mas será que eram infundadas? Ou Rachel está apenas tentando usar Philip para assumir a propriedade que Ambrose deixou para ele em vez de para ela? E será que ela vai matá-lo em seguida? |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Моя кузина Рэйчел |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Начало XIX века. Англия. Филип Эшли искренне любитвзрастившего его приемного отца. Однако во время поездки по Италии тотвстречается с дальней родственницей, Рэйчел, женится наней, а затем неожиданно умирает. По отношению к этой неотразимой женщинеюноша испытывает острые и противоречивые чувства. После обнаружения причинсмерти отца на первый план выходят подозрения в её причастности к отравлению. Филип практически уверен, что Рэйчел совершила коварное убийство, чтобызаполучить состояние покойного супруга. Но проходят дни, и молодой человекменяет свое отношение к кузине; он безумно влюбляется в неё, и готов отдать ейвсе, что у него есть. Красавица отвергает пылкие чувства кузена. Филип в замешательстве, не будет ли он Филип Эшли следующей жертвой красавицы?... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mi prima Raquel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mientras investiga la misteriosa muerte de su primo, Philip empieza a sospechar que quizás la afligida viuda tenga algo que ver con la muerte de su marido. |
|
||||
|