Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
骗不了人的男人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
这部作品是一部以“永远不会上当的骗子”为主角的喜剧。 在速配会上认识的朝霞澪的请求下,拥有超能力的帅气上班族衣崎正志去看望父亲。 然而,与黑社会有联系的主要总承包商的总裁木岛。 澪想骗木岛5亿日元却失败了,被木岛控制了。 木岛告诉正志和澪,如果他们以 10 亿日元抢劫度假村公司的总裁,他们会原谅的。 这份工作是他不能做的,因为他不会说谎,也不会做坏事,但由于他的善良,欺诈计划转向了一个意想不到的方向。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
無法欺騙的男人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
騙不了人的男人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
講述人稱超級大好人的普通上班族(堺雅人 飾),在婚活派對上認識了一位女詐欺師(門脇麥 飾)後,意外被捲入了一個犯罪計畫。為了生存下去,兩人開始了「10億日圓詐騙計畫」,不善於說謊的他竟然要挑戰「史上最善良」詐欺師,爲10億日圓黑化,打破自己的良心底線了嗎?是一部充滿娛樂性的喜劇作品! |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Man Who Can't Defraud |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sakai plays an extremely good-natured businessman. When he attends a marriage activity party in an attempt to start a happy family, he meets a swindler played by Mugi Kadowaki, and ends up being a part of the scam. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ダマせない男 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
超おひとよしの普通のサラリーマン・絹咲正(堺雅人)が 婚活パーティーで出会った女詐欺師の澪(門脇麦)に詐欺の片棒を担がされ、10億円の詐欺計画に巻き込まれていくコメディードラマ。ウソがつけず、優しすぎる正は『絶対に人を騙すことができない詐欺師』となってしまうが、そんな正の言動が詐欺計画を次々と思わぬ方向へ進めていってしまう。 誰も傷つけない新時代の詐欺師・正は10億円を騙しとることができるのか!? |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
속일 수 없는 남자 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
사람 좋기로 유명한 주인공 샐러리맨이 어쩌다 사기 사건에 휘말리며 펼쳐지는 코미디 드라마. |
|
||||
|