The Happy Ending (1969)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
大团圆 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片讲述了童话故事“大结局”之后的故事,尽管恋爱时幸福美满,但历经了十六年的婚姻生活后,Mary Wilson和Fred Wilson夫妻俩越来越貌合神离,被婚姻压迫地喘不过气的Mary总是沉浸在电影和酒精里逃避现实,因此和丈夫冲突连连,痛苦抑郁了许久之后,在结婚纪念日这一天,Mary忽然决定要任性一次,独自前往度假胜地拿索反思自己的爱情与婚姻。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Happy Ending |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The triumphs and failures of middle age as seen through the eyes of runaway American housewife Mary Wilson, a woman who believes that ultimate reality exists above and beyond the routine procedures of conscious, uninspired, everyday life. She feels cheated by an older generation that taught her to settle for nothing less than storybook finales, people who are disillusioned and restless and don't know why, people for whom life holds no easy answers. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mary est femme au foyer. Jeune fille, elle est tombée amoureuse de Fred, pour qui elle a arrêté ses études. Puis le couple a eu des enfants mais la vie de Mary est devenue morne et ennuyeuse, sous le contrôle de son mari. L'alcool et les médicaments semblent être une solution. Elle décide finalement de tout plaquer et de s'enfuir loin de sa famille.. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Happy End für eine Ehe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Minden jó, ha a vége jó |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mary 16 éve él boldogtalan házasságban. Az évforduló napján elhatározza, hogy hátat fordít eddigi életének és elutazik a Bahamákra. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lieto fine |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mary Wilson è una tranquilla signora, sposa e madre felice, con una bella casa, una figlia adorabile, una bella auto. Un giorno però qualche cosa dentro di lei si rompe: prende un aereo e parte per le Bahamas. Qui cerca di riflettere sulla sua vita che le sembra sia stata inutile, vivendo nel frattempo qualche futile e insoddisfacente avventura. Delusa torna a Denver dove cerca di riprendere una vita normale. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tempo Para Amar, Tempo Para Esquecer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Счастливый конец |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
После 16 лет совместной жизни брак Мэри с адвокатом Фрэдом трещит по швам. Ее дни наполнены однообразным просмотром ТВ-фильмов, рутиной и безысходностью. В конце-концов она срывается и улетает на Багамы, чтобы кардинально изменить свою жизнь. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Con los ojos cerrados |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mary Wilson es una mujer que se refugia en los tranquilizantes y el alcohol para soportar las continuas infidelidades de su marido. Su marido Fred, un prestigioso abogado, prepara una fiesta con motivo de su decimosexto aniversario de boda. Durante la celebración se pondrá de manifiesto que el matrimonio de los Wilson es una farsa. |
|
||||
|