رجل يزور أقاربه في مطعمهم في إيطاليا وعليه أن يساعدهم في مواجهة رجال العصابات الوحشية الذين يضايقونهم.

"Пътят на дракона" се смята за най-великия филм на Брус Ли – дебют в режисурата, написан и изигран от самия него. Героят е тихо селянче, изпратено в Рим, за да се притече на помощ на роднини, на чието ресторантче е хвърлила око италианската мафия. В този филм има много нови и различни неща. За първи път Брус Ли внася комедийни елементи, в центъра на които е неговият герой. По сведения на най-близките му приятели, персонажът от "Пътят на дракона" най-пълно съответства на истинския Брус, който в момента на снимките се намира във върховата си физическа форма. Ненадмината остава и до днес бойната сцена между Брус Ли и Чък Норис в римския Колизеум. За нея, самият Ли изписва над 20 страници режисьорски сценарий, разработвайки до най-малката подробност всеки кадър на основата на стотици изгледани боксови мачове и борба.

Els sicaris d'un mafiós assalten un restaurant xinès de Roma per obligar la propietària a vendre l'establiment. En última instància, la dissortada víctima demana socors a Tang Lung, que ve de Hong-Kong per ajudar els seus compatriotes. Tang derrota tots els delinqüents que se li posen al davant, fins que el cap mafiós fa venir un campió de karate dels Estats Units perquè mati Tang.

　　新年前夕，香港青年唐龙（李小龙 饰）受远在罗马经营餐厅的陈清华（苗可秀 饰）之叔父所托，远赴罗马助陈清华一臂之力。原来，陈清华从父亲手中接管餐厅不久，当地的商业集团看中了餐厅所在的地皮，而陈清华想守住家业不愿出售，商业集团随使出下三滥手段，日日派流氓骚扰，令餐厅生意难以为继。唐龙甫一到罗马，因语言不通闹出不少笑话，陈清华则以为强援是律师，岂料是一莽撞的乡下青年，不免失望。餐厅众服务员为了抵御流氓，自发学习空手道，但仍然被对方欺侮，危急时刻唐龙出手，将一众流氓痛打。不甘失败的商业集团欲至唐龙于死地，陈清华担心其安危劝唐龙离开，面对将陈清华绑架的下流对手，唐龙忍无可忍，与商业集团聘请的众多高手展开连番搏杀……

李小龍唯一自編自導自演的作品，外景遠赴義大利實地拍攝。 唐龍(李小龍飾)是一位武功高強，樸實無華的青年，受朋友之託，遠赴歐洲協助解決一宗餐館的產業問題並暫住在業主陳清華小姐的寓所。惡勢力集團老闆覬覦餐館，逼其出讓，何泰遂率領幾名洋流氓來搗亂。 唐龍大怒，把洋漢打得天旋地轉，但掌櫃王叔卻認為這樣會使事情擴大。後台老闆欲僱神槍手加害唐龍，幸為清華發覺，唐龍冒險追逐，神槍手墮樓身亡，但清華被擄失去蹤。唐龍直闖惡勢力集團，挾後台老闆為人質救出清華。何泰獻計請後台老闆邀請美國國際空手道冠軍引唐龍等至古競技場決戰，空手道冠軍不敵而死，但掌櫃王叔原來與後台老闆勾結，終中彈身亡，何泰亦中彈斃命，後台老闆亦束手就擒。 片中李小龍與西洋高手羅禮士在古羅馬鬥獸場的一場生死戰，是許多武俠片倣傚的經典動作場面。

唐龍是一位武功高強，樸實無華的新界青年，受朋友之託，遠赴歐洲協助解決一宗餐館的業務問題，惡勢力何泰正率幾名洋流氓來搗亂，限令一天之內答覆出讓餐館一事，唐不知就理竟向何泰道，更讓曾清華等人鄙視。同日晚上，流氓又來鬧事，而餐館同仁正在練，洋流氓輕視中國武術，唐龍大怒....

Tan Lung (Bruce Lee) stiže u Rim kako bi pomogao svom rođaku voditi restoran. Lokalni gangsteri prisiljavaju Tan Lungovog rođaka da im proda restoran, nemaju namjeru popustiti i spremni su silom ostvariti svoj naum. No kada Tan Lung stigne u grad, omjer snaga se mijenja i koliko god se oni trudili, ne mogu poraziti Tan Lunga. Gangsteri odluče unajmiti najbolje japanske i europske borce, no on ih se s lakoćom rješava. Jedino što je im je preostalo je pozvati američkog borca Colta (Chuck Norris).

Těšil se, že se v Římě dobře nají, ale mafiáni nedají pokoj majitelům restaurace, a tak musí Bruce udělat pár nezbytných opatření, aby je ochránil. Kopance budou jenom létat a na konci se možná odehraje souboj století: Bruce Lee versus Chuck Norris.

Tang Lung rejser fra Hong Kong til Rom for at hjælpe en familie ven, hvis restaurant er blevet mål for den lokale mafia. Tang Lung besejrer de lokale gangstere, men dette er i imidlertid ikke nok til at stoppe mafiabossen. Han hyrer kampsportseksperter fra hele verden for at gøre det af med Tang Lung. Den bedste, han kender, er "Colt", og det ender med, at Colt og Tang Lung tørner sammen i en spektakulær kamp i Colosseum.

Tang Lung is een ietwat naïeve jongeman, die het simpele plattelandsleven ruilt voor het drukke, soms gevaarlijke stadsleven van Rome. Hij helpt Romeinse vrienden wier restaurant geteisterd wordt door de plaatselijke Chinese onderwereld.

Tang Lung is een ietwat naïeve jongeman, die het simpele plattelandsleven ruilt voor het drukke, soms gevaarlijke stadsleven van Rome. Hij helpt Romeinse vrienden wier restaurant geteisterd wordt door de plaatselijke Chinese onderwereld.

Tang Lung arrives in Rome to help his cousins in the restaurant business. They are being pressured to sell their property to the syndicate, who will stop at nothing to get what they want. When Tang arrives he poses a new threat to the syndicate, and they are unable to defeat him. The syndicate boss hires the best Japanese and European martial artists to fight Tang, but he easily finishes them off.

Bruce Leen ainoassa omassa ohjaustyössä kung fu -supertähti esittää Kiinasta Roomaan saapuvaa Tang Lungia, joka joutuu suojelemaan sukulaistensa ravintolaa ilkeiltä länsimaisilta rikollisilta. Tang Lung on hiukan hömelö aikamiespoika mutta samalla myös kamppailulajien ylittämätön mestari, joka esittelee taitojaan ensin tuttavallisissa takapihatreeneissä ja pian myös tositoimissa nunchakujen viuhuessa. Gangsterit päättävät kutsua hätiin järeimmän kuviteltavissa olevan aseen: amerikkalaisen Coltin, jota esittää ensimmäisessä suuressa elokuvaroolissaan itse Chuck Norris.

Un aubergiste, propriétaire d'un restaurant chinois est assailli par un promoteur qui veut l'obliger à vendre son établissement. En désespoir de cause, l'aubergiste demande l'aide de Tang Lung alias "Dragon".

Un aubergiste, propriétaire d'un restaurant chinois est assailli par un promoteur qui veut l'obliger à vendre son établissement. En désespoir de cause, l'aubergiste demande l'aide de Tang Lung alias "Dragon".

Tang Lung, ein junger Mann aus Hongkong, reist nach Rom, um einer Freundin der Familie im Kampf gegen eine Gangsterbande beizustehen, die mit allen Mitteln versucht, ihr Restaurant zu übernehmen. Nachdem Tang Lung die ersten Schlägertrupps mühelos in die Flucht geschlagen hat, holt sich der Gangsterboss Verstärkung in Gestalt eines amerikanischen und eines japanischen Kampfkunstexperten. Nachdem es ihnen nicht gelingt, Tang Lung unschädlich zu machen, wartet der brutale amerikanische Kämpfer Colt auf ihn. Im Kolosseum von Rom kommt es zum Zweikampf der Giganten.

Ο Τανγκ Λουνγκ, ένας νέος από το Χονγκ Κονγκ, φτάνει στη Ρώμη με σκοπό να βοηθήσει μια οικογενειακή φίλη που αντιμετωπίζει προβλήματα με την τοπική μαφία, η οποία διεκδικεί με δόλιους τρόπους το εστιατόριό της. Με την άφιξη του Τανγκ Λουνγκ, η κατάσταση θα ξεδιαλύνει προσωρινά καθώς οι απίστευτες ικανότητές του στις πολεμικές τέχνες αναγκάζουν τους γκάνγκστερ να υποχωρήσουν. Ο αρχηγός της σπείρας των μαφιόζων διατάζει την άμεση εξόντωση του αήττητου Λουνγκ χωρίς κανένα αποτέλεσμα. Τελικά, προσλαμβάνει έναn διεθνή πρωταθλητή στο καράτε από τις ΗΠΑ, τον Κολτ, με σκοπό να σκοτώσει τον Λουνγκ. Οι δύο μαχητές θα συναντηθούν σε μια ιστορική μάχη από την οποία μόνο ένας θα μείνει ζωντανός

קלאסיקת קונג פו שמסמנת את סופו של האייקון הגדול, ברוס לי, שכן מדובר בסרטו האחרון לפני מותו בטרם עת בגיל 34. טאנג לונג נקרא לרומא על ידי בני משפחה על מנת לעזור להם בפתיחת מסעדת צ'ופ-סואי בבירה האיטלקית. המאפיה נדבקת להם לצוואר וטאנג נקרא להסדיר את העניינים בדרכיו המקוריות. הוא יראה להם מי הבוס האמיתי.

A történet Rómába kalauzol bennünket, ahová éppenhogy megérkezett Tang Lung, a kis kínai, falusi gyerek. Szülei küldték ide, hogy segítsen egy itt dolgozó barátjuk éttermében. A talpig becsületes és jóindulatú fiatalember nem érti a helybeliek nyelvét, idegenkedik a sohasem látott kultúrától, de az éttermet zsaroló gazfickókkal hamar megtalálja a lehetőséget egy közös ütésváltásra. A zsarolásra specializálódott szervezet feje egyre több rosszarcú figurát uszít az étteremre, ám Tang Lung szépen sorban mindnek ellátja a baját. A folyamatos kudarcok után a gengszterfőnök amerikai specialistákat hívat, hogy leszámoljanak a kis fickóval. A titánok harcára a Kolosszeumban kerül sor.

Chen, esperto lottatore cinese, arriva a Roma da Hong Kong per aiutare un ristoratore amico dello zio che si trova nei guai: una banda che gestisce loschi traffici vuole rendere infatti il ristorante in questione la base logistica di un grosso traffico di droga. Chen farà piazza pulita.

ブルース・リーが企画・監督・脚本・主演・武術指導・ひとり5役を務めた主演第3作。知人がイタリアで経営する中華レストランがギャングの地上げにあって苦しんでいる事を知り、単身ローマに降り立つタン・ロン。彼の存在を快く思っていなかったレストランの従業員たちもチンピラたちを瞬く間に倒したタン・ロンに心酔する。だがギャングの嫌がらせとタン・ロンの防衛戦は次第にエスカレートしていく。やがてギャングのボスはタン・ロン打倒のために凄腕の空手家を呼び寄せるのだった……。

로마에서 중국 식당을 경영하는 진청화(묘가수)는 폭력 조직이 영업을 방해하자 홍콩의 삼촌에게 도움을 청한다. 이에 홍콩에서 온 당룡(이소룡)이라는 쿵푸 청년이 로마에 도착한다. 가라데를 배우는 종업원들은 그를 과소평가하지만 폭력배들을 쿵푸로 혼내주는 그를 보고는 생각을 달리한다. 계속 부하들이 당하자 두목은 진청화를 납치하여 강제로 계약서에 서명을 시키려 하나 당룡의 일행에 의해 무산되고 만다. 이들은 당룡에게 맞설 수 있는 무술인들을 미국, 유럽, 일본에서 불러들이고 당룡은 콜로세움에서 콜트(척 노리스)와의 최후의 대결을 벌이기 시작하는데...

Tang er i Roma for å hjelpe sin vakre slektning Chen, som har problemer med mafiaen. Chen ser på Tang som en bondegutt og tror ikke han har noe å stille opp med mot mafiaen. Men når gangsterne dukker opp, viser Tang hva han er god for! Med Bruce Lee.

تانگ لانگ به ایتالیا می رود تا به خویشاوندانش در گرداندن رستورانشان کمک کند. اوباش محله که تا بحال از خویشاوندان او باج می گرفتند، با آمدن لانگ در میابند که دیگر نمی توانند مانند سابق به کارشان ادامه دهند و از این رو رئیس‌ آن‌ها برای شکست دادن لانگ یک استاد رزمی آمریکایی را استخدام می کند.

Tang Lung (Bruce Lee) zostaje wezwany do Rzymu, aby pomóc przyjacielowi rodziny, którego restauracja stała się celem miejscowych bandytów. Przyzwyczajeni do otrzymywania wszystkiego, czego zapragną, bezlitośni gangsterzy nie doceniają umiejętności Tanga. Kiedy nie są w stanie się go pozbyć wzywają międzynarodowego mistrza sztuk walki, Colta (debiut filmowy Chucka Norrisa). Finałowa scena pojedynku rozgrywa się w monumentalnym otoczeniu rzymskiego Koloseum. [opis dystrybutora dvd]

Tang Lung viaja até a Itália para proteger sua amiga e dona de restaurante Cheng Ching Hua, que está sofrendo a extorsão de uma quadrilha para vender o local. Quando o chefe do bando vê o jovem lutador vencert todos os seus capangas, manda vir dos EUA um respeitado campeão mundial de karatê, Colt, para uma violenta luta final em pleno Coliseu.

Tang Lung viaja de Hong Kong até Roma para ajudar sua amiga Chen Ching Hua e família, que estão sob ameaça e intimidações da Mafia local que quer tomar o restaurante deles. Tang expulsa alguns mafiosos do restaurante, causando admiração entre os seus amigos e passa a lhes ensinar Kung Fu. A Máfia manda assassinos darem cabo de Tang, que mais uma vez os vence, dessa vez manuseando com maestria um Nunchaku. Em outra tentativa dos criminosos, Chen é raptada mas Tang e seus amigos conseguem resgatá-la.

Tang Lung sosește la Roma pentru a-și ajuta verișorii în afacerile restaurantului. Ei sunt presați să-și vândă proprietatea la sindicat, care nu se va opri pentru nimic pentru a obține ceea ce vor. Când Tang sosește, el reprezintă o nouă amenințare pentru sindicat și nu îl pot învinge. Șeful sindicatului angajează cei mai buni artiști marțiali japonezi și europeni pentru a lupta cu Tang, dar el îi termină cu ușurință.

Тан приезжает из Гонконга в Рим, чтобы помочь друзьям семьи, чей ресторан задумали отобрать местные мафиози. Привыкшие всегда получать то, что захотят и не останавливаться ни перед чем, бандиты совершили большую ошибку, недооценив с виду скромного молодого человека. Не сумев справиться с ним своими силами, мафиози нанимают лучших европейских и японских мастеров боевых искусств, но Тан с легкостью побеждает всех. И тогда против него на арену древнего Колизея выходит «крутой и смертоносный» американец Колт.

Tešil sa na dobré jedlo v Ríme, ale mafiáni nechcú nechať majiteľov reštaurácie na pokoji, a tak musí Bruce urobiť niekoľko nevyhnutných opatrení na ich ochranu. Kopance budú len lietať a nakoniec sa môže stať, že zápas storočia bude Bruce Lee verzus Chuck Norris.

Bruce Lee llega a Roma para ayudar a Chen Ching-Hua, una amiga de su familia que está siendo amenazada por la mafia local que pretende cotrolar su restaurante. Al principio a Tang le chocan un montón las costumbres europeas y por su pinta de campesino, sus compañeros del restaurante creen que no les servirá de gran ayuda.

Bruce Lee llega a Roma para ayudar a Chen Ching-Hua, una amiga de su familia que está siendo amenazada por la mafia local que pretende cotrolar su restaurante. Al principio a Tang le chocan un montón las costumbres europeas y por su pinta de campesino, sus compañeros del restaurante creen que no les servirá de gran ayuda.

Bruce Lee åker till Italien för att hjälpa en restaurangägare som blir utpressad av maffian.

Ejder'in Dönüşü, Roma'da lüks bir lokanta işleten arkadaşını mafyaya haraç vermekten kurtarmak için İtalya'ya gelen Hong Kong'lu bir gencin hikayesini anlatıyor. Bruce Lee'nin mafyaya açtığı savaş ve Chuck Norris'in rakip olarak karşımıza çıktığı bu film, aynı zamanda Bruce Lee'nin rejisörlüğünü yaptığı tek film.

Тан приїздить з Гонгконгу в Рим, аби допомогти друзям родини, чий ресторан захотіли відібрати місцеві мафіозі. Звиклі завжди отримувати все що захочуть і не зупинятись ні перед чим, бандити зробили велику помилку, недооцінивши скромного на вигляд хлопця. Не зумівши впоратись із ним власними силами, мафіозі винаймають кращих європейських та японських майстрів бойових мистецтв, однак Тан з легкістю перемагає всіх. І тоді проти нього на арену стародавнього Колізею виходить "крутий та смертоносний" американець Колт.

Đường Long (Lý Tiểu Long) đến tận nước Ý xa xôi để giúp đỡ một người bạn đang mở quán ăn. Tại đây anh đã chặn đứng âm mưu muốn thôn tính tất cả các quán ăn của một ông trùm. Cảnh quyết đấu cuối cùng giữa 2 cao thủ Lý Tiểu Long với Chuck Norris – 7 lần vô địch Karate thế giới, lần đầu tiên đóng phim – tại đấu trường La Mã cổ đại Colosseum gây ấn tượng nhất đối với người xem. Khán giả chưa bao giờ được xem một cặp đấu võ thuật đỉnh cao như vậy trước đây.