Eva (1962)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
伊娃 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
琼斯(斯坦利·贝克 Stanley Baker 饰)是一名年轻而又前途无量的作家,他的女友是名声大噪的女明星弗朗西斯卡(维尔娜·丽丝 Virna Lisi 饰),两人相爱多年,刚刚决定订婚携手步入婚姻的殿堂。某日,琼斯回到了自己远在托尔塞洛的房子里,在那里,他意外的发现了一位楚楚可怜的金发美人艾娃(让娜·莫罗 Jeanne Moreau 饰)。 艾娃的出现让琼斯的内心产生了极大的震撼,他感到自己压抑已久的情欲正在蠢蠢欲动,但与此同时,他对于弗朗西斯卡的忠诚带给了弗朗西斯卡心智非常严峻的考验,令他备受折磨。在艾娃不断的挑逗和诱惑之中,琼斯是否能够坚守住自己的底线呢? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eva |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Best-selling author Tyvian Jones has a life of leisure in Venice, Italy, until he has a chance encounter with sultry Frenchwoman Eva Olivier. He falls for her instantly, despite already having wedding plans with Francesca Ferrara. Winning Eva's affection proves elusive; she's more interested in money than in love. But Tyvian remain steadfast in his obsession, going after Eva with a fervor that threatens to destroy his life. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tyvian Jones est un menteur qui s'est bâti une réputation d'écrivain grâce aux ouvrages de son frère. Arrivant à Venise, il rencontre Eva, dont il tombe follement amoureux. Mais cette dernière a choisi de vivre une vie indépendante, se refusant à aimer et ne voulant pas être aimée. Tyvian se marie avec une autre femme, Francesca, mais aime toujours Eva, ce qui fait de sa vie un enfer. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Venedig im Herbst 1961. Der Waliser Tyvian Jones ist durch einen autobiografisch angehauchten Roman über walisische Minenarbeiter zu einigem Ruhm gekommen. Das Werk, vom italienischen Regisseur Sergio Branco Malloni verfilmt, soll nun in der Lagunenstadt auf der Biennale vorgestellt werden. Der allseits umworbene, jedoch wenig sympathische Jones wird aufgrund seiner literarischen Leistung regelrecht gehypet, auch die schöne Produktionssekretärin Francesca Ferrara umgarnt ihn. Was niemand weiß: Tyvian Jones hat das Werk nicht selbst geschrieben, es ist die Hinterlassenschaft seines verstorbenen Bruders. Übellaunig und gereizt hält Jones seine ihn bewundernde Umgebung auf Abstand und weist auch Mallonis Angebot zurück, seine nächste (dann ebenfalls zu verfilmende) literarische Arbeit komplett durchfinanzieren zu wollen. Der Film wird ein großer Erfolg und ermöglicht es Jones, ein luxuriöses Haus in Venedig anzumieten. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Εύα |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Τίβιαν Τζόουνς, ένας ατάλαντος λογοκλόπος συγγραφέας, ετοιμάζεται να παντρευτεί τη νεαρή και όμορφη Φραντζέσκα Φεράρα. Βρισκόμενος στη Βενετία (για το κινηματογραφικό φεστιβάλ) γνωρίζει την Εύα, μια πόρνη πολυτελείας. Την ερωτεύεται δίχως απόκριση, αλλά δεν πτοείται και τρέχει συνεχώς ξοπίσω της, θρυμματίζοντας την αξιοπρέπειά του. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eva |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uno scrittore inglese raggiunge il successo grazie ad un'opera largamente plagiata. Francesca, prima fidanzata e poi moglie dello scrittore, sarà spinta al suicidio dalla condotta ambigua e spietata del marito. Eva invece, una squillo d'alto bordo, farà perdere la testa all'uomo sino a ridurlo ad uno stato di schiavitù. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
에바 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eva |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O escritor Tyvian Jones parece ter tudo (um best-seller internacional, um apartamento em Roma, uma bela noiva), mas é amargo mesmo assim. Ele encontra sua cara-metade na sedutora Eve. Uma tirana emocional, sua manipulação casual força Tyvian a confrontar seu passado e suas fraquezas. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tyvian Jones, um famoso escritor que vive em Veneza, acaba de publicar um romance cujo sucesso é tal que logo surge o projeto de adaptá-lo ao cinema. A partir daí, sua vida social intensifica-se, sucedendo-se festas e receções em sua homenagem. Ao mesmo tempo, Jones está feliz com sua noiva Francesca, até conhecer Eva, uma femme fatale bela, calculista e cruel que o levará ao limite com os seus jogos de sedução. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ева |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Писатель Тайвен Джонс не мог предположить, чем для него обернется мимолетная, как казалось, связь с некоей Евой Оливье. Кто она, эта роковая красавица, без которой Тайвен не может прожить и дня? Почему он не может выкинуть ее из головы, несмотря на то, что она постоянно издевается над ним, унижает и, вместе с тем, не хочет отпустить его? Почему ради нее он готов на все — потерять деньги, друзей, поставить под угрозу свои репутацию, брак, карьеру? Когда жизнь Тайвена начинает рушиться как карточный домик, он понимает, что имела в виду Ева, когда советовала не влюбляться в нее. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tyvian Jones (Stanley Baker), un famoso escritor que vive en Venecia, acaba de publicar una novela cuyo éxito es tal que surge el proyecto de llevarla al cine. A partir de entonces, su vida social se intensifica: todo son fiestas y recepciones en su honor. Al mismo tiempo, Jones es feliz con su prometida Francesca (Virna Lisi). Pero un día conoce a Eva (Jeanne Moreau), una bellísima y sensual mujer que le hará perder la cabeza, a pesar de que es fría, calculadora y cruel en sus juegos de seducción. |
|
||||
|