Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
带怒而眠 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
由《致命武器》黑人明星丹尼．格洛佛主演的黑人家庭伦理片，描述居住在洛杉矶市中心的一个都市化黑人家庭，因为一位来自南方乡下的神秘友人突然前来拜访，导致男主人原有的安定生活产生了动摇。他经年累月积存下来的挫折失败感一旦爆发，以致带着“愤怒睡眠"（本片原名）。导演查尔斯．班纳往男主角身上抛出一个球，从他接球后的戏剧化反应，让观众看到每个人都有同感的生活阴暗面，并从而思考什么才是生命中最重要的东西？想了解当前美国黑人文化和社会处境，本片是一个很好的参考素材。 |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
To Sleep with Anger |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
An enigmatic drifter from the South comes to visit an old acquaintance who now lives in South-Central LA. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
La rage au cœur |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Patriarche d'une famille noire américaine de Los Angeles, Gideon coule une paisible retraite. Tout bascule insidieusement lorsque surgit Harry Mention, un ami de la famille natif du Mississipi. Peu à peu s'exacerbent les conflits entre frères, enfants, mari et femme, comme si la présence de Harry en était le catalyseur. |
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
투 슬립 위드 앵거 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Não Durma Nervoso |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Com o tempo, ele começa a manipular os membros da família, provocando confusão e ódio. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Nunca te acuestes enfadado |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Nunca Te Acuestes Enfadado |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Danny Glover interpreta a un invitado que causa problemas para una familia de Los Ángeles. Richard Brooks, Paul Butler, Mary Alice, Carl Lumbly, Sheryl Lee Ralph, Vonetta McGee, Wonderful Smith. Escrita y dirigida por Charles Burnett. |
|
||||
|
||||||