The Berlin Affair (1985)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
柏林情事 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1938年的德国,正处于二战前风云变幻的动荡中。年轻的纳粹外交官汉斯(Kevin McNally饰)之妻路易斯(Gudrun Landgrebe饰)却终日与丈夫沉浸在悠闲的贵族生活中,恩爱无限。一个偶然的机会,路易斯在艺术学院的绘画班邂逅了日本驻德国大使松枝正雄之女松枝 美津子(高树澪/mio takaki饰)。美丽优雅又充满东方情调的美津子深深地吸引了路易斯,两人在几次接触后不可救药地坠入情网。二人终日沉浸在艺术殿堂里,缠绵悱恻。而这非比寻常的关系很快被汉斯发觉,他试图阻止已经身陷情网的妻子。同时,美津子的前男友,绘画老师邦诺(Philippe Leroy)也在处心积虑地设计于这对同性恋人。这段惊世骇俗的异国同性之恋为保守的德日两国所不容,身份特殊的两个女人将何去何从? 意大利著名女导演莉莉安娜卡瓦尼的情色经典,改编自日本文学家谷崎润一郎的名作《卍》。在保留了原作妖艳缠绵的风格同时,加入了浓厚的政治色彩。是喜欢欧洲电影朋友不可不看的经典。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Berlin Affair |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
What begins as an innocent art class becomes a steamy triangle of erotic passions and forbidden love. A beautiful Japanese girl becomes the object of obsession in a devious relationship between the wife of a German diplomat and her husband. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Berlin affair |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Berlin 1938. Alors qu'Hitler s'apprête à annexer l'Autriche, Louise, épouse de l'ambitieux diplomate Heinz Von Hollendorf, fait la connaissance, au cours de dessin de l'institut des Beaux-Arts, de la fille de l'ambassadeur du Japon, la belle Mitsuko. Bientôt l'amitié entre les deux femmes se transforme en amour passionné. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Interno berlinese |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Die Dreiecksgeschichte zwischen einem Beamten im Berliner Außenministerium, seiner Frau und der Tochter des japanischen Botschafters endet für den Mann und die Japanerin tödlich. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Interno berlinese |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Berlino, 1938. Louise von Hollendorf è la moglie di un alto funzionario del Ministero degli Esteri che a un corso di disegno incontra Mitsuko, l'affascinante figlia dell'ambasciatore nipponico. Inizia con lei una storia estremamente passionale che coinvolgerà anche il marito; Mitsuko li condurrà in un gioco erotico di cui è protagonista anche il suo amante. Tutta la storia, poi, viene complicata anche dalla situazione politica della Germania nazista. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Berlyno romanas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1938m., Berlynas. Diplomato Hainso fon Holendorfo žmona Luiza dailės pamokose susipažįsta su Mitsuko, Japonijos ambasadoriaus dukra. Tarp moterų po kurio laiko įsiplieskia romanas, į kurį vėliau Mitsuko įtraukia ir Hainsą. Jie nesėkmingai keletą kartų mėgina nutraukti santykius, kol galiausiai apie tai sužino slaptoji policija. Tokie ryšiai gali užtraukti gėdą valdžios viršūnėms ir komplikuoti diplomatinius santykius,o kai Mitsuko pabėga iš namų ir pasislepia pas Holendorfus, Hainsas verčiamas kuo skubiau viską nutraukti. Jis siūlo moterims slėptis Hamburge, tačiau Mitsuko pasirenka kitą variantą. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Berlińska miłość |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Berlin końca lat 30-tych. Louise von Hollendorf, żona znanego dyplomaty traci czas na cocktail parties, graniu w tenisa, malowaniu i rysowaniu. Lecz jej uprzywilejowany styl życia zostaje naruszony, gdy spotyka Mitsuko Matsigae, młodą i atrakcyjną córkę ambasadora Japonii, która budzi w Louise uczucia, jakich nigdy przedtem nie doświadczała. Gdy ta miłość rozkwita, dotychczasowy kochanek Mitsuko zaczyna szantażować obie panie. Potem również mąż Louise angażuje się w całą sprawę. Miłosne sceny między kobietami należą do najbardziej urzekających scen tego filmu. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Берлинский роман |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Пока Адольф Гитлер добивается верховной власти в Германии, красавица Митсуко, дочь японского посла в Берлине, начинает собственные завоевания. На любовном фронте. Она влюбляется в жену немецкого дипломата, а потом и он сам оказывается втянутым в ситуацию «любви втроем». Об этом становится известно властям, и теперь выход для героев картины только один — смерть… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Berlín interior |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Durante la época nazi, la vida de la esposa de un alto cargo transcurre entre clases de pintura, dibujo y partidos de tenis, aunque todo se verá trastocado cuando inicia una relación lésbica con una bella joven hija del embajador japonés. |
|
||||
|