Translations 13
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les cent i una nits |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Faula que celebra el centenari del cinema. Hi intervenen de forma desinteressada Harrison Ford, Depardieu, De Nir, Jane Birkin, Belmondo, Anouk Aimée, Deneuve, Delon, Moreau, Lollobrigida, Di Capri, Martin Sheen, Dean Stanton, Léaud i molts altres. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
101夜 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
素有「新浪潮祖母」之称的导深安妮华达,以拟迈化及不受考据限制的嘉剧风格,来表达「电影一百周年」这个严肃的主题。已经一百岁的电影先生有感于生命稍纵即逝,遂雇用年轻女孩卡蜜帮助他对一百年来的电影纪事做一番回顾。家里就是一座博物馆的电影先生,对电影如数家珍,完全沉溺在往的的电影情怀中。卡蜜除了每天接受电影洗礼外,更因电影先生的关系,经常接触到许多大明星,如马斯楚安尼、杰哈德巴狄厄、凯萨琳丹妮芙、劳勃狄尼洛等,甚至连亚兰德伦听到电影先生病了都特地赶来看他…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
One Hundred and One Nights |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Monsieur Cinema, a hundred years old, lives alone in a large villa. His memories fade away, so he engages a young woman to tell him stories about all the movies ever made. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Cent et une nuits de Simon Cinéma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Monsieur Cinéma est presque centenaire. Ex-acteur, producteur et réalisateur, il croit être le cinéma à lui tout seul et vit dans un château-musée avec son majordome, Firmin. Il perd la boule et embrouille tout. Il engage alors une jeune cinéphile pour faire faire de l'aérobic à sa mémoire qui flanche. De nombreux visiteurs, des stars et un groupe de jeunes animent sa vieillesse confuse et heureuse.Les jeunes voudraient sa fortune pour « faire du cinéma ». |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hundert und eine Nacht |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der hundertjährige Monsieur Cinema lebt allein in einer großen Villa. Seine Erinnerungen verblassen und er engagiert eine junge Frau, um ihm Geschichten über alle Filme zu erzählen, die jemals gedreht wurden. Auch eine Reihe von Filmstars besucht ihn, um ihm das Vergnügen des Lebens zurückzugeben, aber unter ihnen gibt es auch einige junge Studenten, die nur nach seinem Geld für die Realisierung ihrer Filmprojekte streben. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
101 éjszaka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Agnes Varda a film születésének századik évfordulójára készítette rendhagyó, játékfilmes keretbe ültetett filmtörténetét. A 100 éves Monsieur Cinéma egyedül él hatalmas villájában. Amnéziás, ezért felfogad egy szép filmszakos egyetemista lányt, hogy elevenítse fel neki a filmtörténet nagy pillanatait. Camille számára ez egy soha vissza nem térő alkalom, ugyanis titokban szeretné megkaparintani Monsieur Cinéma örökségét, hogy szerelme elkészíthesse abból élete első filmjét. És ekkor megindul a nagy kaland: felbukkannak a francia és nemzetközi filmművészet kultikus alakjai, felvillannak filmrészletek, tehát maga a varázslat. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Monsieur Cinema, cent'anni, vive solo in una grande villa. I suoi ricordi svaniscono, quindi incarica una giovane donna di raccontargli storie su tutti i film mai realizzati. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
시몽 시네마의 101일 밤 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
한때 작가이자, 제작자이자 감독이기도 했던 백 살이 다 되어가는 시네마씨는 영화의 박물관과도 같은 거대한 성에서 집사의 보살핌을 받으며 살고 있다. 그에게는 이탈리아 친구 마르셀로와 그에게 영화 이야기를 들려줄 수 있는 아름다운 여인이 함께한다. 기억이 점점 희미해져가는 그는 지금까지 만든 영화에 대한 이야기를 들려주는데... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
As Cento e Uma Noites |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сто и одна ночь Симона Синема |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Главный герой фильма носит имя Симон Синема. Симону около ста лет, и он является фанатично преданным синематографу веселым стариканом-бонвиваном. Он живет в старинном шато, доверху наполненном всем, что имеет отношение к кино - старыми фотографиями актеров, журналами, афишами, пленками. К ста годам память его начинает слабеть, и он нанимает хорошенькую студенточку Камиллу, чтобы она рассказывала ему разные истории про кино: и пересказывала фильмы в течение сто и одной ночи. Но это только начало истории. Шехерезада оказывается, как ей и положено, коварной. Вместе с дружком Микой, начинающим режиссером, который считает себя талантливее всех, но не имеет денег снимать фильм, она решает выкрасть у старика его кинематографические сокровища, продать их, а на вырученные деньги запустить Микино кино. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Las cien y una noches |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fábula que celebra el centenario del cine. En ella intervienen de forma desinteresada Harrison Ford, Depardieu, De Niro, Jane Birkin, Belmondo, Anouk Aimée, Deneuve, Delon, Moreau, Lollobrigida, Di Caprio, Martin Sheen, Dean Stanton, Léaud y muchos otros. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
De 101 nätterna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den åldrande monsieur Cinéma bor i en stor villa fylld med olika ting från filmens historia. Minnet är inte så bra som det varit och därför anställer han en ung kvinna att berätta historier om alla filmer som någonsin gjorts. Dessutom dyker det upp att antal filmstjärnor på besök. En hyllning till filmen. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
101 Gece |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|