Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
泽连斯基的故事 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2022年2月,俄乌之间数个月不断累积的紧张氛围,在俄罗斯发动入侵乌克兰的行动后,正式上升至全面战争。 以喜剧演员身份于2019年选上总统的泽伦斯基,也因为坚守在国内,甚至到前线探访军队,以及后来在国际媒体上的活跃表现,获得乌克兰国内的高度支持,也令世界对他的观感逐渐转变。 但是,他真的是我们在新闻上所看到的样子吗? 在了解俄乌战争前,我们先来认识这位喜剧总统的诞生过程:他究竟是如何从一位家喻户晓的喜剧演员,打败对手、前总统波罗申科? 身为非典型政治人物的泽伦斯基,为乌克兰政坛带来哪些改变? 选上总统后,真的有兑现他的肃贪承诺吗? 在战争前后,他的政治生涯又有哪些争议? |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Volodymyr Zelenskyj |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jak se herec a komik, ke všeobecnému překvapení v roce 2019 zvolený prezidentem, stal hrdinou ukrajinského odporu ve válce, která mění svět? Na to se pokusíme odpovědět v dokumentu, v němž budeme sledovat příběh Volodymyra Zelenského, od jeho hereckých začátků přes zvolení prezidentem až k okamžiku, kdy se v několika málo dnech stal jednou z nejobdivovanějších světových hlav státu, zároveň však i cílem k likvidaci pro Vladimira Putina. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zelensky, The Story |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Portrait of Volodymyr Zelensky: his beginnings as a comedian, his phenomenon series "State Servant", his ultra spectacular campaign, his election, his rivalry with Vladimir Putin... and his new status as the most admired leader in the world. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La story Zelensky |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alors que la guerre en Ukraine est en train de changer l’ordre du monde, portrait de Volodymyr Zelensky, le président ukrainien que Vladimir Poutine veut éliminer…Comment un acteur élu président à la surprise générale en 2019 est-il devenu le héros de la résistance Ukrainienne ?Dans « La story Zelensky », Willy Papa et Nicolas Fresco racontent l'histoire de Volodymyr Zelensky : ses débuts de comique, sa série-phénomène « Serviteur d’Etat », sa campagne ultra spectaculaire, son élection, sa rivalité avec Vladimir Poutine… Et son nouveau statut de leader le plus admiré au monde et d’homme à abattre pour Vladimir Poutine. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La storia di Zelensky |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mentre la guerra in Ucraina sta cambiando l'ordine del mondo, il ritratto di Volodymyr Zelensky, il presidente ucraino che Vladimir Putin vuole eliminare... Come un attore eletto presidente con sorpresa di tutti nel 2019 è diventato l'eroe della resistenza ucraina? In "La storia di Zelensky", Willy Papa e Nicolas Fresco raccontano la storia di Volodymyr Zelensky: il suo esordio comico, la sua serie-fenomeno "Servitore del Popolo", la sua campagna ultra spettacolare, la sua elezione, la sua rivalità con Vladimir Putin... E il suo nuovo status come il leader più ammirato del mondo e l'uomo da abbattere per Vladimir Putin. |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zelenska stāsts |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Volodimirs Zelenskis ir simbols Ukrainas cīņai pret Putina okupācijas spēkiem, un viņš ir noskaņots nepadoties. Taču Zelenskis nāca pie varas bez tradicionālās politiskās pieredzes. Šajā dokumentālajā filmā atspoguļots viņa apbrīnojamais un varonīgais dzīvesstāsts, sākot no laikiem, kad viņš bija televīzijas šovu aktieris, līdz pat iespaidīgajai kampaņai, vēlēšanām un konkurencei ar Krievijas prezidentu. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Povestea lui Zelenski |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
История Зеленского |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В то время как война на Украине меняет мировой порядок, создается портрет Владимира Зеленского, президента Украины, которого Владимир Путин хочет устранить… Как актер, неожиданно избранный президентом в 2019 году, стал героем украинского сопротивления? В этом фильме раскрывается история Владимира Зеленского: его комедийный дебют, его феноменальный, пророческий сериал «Слуга народа», его ультра зрелищная кампания, его избрание, его соперничество с Владимиром Путиным… И его новый статус самого уважаемого лидера в мире и человека, который способен одержать победу над Владимиром Путиным. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La story de Zelensky |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La guerra en Ucrania ha cambiado el orden mundial y ha puesto en el foco a Volodymyr Zelensky: un cómico que pasó al estrellato con la serie de televisión "Servidor del pueblo", que fue elegido como presidente del gobierno y erigido en héroe de la resistencia ucraniana. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Історія Зеленського |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|