Savage Weekend (1979)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
野蛮周末 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
几对情侣正在湖边渡假,他们很感兴趣的去参观一个游艇的建造过程,但是他们不知道的是,一个带着面具的杀手已经盯上了他们…… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een aantal stadsbewoners gaat weg voor een weekend om ergens de bouw van een nieuwe boot te bezichtigen. Ze worden echter gestalkt door een gemaskerde man. Wanneer er een aantal gruwelijke moorden zijn gepleegd, verdenken ze een bizarre klusjesman, maar is hij wel de dader? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Savage Weekend |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Several couples head upstate to the country to watch a boat being built. Unfortunately they are stalked by a murderer behind a ghoulish mask. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quelques personnes se rendent dans l'arrière pays pour visiter le site d'un bateau en construction. Arrivés sur les lieux, ils vont tomber sur un tueur masqué. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Killer hinter der Maske |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Es sollte ein erholsamer Kurzurlaub werden, aber die Reise zu einem abseitig gelegenen Landhaus entwickelt sich für die Gäste zum puren Schrecken, als ein maskierter Psychopath einem nach dem anderen den Garaus macht. Doch wer ist der Killer? Und weshalb agiert er so gnadenlos? |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kegyetlen Hétvége |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Savage Weekend (Kegyetlen Hétvége) című horrorban egy hajó építésének folyamata során egy félelmetes maszk mögé rejtőzött gyilkos kezdi legyilkolni azokat a párokat, akik felkerekedtek, hogy a hajó megszületésének menetét megcsodálják. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El asesino tras la mascara |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Viernes tarde, al final del verano. Al apartamento de Marie llega su ex marido para llevarse con él a su pequeño hijo durante el fin de semana. Marie y cuatro amigos se disponen a pasar unos días en la casa de campo de Robert, su nuevo amigo; el grupo además lo forman: Jay, amigo de Robert; Shirley, la hermana más joven de Marie, y Nicky, un bailarín homosexual de Broadway. Uno a uno, en la noche, van siendo horriblemente asesinados. |
|
||||
|