Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Week-End at the Waldorf |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Anything can happen during a weekend at New York's Waldorf-Astoria: a glamorous movie star meets a world-weary war correspondent and mistakes him for a jewel thief; a soldier learns that without an operation he'll die and so looks for one last romance with a beautiful but ambitious stenographer; a cub reporter tries to get the goods on a shady man's dealing with a foreign potentate. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Week-end at the Waldorf |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une journée dans la vie de quatre clients de l'hôtel Waldorf à New-York : une star de cinéma, un magnat des affaires, une dactylo et un soldat. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Weekend im Waldorf |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Im New Yorker Waldorf-Astoria kann an einem Wochenende alles passieren: Ein glamouröser Filmstar trifft auf einen weltmüden Kriegskorrespondenten und hält ihn für einen Juwelendieb; ein Soldat erfährt, dass er ohne Operation sterben wird und sucht so nach einer letzten Romanze mit einem schönen, aber ehrgeizigen Stenographin; Ein junger Reporter versucht, die Wahrheit über den Umgang eines zwielichtigen Mannes mit einem ausländischen Potentaten zu beschaffen. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aqui Começa a Vida |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fin de semana |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un famoso corresponsal de guerra se introduce en la habitación de una estrella de cine; un soldado se enamora de una joven taquígrafa a la caza de un hombre rico; un estafador quiere hacer negocio con un jeque millonario; un periodista busca una exclusiva; un director de orquesta pierde a su cantante principal... Nada más normal un fin de semana en el más prestigioso de los hoteles de Nueva York, el Waldorf Astoria. |
|
||||
|