Филмът представя колоритни картини от местния бит, страхотна музика и напоителни танци. Той балансира между туристически пътепис и един по-интимен портрет на някои от обитателите на "Острова на свободата", един ансамбъл от късометражни филми, структурирани да се поберат в една седмица, по един филм на ден и шепа герои, които се появят отново в няколко от тях. Мозайка от истории улавяща много пластове от живота в Хавана - от запустелите 4-звездни хотели до вехтите жилища, събрали нищетата на острова - много бира, ром, момичета, проститутки, мръсни нощни клубове и спиращи дъха гледки на плажовете и океана.

以古巴哈瓦那为背景短片合集电影，七位导演分别表现了哈瓦那一周的一天。

7 dní, 7 režisérů, 1 vášnivá Havana

PONDĚLÍ (Benicio Del Toro) – Americký mladík Teddy Atkins (Josh Hutcherson) se rozhodne využít nabídku taxikáře a zažít tak jedinečnou netradiční, okružní jízdu Havanou.

ÚTERÝ (Pablo Trapero) – Významný filmový režisér (Emir Kusturica) přijíždí na Kubu převzít ocenění za své dílo, jeho osobní život je však v troskách. Kdo by čekal, že pomoc nalezne u svého řidiče, z něhož se vyklube skvělý trumpetista.

STŘEDA (Julio Medem) – Kubánská zpěvačka Cecilia se nemůže rozhodnout mezi slibnou kariérou ve Španělsku a životem v Havaně se svým přítelem Josem.

ČTVRTEK (Elia Suleiman) - Palestinský novinář má za úkol udělat rozhovor s prominentní kubánskou osobností. Čekajíc na svou schůzku se potuluje Havanou a postupně zjišťuje, že to, co mělo být původně zabíjení času, se změnilo v test jeho skutečné osobnosti.

Het leven in Havana geschetst in 7 episodes.

A young American boy is trying to break into the acting business, and goes to Cuba during a film festival.

Instantané de la Havane d’aujourd’hui : un portrait contemporain d’une ville éclectique à travers un film composé de 7 chapitres réalisés par Benicio del Toro, Pablo Trapero, Julio Medem, Elia Suleiman, Gaspar Noé, Juan Carlos Tabío et Laurent Cantet.

À travers leurs différentes sensibilités, origines et styles cinématographiques, ils ont saisi l’énergie et la vitalité qui rendent cette ville unique. Certains réalisateurs ont eu le désir de croiser la réalité cubaine en prise avec son quotidien, avec le regard d’étrangers loin de leurs repères. D’autres ont choisi l’immersion totale et se sont inspirés de la vie de la population locale.

Chaque chapitre raconte une journée de la semaine, à travers le quotidien d’un personnage différent. Loin des clichés, ce film a pour vocation de faire résonner l’âme de cette ville hétéroclite au fil des quartiers, des ambiances, des générations et des cultures.

მსოფლიო საავტორო კინოს ოსტატებმა გადაიღეს 7 პატარა მომხიბვლელი ისტორია, რომელიც ვითარდება ჰავანაში.

7 Regisseure erzählen 7 Geschichten, die in der kubanischen Hauptstadt Havanna spielen. In Benicio del Toros Regiedebüt "El Yuma" lernt ein amerikanischer Tourist das Nachtleben der kubanischen Hauptstadt kennen. Daniel Brühl macht in Julio Medems "Cecilias Versuchung" einer Sängerin ein Angebot, das sie in Gewissenskonflikte bringt. Eine junge Frau soll in Gaspar Noés "Ritual" exorziert werden, weil sie mit einer anderen Frau geschlafen hat.

7 ιστορίες διαδραματίζονται στην σύγχρονη Αβάνα: 1) El Yuma (Benicio Del Toro): το πρώτο 24ωρο ενός Αμερικανού τουρίστα στην Κούβα. 2) Jam Session (Pablo Trapero): ένας σκηνοθέτης καταφθάνει στην Κούβα για να παραλάβει ένα βραβείο. 3) La Tentadion de Cecilia (Julio Medem): ένα ερωτικό τρίγωνο. 4) Diary of a Beginner (Elia Suleiman): ένας Παλαιστίνιος περιπλανιέται στην Αβάνα, περιμένοντας κάτι να συμβεί. 5) Ritual (Gaspar Noe): το περιστατικό ενός εξορκισμού. 6) Dulce Amargo (Juan Carlos Tabio): μια ματιά στην καθημερινότητα των Κουβανών, στις λύπες και στις χαρές τους. 7) La Fuente (Laurent Cantet): η δωρεά μιας οικογένειας σε μια αρχαία θρησκεία της Κούβας.

שיר אהבה לעיר הבירה הקובנית מאת כמה מהקולות הייחודיים בקולנוע העולמי כמו חוליו מדם (סקס ולוסיה), איליה סולימאן (הזמן שנותר), גספר נואה (בלתי הפיך) ולורן קנטה (בין הקירות). שבעה סיפורים קצרים במהלך שבעה ימים בהוואנה, כולם מנסים לתפוס חלק קטן ממה שהופך את העיר הזאת לכל כך מיוחדת. שחקן צעיר מגלה את חיי הלילה השוקקים של העיר, בחורה צעירה עוברת טקס לגירוש לסביותה, זמרת נקרעת בין שני מאהבים ויום הקטי במיוחד שעובר על אם מקומית. עם בניסיו דל טורו (שגם ביים את אחד הפרקים), דניאל ברוהל (להתראות לנין) ואמיר קוסטריצה בתפקיד בלתי נשכח.

Ennek a különleges filmnek az alkotói azzal a szándékkal dolgoztak együtt, hogy több történeten keresztül megörökítsék Havanna hangulatát 2011-ben. A Havanna, szeretlek! egy eklektikus, élettelei alkotás a világ egyik legizgalmasabb városáról.

All'Avana, si muovono i personaggi di sette storie che non si incontreranno mai. Quella di Teddy Atkins, turista americano iscritto alla scuola di cinema che finirà per andare a scuola di vita sul taxi di Angelito. Quella di Emir Kusturica, ebbro di vino e di vita, capitato a l'Avana per ritirare un premio alla carriera e perduto dietro una jam session. Quella di Cecilia, cantante cubana dalla voce suadente che innamora un impresario madrileno e sogna un contratto all'estero. Quella di Elia Suleiman, regista palestinese, che non parla spagnolo ma guarda la realtà dell'Avana, attendendo un appuntamento all'ambasciata di Palestina. Quella di un'adolescente omosessuale mortificata e 'ravveduta' da un esorcismo. Quella ancora di Mirta Gutierrez, psicologa che impasta torte e monta uova per sbarcare il lunario. Quella infine di Martha, che vede la Madonna e assolda un intero condominio per costruirle una fontana e celebrarla dentro una domenica cubana.

Um jovem americano está tentando entrar no ramo de atuação e vai a Cuba durante um festival de cinema.

Мастера мирового авторского кино сняли 7 маленьких увлекательных историй, действие которых происходит в Гаване.

Havana ako nervové centrum. V tomto symbolickom meste, ktoré prechádza rýchlymi zmenami, sa prelína tisíc a jeden príbeh. Cieľom filmu je odzrkadliť tieto impulzy v meste a tiež opísať jeho mutácie, život jeho obyvateľov: čo robia, čo jedia, aký majú medzi sebou vzťah, aký majú vzťah k tradíciám, aké sú ich sny a túžby... Na základe spoločnej témy, akou je príchod zahraničného obchodníka, ktorý sa vydá do mesta, aby si najal umelca, a nakoniec sa zamiluje do domorodej ženy, sa rad režisérov zamýšľa nad životom v kubánskom hlavnom meste, ponára sa do jeho ducha a impregnuje sa jeho ideosynkréziou.

La Habana como centro neurálgico. Mil y una historias se entremezclan en esta ciudad emblemática que está sufriendo cambios a pasos acelerados. La película pretende servir de reflejo a estas pulsiones que acontecen en la ciudad, y también describir sus mutaciones, la vida de sus gentes: qué hacen, qué comen, cómo se relacionan, qué relación mantienen con sus tradiciones, cuáles son sus sueños y aspiraciones... A partir de un hilo conductor como es la llegada de un empresario extranjero que va a la ciudad a contratar a una artista y termina enamorándose de una mujer nativa, una serie de directores reflexionan en torno a la vida en la capital cubana, sumergiéndose en su espíritu e impregnándose de su ideosincrasia.

Siete directores ofrecen su visión única y particular sobre una Cuba contemporánea en esta cinta compuesta por siete cortometrajes sobre varios personajes que se entrecruzan en el transcurso de siete días. Todo comienza cuando un empresario extranjero llega a la Habana para contratar a un artista, y allí acaba enamorándose de una cubana.

Yedi günde geçen yedi hikâye. Yedi yönetmenden tek bir kent: Havana! Sırasıyla haftanın günleri ilerlerken, farklı karakterlerin hem gündelik hem de olağandışı hayatları gözler önüne seriliyor. Filmi samimi ve gerçekçi kılan ise şehre turistik bir gözle bakmayıp şehrin ruhunu özümseyerek, farklı nesil ve kültürleri zengin bir yelpazede bir araya getirmesi. Her bir hikâyenin konusu farklı olsa da karakterler ve mekânlar da bazen hikâyeler arasında geçiş yapıyor. Havana'ya has sıcak ve yoğun duyguları yakalayan filmde ilk yönetmenlik denemesiyle oyuncu Benicio del Toro'nun yanı sıra kendi yönettiği bölümde başrolü oynayan Elia Suleiman ve bu kez kameranın önüne geçen yönetmen Emir Kusturica da yer alıyor.

7 днів у столиці Куби - очима 7 режисерів зі світовими іменами. Продовжуючи тренд, що був запущений збіркою "Париж, я люблю тебе", цей колаж відкриває для нас загадковий і самобутній образ Гавани - однієї з найкрасивіших острівних столиць світу.