В опит да предотврати обир в супермаркет, полицай Мегън Търнър стреля по въоръженият престъпник и го убива, но оръжието на нападателя мистериозно изчезва от местопрестъплението. Заради това тя е отстранена от служба. Докато тя се опитва да докаже своята невинност, в градът се случват поредица от убийства, но най-лошото е че намерените гилзи на местопрестъпленията носят нейното име.

En el seu primer dia de treball, l'agent de policia de Nova York Megan Turner s'enfronta a un atracador d'un supermercat i es veu obligada a matar-lo. A causa de la desaparició de la pistola de l'atracador durant els instants de confusió posteriors, l'agent Turner és acusada de disparar contra un home desarmat i la suspenen de les seves funcions. Quan després apareix un casquet de bala que du el nom gravat de l'agent a l'escena d'un crim, li permeten reingressar en el cos perquè pugui esbrinar qui hi ha al darrere d'aquesta imprevista onada d'assassinats.

　　女导演凯瑟琳．比奇洛掌舵的警匪片，主角是纽约市的女警杰米．李．柯蒂斯，她刚从警校毕业，满腔热血想维护治安，第一次巡逻就碰到超级市场抢劫案，她赶到现场，将匪徒一枪击倒。不料警方事后调查，发现凶案现场根本没有枪械，因此以为女警枪杀无辜市民，将她停职并展开调查。接着，曼哈顿发生了一连串凶案，死者身边都留有刻着洁米名字的弹壳，使她大感困惑。与此同时，富商朗西佛对她展开热烈追求，但她根本无心谈爱，富商气愤之后对她说出一个秘密：当晚他也在超级市场枪杀案的现场。 　　以菜鸟女警与变态杀手互动为主轴的内容其实颇有新意，可惜导演功力不足，以致惊险悬疑气氛和主角的心理刻划都不够成功。

Megan je mladá absolventka newyorské policejní školy, která se už první den služby v manhattanském sboru ocitá v nebezpečné situaci. Zcela náhodou narazí na přepadení dragstoru a při zásahu zastřelí v sebeobraně ozbrojeného lupiče. Jeho zbraň se však během následujícího vyšetřování nenašla, a tak je Megan dočasně suspendována. Brzy nato je nalezen zastřelený muž v jehož těle najde policie kulku s Meganiným jménem. V té době se Megan seznámí s burzovním makléřem Eugenem Huntem, který byl mezi ohroženými lidmi během přepadení. Počáteční náklonnost však vystřídá zděšení, když zjistí, že to byl on, kdo se v supermarketu zmocnil ztracené pistole, a že právě její energický zásah v něm probudil skryté psychopatické sklony, které z něj udělaly masového vraha.

Megan er ikke mere end lige kommet ud af politiakademiet, før en bindegal seriemorder begynder at skyde tilfældige mennesker på Manhattan. Og kuglerne har alle Megans navn indgraveret. Den seje detektiv Nick sørger for at Megan kommer tilbage i aktiv tjeneste og sammen forsøger de to at finde frem til psykopaten.

Wanneer Megan Turner haar diploma behaalt aan de New Yorkse politieacademie, gaat voor haar een levensdroom in vervulling. Alles lijkt prachtig: het uniform, de badge, het pistool... Maar dan loopt alles gruwelijk verkeerd. Op haar eerste nachtelijke patrouille verhindert ze een overval in een supermarkt en schiet daarbij een gewapende overvaller neer. Plots blijkt het wapen van de bandiet onvindbaar en de getuigen willen de verklaring van Megan over zijn wapenbezit niet staven. Megan wordt geschorst wegens het doden van een ongewapende verdachte. De stad dient intussen af te rekenen met een reeks brutale, schaamteloze moorden. Het departement moordzaken onder leiding van inspecteur Nick Mann zit met de handen in het haar. Tussen de schijnbaar onsamenhangende moorden blijkt toch een aanknopingspunt te bestaan.

Megan Turner, a rookie NYC cop, foils an armed robbery on her first day and then engages in a cat-and-mouse game with one of the witnesses who becomes obsessed with her.

Megan on tuore New York -poliisi, joka ampuu kuoliaaksi erään varkaan. Lähistöllä seisoskeleva liikemies ottaa varkaan aseen ja pakenee. Meganin toimia tutkitaan samaan aikaan kun joku käyttää varastettua asetta raakaan murhaan.

Megan Turner, jeune policier, se voit suspendue de ses fonctions pour excès d'emotivité. En effet, confrontée à un hold-up à main armée lors de sa première ronde de nuit, elle abat l'agresseur sans remarquer qu'une main anonyme a subtilisé, quelques minutes après le drame, l'arme du malfaiteur. Cependant une rencontre fortuite avec un élegant agent de change permet à Megan de voir à nouveau la vie en rose. Quelques temps plus tard, une série de meurtres est commis à l'aide de balles de Magnum sur lesquelles l'assassin a gravé le nom de la jeune femme...

Sie will Power, sie kann gut mit einer 44er Magnum umgehen - deshalb ist sie Cop geworden. Bereits ihr erster Einsatz endet jedoch im Desaster: Sie tötet einen bewaffneten Räuber, der die Pistole auf sie richtet. Doch dessen Waffe wird nie gefunden. Megan Turner wird vom Dienst suspendiert, grausame Morde werden ihr angelastet. Konsequent und fanatisch verfolgt sie einen psychopathischen Killer. Immer tiefer verstrickt sie sich in ein perverses Spiel, immer größer wird ihr Verlangen nach Rache.

מותחן פסיכולוגי שיחזיק אתכם בצוואר וילחץ חזק. ג'יימי לי קרטיס השאקלית (שקרים אמיתיים) בתור שוטרת מתחילה שמסתבכת כשרוצח פסיכופת מחליט להתלבש לה על החיים ועל הנשמה. רון סילבר (תהפוכות הגורל) מהפנט באחד מתפקידיו הזכורים יותר. לחגור חגורות וללחוץ על הגז.

Az újonc rendőrnő első szolgálati napján egy szupermarketben rablótámadást akadályoz meg, megölve a fegyveres rablót. A támadó pisztolya eltűnik, ezért senki nem hisz neki, és bizonyíték híján felfüggesztik. Hamarosan kiderül, hogy a fegyvert egy pszichopata szerezte meg, és gyilkolni kezd is vele. Minden kilőtt golyóba belevési a rendőrnő nevét, akinek ettől kezdve rémálommá válik az élete.

Megan Turner, appena arruolata nella polizia di New York, si trova di fronte a un evento che le cambierà la vita. Al suo primo turno di pattuglia notturna vede un rapinatore armato di pistola in azione alla cassa di un supermarket. Megan gli intima di gettare l'arma e poi, dinanzi alla reazione violenta dell'uomo, lo uccide. La pistola del rapinatore è però intanto finita a terra e un cliente del supermarket, non visto, se ne impadronisce. Megan viene temporaneamente sospesa dal servizio per eccesso di difesa e incontra Eugene Hunt, un operatore di Borsa, che è proprio colui che aveva rubato la pistola. Eugene, mentre cerca di sedurla, ha avviato un'attività di serial killer utilizzando proiettili su cui ha inciso il nome "Megan Turner". Il 'gioco' di Hunt proseguirà fino al punto di rivelare alla donna il suo comportamento e,al contempo, impedendole qualsiasi azione perché mancano prove a suo carico. Su Megan e su chi le sta vicino incombe ormai il rischio di morire.

女性警官メーガンが、遭遇した強盗を射殺。だが犯人の銃が見つからず、彼女は停職処分になる。やがて発生した連続殺人事件を巡り、メーガンにサイコパスが迫る……。キャスリーン・ビグロー監督によるサスペンス。

경찰 학교를 갓 졸업한 터너는 첫 근무날 잡화점 강도 사건을 목격하고 범인과 충돌, 결국 사살해 버린다. 그런데 범인의 총이 행방불명되고, 목격자도 없어 터너는 비무장한 범인을, 그것도 총탄을 모두 써가면서 무참히 사살한 혐의로 자격 정지를 당하게 된다. 설상가상으로 원인불명의 연속 살인 사건이 이어지고, 피해자들의 시체에서는 하나같이 터너의 이름이 새겨진 탄피가 발견된다. 경찰은 그녀를 감시하고, 터너는 점점 궁지에 몰린다. 한편 터너는 부유한 증권브로커 헌트와 사랑에 빠진다. 시간이 지나면서 터너는 차츰 자기의 연인이 범인이라는 심증을 갖게 된다. 그러던 어느날 헌트는 자신이 연속살인사건의 범인임을 털어놓는다. 터너는 그를 체포하지만 증거불충분으로 석방되고, 살인은 계속된다. 드디어 터너는 범죄현장을 직접 목격하고, 유일한 친구와 동료까지 피를 보자 그녀의 총구가 불을 뿜는다.

Megan Turner er nybakt politibetjent. Hun får uniformen, skiltet og pistolen. Så eksploderer Manhattan i vold. På sin første jobb skyter og dreper hun en bevæpnet raner. Det redder flere liv, men gjør hennes eget til et mareritt. Ranerens pistol ble aldri funnet, og nå blir den samme pistolen brukt i en rekke brutale mord. Ved siden av hvert offer ligger et blodig patronhylster med Megans navn på...

Megan (Jamie Lee Curtis), młoda policjantka, pierwszego dnia służby zabija bandytę, który napadł na sklep z bronią w ręku. Świadek zdarzenia, Eugene (Ron Silver) – na co dzień makler – zabiera ze sobą klamkę przestępcy, przez co kobieta ma poważne problemy z wydziałem zabójstw. Nowy właściciel rewolweru zabija z niego człowieka. Jego poczucie mocy wzrasta. Odtąd Eugene nie tylko umieszcza na śmiercionośnych kulach imię i nazwisko Megan, ale też, przeżywając fascynację jej osobą, dociera do kobiety i zaczyna się z nią umawiać.

Megan Turner é uma policial novata suspensa do serviço após o seu primeiro dia de trabalho. Ela passa a ser o objeto de desejo do assassino Eugene Hunt e o que se segue é um jogo perigoso de gato e rato, no qual a vida e carreira de Megan estão em jogo.

Офицер полиции Миган только что закончила специальную полицейскую школу. И в ходе первого же дежурства револьвер грабителя, застреленного ею «по всем правилам», случайно попадает в руки финансового брокера Юджина. В связи с исчезновением важнейшей улики возбуждается расследование «проступка» Миган, а в городе начинается серия убийств, связанных с ее именем…

En su primera noche patrullando, la agente de policía Megan Turner se ve obligada a matar a un ladrón durante el atraco a un supermercado, pero es suspendida del servicio cuando no se encuentra el arma del asaltante. Además, a partir de ese momento, Megan se verá acosada por uno de los clientes que se encontraba en el establecimiento cuando sucedieron los hechos.

En su primera noche patrullando, la agente de policía Megan Turner (Jamie Lee Curtis) se ve obligada a matar a un ladrón durante el atraco a un supermercado, pero es suspendida del servicio cuando no se encuentra el arma del asaltante. Además, a partir de ese momento, Megan se verá acosada por uno de los clientes (Ron Silver) que se encontraba en el establecimiento cuando sucedieron los hechos.

På sin första arbetsdag skjuter och dödar NYPD-polisen Megan Turner, som är ensam polis på plats, gärningsmannen vid ett rån mot en stormarknad. Eftersom ingen pistol hittades på gärningsmannen eller på platsen och inget av vittnena kunde bekräfta Megans berättelse om att gärningsmannen verkligen hade en pistol, avstängs hon från aktiv tjänst. Hon återinsätts snabbt, om än tillfälligt, som mordutredare när hennes namn finns inristat i hylsan till en kula som används vid ett senare mord.